| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a temporary rise in births is possibly an echo effect of the postwar baby boom | временный рост рождаемости, возможно, связан с демографическим взрывом послевоенных лет |
| Makarov. | acoustic echo sounder | эхолот |
| Makarov. | acoustic echo sounder | акустический зонд |
| Makarov. | acoustic echo sounder | гидролокатор |
| mil. | acoustic short-echo classification technique | метод классификации акустических короткоимпульсных сигналов |
| Makarov. | active sonar echo-ranges on the target | активный гидролокатор определяет дальность до цели по эху |
| Makarov. | active sonar echo-ranges on the target | активный гидролокатор определяет дальность до цели по отражённому сигналу |
| mil., avia. | adaptive break-in echo suppressor | адаптивное устройство подавления отражённых помеховых сигналов |
| tech. | adaptive echo canceler | адаптивный эхо-заградитель |
| tech. | adaptive echo canceller | адаптивный эхокомпенсатор |
| nautic. | additional echo | дополнительный эхо-сигнал |
| Makarov. | Alfven echo | альвфеновское эхо |
| Makarov. | Alfven echo | альфвеновское эхо |
| Makarov. | Alfven echo | альвеновское эхо |
| Makarov. | an echo from | эхо от |
| Makarov. | an echo is delayed | эхо запаздывает |
| radioloc. | angel echoes | ложные отражённые сигналы (напр. от птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы) |
| Makarov., radioloc. | angel echoes | ложные отражённые сигналы (напр., от птиц зон турбулентности объектов неизвестной природы) |
| Makarov. | applaud to the echo | разразиться громом аплодисментов |
| Makarov. | applaud to the echo | бурно аплодировать |
| Makarov. | arouse an echo | вызвать эхо |
| Makarov. | artificial echo | искусственный отражённый сигнал (напр., от уголкового отражателя) |
| Makarov. | artificial echo | искусственное эхо (при звуковоспроизведении) |
| Makarov. | artificial echo | искусственный эхо-сигнал (напр., от уголкового отражателя) |
| Makarov. | artificial echo | задержанный импульс (от генератора) |
| antenn. | atmospheric echo | атмосферное эхо |
| Makarov. | atom echo | атомное эхо (атомный оптический аналог спинового или фотонного эха) |
| Makarov. | atom optical analog to spin or photon echo | атомный оптический аналог спинового или фотонного эха |
| Makarov. | attenuate an echo | ослаблять эхо-сигнал |
| Makarov. | attenuate an echo signal | ослаблять эхо-сигнал |
| gen. | awake an echo in one's heart | найти отклик (lulic) |
| gen. | babbling echo | вторящее эхо |
| antenn. | back echo | эхо-сигнал за счёт заднего лепестка (диаграммы направленности) |
| Makarov. | back echo | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны |
| avia. | back echo | отражённый сигнал |
| Makarov. | back-lobe echo | отражённый сигнал, обусловленный излучением по заднему лепестку диаграммы направленности антенны |
| antenn. | backscatter echo | сигнал обратного рассеяния |
| antenn. | backscatter echo area | эффективная площадь обратного рассеяния |
| antenn. | backscattering echo | сигнал обратного рассеяния |
| telecom. | backward round-the-world echo | обратное кругосветное эхо |
| Makarov. | backward stimulated echo | обратное стимулированное эхо |
| Gruzovik | begin to echo | завторить |
| weld. | bottom echo-signal | донный эхо-сигнал (Johnny Bravo) |
| weld. | bottom echo-signal | импульс, отражённый от противоположной поверхности испытуемого изделия (Johnny Bravo) |
| tech. | bottom-charting echo sounder | эхолот для съёмки рельефа дна |
| tech. | boundary echo signal | граничный эхо-сигнал |
| med. | central echo complex | срединный комплекс (УЗИ почек paseal) |
| med. | central echo complex | ЦЭК (Astrochka) |
| med. | central echo complex | центральный эхо-комплекс (термин УЗИ Ying) |
| tech. | chaff echo | эхо-сигнал от дипольных отражателей |
| tech. | chaff echo signal | эхо-сигнал от дипольных отражателей |
| nautic. | chart recording echo sounder | эхолот с регистрацией на карту |
| Makarov. | cheer to the echo | бурно аплодировать |
| Makarov. | cheer to the echo | разразиться громом аплодисментов |
| antenn. | close echoes | ближние эхо-сигналы |
| fig. | closely echo | перекликаться с (ART Vancouver) |
| mil., avia. | coherent echo modulation and detection | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов |
| antenn. | cold-front echoes | сигналы, отражённые от холодных фронтов |
| mil., avia. | common control echo suppressor | эхозаградитель в системе общего управления |
| astronaut. | conductive echo gel | звукоэлектропроводящий гель |
| antenn. | conjugate echo | эхо за счёт отражения в сопряжённой точке |
| Makarov. | 2D echo | двухмерная эхография |
| tech. | decoy echo signal | эхо-сигнал от ложной цели |
| mil. | deep explosive echo ranging | эхолокация с применением глубоководного взрыва |
| tech. | deepwater echo sounder | глубоководный эхолот |
| nautic. | deep-water echo sounder | глубоководный эхолот |
| Makarov. | delay an echo | задерживать эхо |
| tech. | delayed echo | запаздывающее эхо |
| tech. | delayed echo | эхо с задержкой |
| tech. | delayed echo | задержанное эхо |
| mil., avia. | delayed echo radar marker | маркер задержанного эхо-сигнала на дисплее радиолокационной станции |
| nautic. | digital echo sounder | эхолот с цифровой индикацией |
| comp. | digital echo suppressor | цифровой подавитель отражённых сигналов |
| mil., avia. | directional explosive echo ranging | измерение дальности с помощью эхосигнала от направленного взрыва |
| antenn. | distant echoes | удалённые эхо-сигналы |
| nautic. | distinct echo | отчётливое эхо |
| med. | Doppler stress echo | Допплерстрессэхокардиография (Lizik-Angel) |
| radioloc. | dot echoes | ложные отражённые сигналы (напр. or птиц, зон турбулентности, объектов неизвестной природы) |
| Makarov. | driven spin echo | вынужденное спиновое эхо |
| dipl. | echo a proposal | поддержать предложение |
| tech. | echo altimeter | отражательный высотомер |
| avia. | echo altimeter | эхолот |
| Makarov. | echo argument | поддакивать аргументу |
| Makarov. | echo argument | вторить аргументу |
| Makarov. | echo back | вторить |
| Makarov. | echo back | поддакивать |
| automat. | echo back | отвечать на запрос |
| IT | echo back | возвращать отправителю (данные; эхо-сервис translator911) |
| Makarov. | echo back | подражать |
| shipb. | echo-bearing | акустический пеленг |
| tech. | echo bearing | эхопеленг |
| nautic. | echo bearing | акустический пеленг |
| med. | echo beat | эхо-удар |
| med. | echo biometry | эхобиометрия (Определение линейных величин: длины глаза, глубины передней камеры глаза и толщины хрусталика при помощи ультразвука Pustelga) |
| tech. | echo board | звукоотражательный экран |
| inf. | Echo Boom | резкий всплеск рождаемости (A significant surge in the US birth rate whinch occurred in 1987 dzenkor) |
| avia. | echo box | эхорезонатор |
| med. | echo-bright | эхопозитивный (в УЗ-диагностике ZarinD) |
| med. | echo-bright | светлый (ZarinD) |
| tech. | echo camera | гулкая камера |
| tech. | echo canceller | эхоподавитель |
| tech. | echo canceller | эхокомпенсатор |
| med. | echo-cardiogram | эхокардиограмма (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | echo chamber | эхокамера |
| tech. | echo check | эхопроверка |
| tech. | echo check | эхоконтроль |
| comp. | echo checking | эхоконтроль |
| gen. | echo conch | раковина (Taras) |
| nautic. | echo contact | акустический контакт |
| med. | echo-dense focus | эхо-плотный очаг |
| gen. | echo-density | эхоплотность (albukerque) |
| avia. | echo digitizer | цифровой преобразователь отражённых сигналов |
| Makarov. | echo effect | эховый эффект (в плазме) |
| Makarov. | echo effect | отдалённое последствие |
| tech. | echo effect | эховый эффект |
| Makarov. | echo effect | КЭ (в звукозаписи; копир-эффект) |
| gen. | echo enhancer | ответчик |
| nautic. | echo fathom | эхосажень |
| med. | echo-free area | эхонегативный участок |
| med. | echo-free area | эхонегативная зона |
| tech. | echo-free audio | безэховый звуковой сигнал (Alex_Odeychuk) |
| med. | echo-free lesion | эхонегативная зона (поражения Игорь_2006) |
| tech. | echo free room | безэховая камера |
| tech. | echo-free room | безэховое помещение |
| med. | echo-free structure | эхопрозрачная структура |
| med. | echo-free structure | эхонегативная структура |
| nautic. | echo-image | стереоскопический снимок |
| quant.el. | echo image | сдвоенное изображение |
| gen. | echo image | повтор |
| mil. | Echo item | "боевой вылет ПЛ самолёта" (код) |
| mil. | Echo item | боевой вылет ПЛ самолёта (код) |
| Makarov. | echo killer | эхозаградитель |
| gen. | echo manner | подражать чьим-либо повадкам |
| Makarov. | echo someone's manner | подражать чьим-либо повадкам |
| tech. | echo meter | эхометр (прибор для оценки достоверности передаваемых данных при эхо-контроле) |
| Makarov. | echo meter | звуковой дальномер |
| tech. | echo off | отражаться от (Гевар) |
| IT | echo on | включить отображение (rklink_01) |
| IT | echo on | включить вывод |
| gen. | echo pattern | эхоструктура (Raz_Sv) |
| shipb. | echo-peak | световой зубец (указатель глубины на шкале эхолота) |
| nautic. | echo peak | световой зубец (указатель глубины на шкале эхолота) |
| Makarov. | echo policy | отражать политику |
| med. | echo-poor focus | эхо-прозрачный очаг |
| tech. | echo printing | эхопечать |
| Makarov. | echo pulse | отражённый импульс |
| nautic. | echo-ranging | гидролокатор |
| mil. | echo ranging | эхолокация |
| tech. | echo ranging | гидролокация |
| tech., abbr. | echo ranging | радиолокация |
| nautic. | echo-ranging | эхопеленгование |
| nautic. | echo-ranging detection | радиолокационное обнаружение |
| nautic. | echo-ranging detection | гидролокационное обнаружение |
| tech. | echo-ranging sonar | активный гидролокатор |
| tech. | echo-ranging transducer | гидроакустический преобразователь |
| nautic. | echo-ranging transducer | гидролокационный преобразователь |
| med. | echo reaction | эхофразия (повторение психически больным слов и фраз, услышанных от окружающих его лиц) |
| med. | echo reaction | эхофразия |
| med., psychiat. | echo reaction | эхолалия |
| gen. | echo reaction | эхореакция |
| comp. | echo replica | искусственное эхо |
| tech., abbr. | echo return loss | балансное затухание эхо-сигнала |
| med. | ECHO-rhinovirus-coryzavirus group | ЕСНО-риновирусы насморка (возбудители ОРВИ) |
| tech. | echo room | эхокамера |
| nautic. | echo sender | эхолот (translator911) |
| gen. | echo someone's sentiments | разделять чьё-то мнение (LadaP) |
| med. | echo sign | эхофразия (повторение психически больным слов и фраз, услышанных от окружающих его лиц) |
| med. | echo sign | эхофразия |
| med., psychiat. | echo sign | эхолалия |
| med. | echo signal | отражённый сигнал |
| tech. | echo signal | радиоэхо |
| nautic. | echo signal | гак |
| mil. | echo signature | эхосигнатура |
| gen. | echo-sounder | эхолот |
| gen. | echo sounder | эхолот |
| geol. | echo sounding | акустический метод (lxu5) |
| Gruzovik, tech. | echo sounding | звукозондаж |
| gen. | echo sounding | звукозондаж |
| nautic. | echo-sounding launch | промерный катер с эхолотом |
| tech. | echo-sounding survey | эхолотный промер |
| med. | echo speech | эхолалия |
| med. | echo speech | эхофразия (симптом кататонии) |
| Makarov. | echo speech | эхолалия (симптом кататонии) |
| avia. | echo suppression | эхозаграждение (ssn) |
| gen. | echo suppressor | эхо-глушитель |
| fishery | echo survey | эхолокационное исследование |
| fishery | echo survey | акустическая съёмка |
| ecol. | echo-tech | экотехнология (Technology designed to alleviate environmental problems and reduce the use of natural resources. 'More) |
| Makarov. | echo technique | эхоимпульсный акустический метод |
| comp. | echo test | эхоконтроль |
| comp. | echo testing | эхоконтроль |
| journ. | echo that assessment | согласен с этой оценкой (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. Since the start of the year, the beleaguered man has received an additional three unwanted orders from the popular chain, leaving little doubt that he is being targeted. RCMP officer Troy Savinkoff echoed that assessment, musing that one order might be dismissed as a fairly harmless prank, but "we're into more of a mischief, fraud, and now harassment. That continuing behavior is concerning."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| med. | echo time | эхо-время |
| med. | echo time | время эхо-задержки |
| med. | echo time | время задержки эхо-импульса |
| comp., MS | Echo typed characters locally | Отображать введенные символы на экране (Andy) |
| tech. | echo wave | отражённая волна |
| tech. | echo waveform corrector | амплитудный корректор эхосигналов |
| IT | echoed signal | эхосигнал |
| gen. | echoing to the words | цитируя (george serebryakov) |
| Makarov. | electroacoustical echo | электроакустическое эхо |
| Makarov. | electroacoustical echo | фононное эхо |
| Makarov. | electron spin echo | электронное спиновое эхо |
| gen. | electronic echo | электронное Эхо |
| mil. | electronic echo distorting countermeasures | меры РЭП путём искажения сигналов за счёт эха |
| mil. | electronic echo distorting countermeasures | меры РЭП путём искажения сигналов за счёт отражения |
| comp. | end echo delay | конечная эхо-пауза |
| antenn. | end-fire echo | отражённый сигнал в направлении оси (тела вытянутой формы) |
| med. | endometrial echo | М-эхо (при УЗИ матки Dimpassy) |
| mil., avia. | explosive echo ranging | измерение расстояния по времени прихода эхо-сигнала от взрыва |
| mil., avia. | explosive echo-ranging change | изменение в измерении расстояния по времени прихода эхосигнала от взрыва |
| Makarov. | faint echo | слабое эхо |
| tech. | false echo | ложный отражённый сигнал |
| Makarov. | false-echo devices | средства создания имитирующих помех |
| antenn. | far-end echo | дальнее эхо |
| Makarov. | femtosecond photon echoes | фемтосекундное фотонное эхо |
| tech. | fixed echo | эхо-сигнал от неподвижного объекта |
| nautic. | fixed echo | отражение от неподвижного объекта |
| tech. | fixed echo signal | эхо-сигнал от неподвижного объекта |
| mil., avia. | fixed echo suppressor | схема подавления эхо-сигнала с постоянными параметрами |
| nautic. | fluctuating echo | пульсирующий эхо-сигнал |
| nautic. | fluctuating echo | пульсирующее отражение |
| nautic. | flutter echo | многократное отражение |
| media. | flutter echos | многократное эхо (быстрая последовательность отражённых импульсов от одного начального импульса, если многократное эхо периодическое и его частота лежит в звуковом диапазоне, то его называют музыкальным) |
| Makarov. | forward echo | прямое эхо |
| telecom. | forward round-the-world echo | прямое кругосветное эхо |
| house. | forward round-the-world echo | прямой кругосветный сигнал |
| gen. | free of echo | безэховый (с отсутствием реверберации ABelonogov) |
| med. | gradient-echo pulse sequence | последовательность импульсов градиент-эхо |
| med. | gradient echo sequence | последовательность градиентных эхо-сигналов (rebecapologini) |
| med. | gradient echo sequence | последовательность градиентного эхо (rebecapologini) |
| med. | gradient-recalled echo | градиент-восстановленное эхо (МРТ последовательность, продуцирующая сигналы, называемые градиентными эхо, в результате применения рефокусирующего эхо Игорь_2006) |
| Makarov. | grating echo | решёточное эхо |
| nautic. | ground echo | отражение от земной поверхности |
| Makarov. | ground echo | отражение от наземных предметов |
| tech. | ground echo | эхо-сигнал от земной поверхности (или наземных объектов) |
| tech. | ground-echo pattern | характеристика отражений от почвы |
| antenn. | ground-echo pattern | диаграмма отражений от почвы |
| tech. | ground echo signal | эхо-сигнал от земной поверхности |
| mil., avia. | half terminal echo suppressor | простой эхо-заградитель |
| tech. | hangover time of an echo suppressor | время последействия эхо-заградителя |
| Makarov. | hangover time of an echo suppressor | время блокировки эхо-заградителя |
| mil., avia. | harbor echo ranging and listening device | базовая гидроакустическая станция |
| Makarov. | Harbor Echo Ranging and Listening Device | базовая гидроакустическая установка (HERALD) |
| tech. | harmonic echo | гармоническое эхо |
| Makarov. | high-order echoes in vibrational spectroscopy of liquids | эхо высших порядков в колебательной спектроскопии жидкостей |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | рыболокатор |
| nautic. | horizontal projection echo sounder | горизонтальный эхолот |
| Makarov. | hydrodynamic echo | гидродинамическое эхо |
| nautic. | hydrographic echo sounder | промерный эхолот |
| nautic. | hydrographic echo sounder | гидрографический эхолот |
| mil., avia. | hydrographic precision scanning echo sounder | гидрографический высокоточный сканирующий эхолот |
| mil., avia. | incoming echo suppressor | эхо-заградитель |
| mil., avia. | incoming echo suppressor | устройство подавления входных эхосигналов |
| Makarov. | induced echo | стимулированное эхо |
| Makarov. | induced echo | индуцированное эхо |
| tech. | Input Echo | Входные данные (Surzheon) |
| Makarov. | intermittent echo | прерывистый след (отражения радиоволн) |
| Makarov. | inverse photon echo | обращённое фотонное эхо |
| tech. | inverted echo sounder | обращённый эхолот |
| tech. | inverted echo sounder | инвертированный гидролокатор |
| nautic. | inverted echo sounder | эхоледомер |
| antenn. | ionospheric echo | сигнал, отражённый от ионосферы |
| med. | irregular low echo nodule | неоднородный гипоэхогенный узел (irinaloza23) |
| med. | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | linear plasma echo | линейное плазменное эхо |
| mil., avia. | listener echo | эхо оператора системы подслушивания |
| comp. | local echo | локальное эхо |
| mil., avia. | long delay echo | отражённый сигнал с длительной задержкой |
| tech. | long echo | запаздывающее эхо |
| tech. | long echo | задержанное эхо |
| nautic. | long-delay echo | запаздывающее эхо |
| antenn. | long-delay echo | эхо с большой задержкой (во времени) |
| Makarov. | long-delayed echo | дальнее радиоэхо (с задержкой от 2 до 30 с) |
| mil., avia. | long-distance echo | дальнее радиоэхо |
| tech. | long-duration echo | длительное эхо |
| mil., avia. | long-range echo level indicator | индикатор уровня эхосигнала большой дальности |
| shipb. | magnetostriction echo-sounder | магнитострикционный эхолот |
| nautic. | magnetostriction echo sounder | магнитострикционный эхолот |
| nautic. | marine echo sounder | эхолот |
| tech. | meteor echo | метеорное эхо |
| antenn. | meteor echo | метеорный эхосигнал |
| Makarov. | meteoric head echo | головное эхо метеора |
| tech. | meteor-trail echo signal | эхо-сигнал от метеорных следов |
| med. | midline echo | м-эхо (harser) |
| med. | midline echo | срединное эхо (harser) |
| antenn. | moon echo | эхо-сигнал, отражённый луной |
| nautic. | multi beam echo sounder | многолучевой эхолот (MichaelBurov) |
| nautic. | multibeam echo sounder | многолучевой эхолот (MichaelBurov) |
| fish.farm. | multi-beam echo sounder | многолучевой эхолот |
| antenn. | multipath echoes | многопутевые отражённые сигналы |
| Makarov. | multiple flutter echo | многократное эхо |
| Makarov. | multiple quantum spin echo | многоквантовое спиновое эхо |
| tech. | multiple trip echo | многократное эхо |
| tech. | multiple-reflection echo | многократное эхо |
| tech. | multiple-trip echo | многократное эхо |
| med. | multi-shot echo-planar imaging | многокадровая эхо-планарная визуализация (harser) |
| Makarov. | musical echo | музыкальное эхо |
| nautic. | navigational echo sounder | навигационный эхолот |
| Makarov. | near-end echo | ближнее эхо |
| Makarov. | neutron spin echo | нейтронное спиновое эхо |
| Makarov. | neutron spin-echo | нейтронное спин-эхо |
| Makarov. | neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы |
| tech. | nuclear spin echo | спиновое эхо |
| Makarov. | nuclear spin echo spectrum | спектр ядерного спинового эха |
| med.appl. | Number of Echoes | Число эхо (Alina Barrow) |
| antenn. | oblique echo | наклонное отражение (от ионосферы) |
| tech. | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхо-камеры |
| Makarov. | obtain artificial reverberation with the aid of an echo chamber | получать искусственную реверберацию с помощью эхокамеры |
| quant.el. | optical echo | отражённый оптический сигнал |
| Makarov. | optical echo spectroscopy | оптическая эхо-спектроскопия |
| tech. | permanent echo signal | эхо-сигнал от неподвижного объекта |
| tech. | phantom echo | фантомный сигнал (УЗК Baykus) |
| Makarov. | phonon echo | электроакустическое эхо |
| Makarov. | phonon echo spectroscopy | спектроскопия фононного эха |
| Makarov. | photon echo spectroscopy | спектроскопия светового эха |
| Makarov. | photon-echo spectroscopy | спектроскопия фотонного эха |
| Makarov. | picosecond infrared vibrational echo | пикосекундное инфракрасное колебательное эхо |
| antenn. | planet echo | эхо-сигнал от планеты |
| Makarov. | polarization spin echo | поляризационное спиновое эхо |
| quant.el. | polarized echo | поляризованный эхо-сигнал |
| nautic. | port echo | отражённый сигнал левого борта |
| Makarov. | post-echo | запаздывающее эхо (в механической звукозаписи} |
| Makarov. | post-echo | запаздывающее эхо (в механической звукозаписи) |
| Makarov. | pre-echo | опережающее эхо (в механической звукозаписи) |
| gen. | pre echo | предвещать |
| antenn. | precipitation echos | сигналы, отражённые от грозовых фронтов |
| mil., avia. | Precision Echo | компания "Пресижн эко" |
| Makarov. | produce an echo | вызывать эхо |
| Makarov. | proton NMR echo | протонное ЯМР-эхо |
| Makarov. | pulse-echo diagnosis | эхоскопия |
| Makarov. | pulse echo meter | звуковой импульсный дальномер |
| Makarov. | pulse-echo technique | эхо-импульсный метод (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| Makarov. | pulse-echo technique | метод импульсного отражения (в ультразвуковой дефектоскопии) |
| avia. | pulse-echo technique | импульсный эхо-метод |
| Makarov. | quadrupolar echo | квадрупольное эхо |
| tech. | radar echo | радиолокационное эхо |
| tech. | radar echo | отражённый сигнал |
| mil., avia. | radar echo augmentation device | усилитель отражённых радиолокационных сигналов |
| tech. | radar echo simulation | имитация отражённых радиолокационных сигналов |
| tech. | radio-echo | радиоэхо |
| tech. | radio-echo | радиоотражение |
| tech. | radio echo detection system | система обнаружения отражённых радиосигналов |
| shipb. | radio-echo detector | прибор для обнаружения отражённых радиосигналов |
| Makarov. | radio-echo meteor | радиолокационный метеор |
| Makarov. | radio-echo method | радиолокационный метод |
| mil., avia. | radio echo simulation system | система имитации отражённых радиолокационных сигналов |
| Makarov. | radio echo studies | радиолокационные исследования |
| Makarov. | radio-echo technique | метод радиозондирования (напр., ледника) |
| tech. | radio echo transmitter | передатчик отражённых радиосигналов |
| tech. | radio meteor burst echo | метеорное радиоэхо |
| nautic. | rain echo | отражение от дождя |
| mil., avia. | rain echo attenuation compensation technique | техника компенсации затухания отражённого сигнала дождя |
| tech. | rain echo signal | эхо-сигнал от дождя |
| quant.el. | Raman echo | сигнал комбинационного рассеяния |
| Makarov. | Raman echo | комбинационное эхо |
| Gruzovik | re-echo | повторно отражать |
| gen. | re-echo | повторяющееся эхо |
| gen. | re-echo | раскатываться как эхо |
| gen. | re echo | откликаться |
| gen. | re-echo | отдаваться |
| gen. | re-echo | отражать (звук) |
| gen. | re-echo | отзываться |
| gen. | re-echo | повторение эха |
| gen. | re echo | откликнуться |
| gen. | re echo | повторяться эхом |
| gen. | re echo | повторяющееся эхо |
| gen. | re-echo | раскаты эха |
| gen. | re echo | раскаты эха |
| gen. | re-echo | откликаться |
| gen. | re echo | раскатываться как эхо |
| gen. | re-echo | раздаваться |
| nautic. | recording echo-sounder | регистрирующий эхолот |
| shipb. | recording echo-sounder | эхолот с записывающим устройством |
| nautic. | recording echo sounder | эхолот-самописец |
| tech. | reentry vehicle echo | отражённый радиосигнал от головных частей межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | reentry vehicle echo | отражённый радиосигнал от головной части |
| nautic. | reflected echo | отражённое эхо |
| Makarov. | reflexion of sound is familiarly illustrated by the echo | отражение звука обычно иллюстрируется на примере такого явления как эхо |
| tech. | renew echo sounder vibrator | заменить вибратор эхолота |
| nautic. | repeated echo | повторное эхо |
| quant.el. | resonance Raman echo | сигнал резонансного комбинационного рассеяния |
| gen. | return an echo | откликнуться эхом |
| Makarov. | return an echo | отозваться эхом |
| antenn. | returning echo | эхо-сигнал |
| nautic. | returning echo of the fathometer | отражённый сигнал эхолота |
| Makarov. | rotary spin echo | вращательное спиновое эхо |
| telecom. | round-the-world echo | кругосветное эхо |
| tech. | round-trip echo | кругосветное эхо |
| tech. | scintillation and false echo removal scheme | схема формирования удалённого от цели ложного отражённого сигнала |
| nautic. | sea echo | сигнал, отражённый от морских волн |
| antenn. | sea echo | сигнал, отражённый от морской поверхности |
| tech. | sea echo signal | эхо-сигнал от морской поверхности |
| nautic. | sea-bed echo | сигнал, отражённый от морского дна |
| Makarov. | second order echo | эхо второго порядка |
| mil., avia. | second time around echo | отражённый сигнал на втором такте приёма |
| Makarov. | second time around echo | вторичное эхо |
| Makarov. | second-time-around echo | эхо-сигнал с временем запаздывания, превышающим период повторения зондирующих импульсов |
| tech. | second-trip echo | вторичное эхо |
| nautic. | shoal-water echo sounder | эхолот для малых глубин |
| nautic. | side echo | ложное отражение |
| nautic. | side echo | ложный эхосигнал |
| antenn. | side echo | эхо-сигнал за счёт боковых лепестков (диаграммы направленности) |
| Makarov. | side echo | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны |
| tech. | side wall echo | эхо-сигнал от боковой стенки (УЗК Baykus) |
| antenn. | side-lobe echo | эхо-сигнал за счёт боковых лепестков (диаграммы направленности) |
| Makarov. | side-lobe echo | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны |
| tech. | signal-to-echo residual ratio | отношение "сигнал-остаточный эхосигнал" (на выходе эхокомпенсатора) |
| tech. | simple echo canceler | простой эхо-заградитель |
| tech. | simulated timebase and echo generator | имитирующий генератор импульсов времени и отражённых сигналов |
| med. | single-echo spin pulse sequence | последовательность импульсов простого спинового эха |
| nautic. | single-beam echo sounder | ОЛЭ (однолучевой эхолот Углов) |
| Makarov. | single-ended echo line | линия задержки с многократными отражениями на одном преобразователе |
| med. | solid echo | твёрдотельное эхо (Ying) |
| mil., avia. | sonar echo simulator | имитатор эхосигнала гидроакустической станции |
| fish.farm. | sonic echo sounder | эхолот |
| Makarov. | sounding by the acoustic echo method | измерение глубины эхолотом |
| Makarov. | spatial echo | пространственное эхо |
| antenn. | specular echo area | эффективная площадь зеркального отражения |
| tech. | spillover echo | суперрефракционное эхо |
| Makarov. | spin-echo | спин-эхо |
| polym. | spin echo method | метод спинового эха (для определения спин-спинового времени релаксации) |
| med. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха |
| gen. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (SE pulse sequence) |
| Makarov. | spin echo spectrum | спектр спинового эха |
| polym. | spin-echo technique | метод спинового эха |
| med. | spoiled gradient echo | очищенное градиентное эхо (Контрастные средства: рук. по рацион. применению amatsyuk) |
| med. | spontaneous echo contrast | СЭК (harser) |
| med. | spontaneous echo contrast | спонтанный эхоконтраст (harser) |
| nautic. | starboard echo | отражённый сигнал правого борта |
| Makarov. | stimulated echo | стимулированное эхо |
| Makarov. | stimulated echo | индуцированное эхо |
| Makarov. | stimulated echo spectroscopy | спектроскопия вынужденного эха |
| Makarov. | stimulated photon echo | стимулированное фотонное эхо |
| Makarov. | storm echo signal | сигнал, отражённый от грозового фронта |
| Makarov. | storm echo signal contour | форма сигнала, отражённого от грозового фронта |
| nautic. | submarine echo-ranging apparatus | гидролокатор для обнаружения подводных лодок |
| tech. | submarine explosive echo ranging | взрывная гидролокация |
| nautic. | submarine explosive echo ranging | определение расстояний под водой с помощью взрывов |
| nautic. | surveying echo sounder | промерный эхолот |
| nautic. | surveying echo sounder | гидрографический эхолот |
| nautic. | target echo | отражённый от цели эхо-сигнал |
| Makarov. | target echo | отметка цели (метка) |
| nautic. | target echo | отражённый от объекта эхо-сигнал |
| tech. | target echo | отметка цели (на экране радиолокатора) |
| avia. | target echo | отражённый сигнал цели |
| tech. | target echo attenuation | затухание отражённого сигнала цели |
| tech. | target echo signal | эхо-сигнал от цели |
| mil., avia. | target echo signature generator | генератор отражающих характеристик цели |
| gen. | tautologic echo | эхо, отдающее звук несколько раз |
| gen. | tautological echo | эхо, отдающее звук несколько раз |
| Makarov. | temporal echo | временное эхо |
| Makarov. | temporary rise in births is possibly an echo effect of the postwar baby boom | временный рост рождаемости, возможно, связан с демографическим взрывом послевоенных лет |
| quant.el. | terrain echo | местные помехи (создаваемые отражением от земли или наземных предметов) |
| gen. | the echo returned the sound | эхо донесло обратно этот звук |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom | действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно |
| Makarov. | the Whispering Gallery derives its name from its unusual acoustics, which cause whispers to echo around the dome | "Шепчущая галерея" получила своё название из-за необычной акустики – своды галереи многократно отражают шёпот |
| Makarov. | this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение отзовется в сердцах всех людей |
| gen. | this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение отзовется в сердцах всех людей |
| Makarov. | this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение найдёт отклик в сердцах всех людей |
| gen. | this opinion will find an echo in every man's heart | это мнение найдёт отклик в сердцах всех людей |
| Makarov. | three-pulse spin echo | трёхимпульсное спиновое эхо |
| Makarov. | three-pulse stimulated echo | трёхимпульсное стимулированное эхо |
| med. | Time Echo | время эхо (параметр импульсной последовательности Andy) |
| gen. | to re-echo | раскатиться как эхо |
| Makarov. | to re-echo | откликаться |
| Makarov. | to re-echo | повторяться эхом |
| Makarov. | to re-echo | отдаваться эхом |
| gen. | to re-echo | раскатываться как эхо |
| gen. | to re-echo | повторно отразить |
| gen. | to re-echo | повторно отражать |
| gen. | to the echo | громко |
| gen. | to the echo | восторженно |
| Makarov. | track by echo | осуществлять слежение по отражённому сигналу |
| Makarov. | track by skin echo | осуществлять слежение по отражённому сигналу |
| Gruzovik, avia. | tracking radar electronic component | эхобокс |
| nautic. | transient echo | отражение от движущихся объектов |
| Makarov. | trilevel echo | трёхуровневое эхо |
| antenn. | tunable echo box | настраиваемый эхо-резонатор |
| Makarov. | tunable echo box | перестраиваемый эхо-резонатор |
| Makarov. | two-pulse echo | двухимпульсное эхо |
| med. | ultra-short echo time | ультракороткое время появления эхо-сигнала (в МРТ
neuromuscular.ru dimock) |
| med. | ultrashort echo-time pulse sequences | ультракороткое время задержки эхо-импульса (bigmaxus) |
| avia. | ultrasonic echo | отражённый ультразвуковой сигнал |
| tech. | ultrasonic echo ranging equipment | ультразвуковое дальномерное оборудование |
| Makarov. | ultrasonic pulse-echo ranging | измерение расстояния с помощью ультразвука |
| Makarov. | ultrasonic spin echo | ультразвуковое спиновое эхо |
| Makarov. | underwater echo ranging | гидроакустическая дальнометрия |
| Makarov. | underwater echo sounder | эхолот |
| Makarov. | underwater echo sounder | гидролокатор |
| Makarov. | underwater echo sounding | гидролокация |
| nautic. | unresolved echo | расплывчатое эхо |
| O&G | unwanted echos | мешающие сигналы |
| Makarov. | vibrational echo | колебательное эхо |
| Makarov. | vibrational echo experiments | эксперименты по колебательному эхо |
| Makarov. | vibrational echo method | метод колебательного эхо |
| nautic. | weather echoes | отражения от облаков или атмосферных осадков |
| tech. | weighted echo path loss | весовой коэффициент потерь на отражение (в тракте прохождения эхо-сигнала) |
| antenn. | Z-mode echo | Z-образное отражение (от ионосферы) |
