| Subject | English | Russian |
| gen. | easy to maintain | простой в техническом обслуживании (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | easy to maintain | лёгкий в обслуживании |
| O&G, sakh. | easy to maintain | ремонтопригодный |
| math. | is easy to operate and maintain | прост в эксплуатации и обслуживании |
| progr. | easy-to-maintain | лёгкий в сопровождении (Alex_Odeychuk) |
| nano | easy-to-maintain | легкообслуживаемый |
| IT | easy-to-maintain | легко обслуживаемый |
| nano | easy-to-maintain | с уменьшенной трудоёмкостью ТО |
| progr. | easy-to-maintain | лёгкий для сопровождения (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| avia. | easy-to-maintain | технологичный в эксплуатации |
| progr. | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| progr. | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
| progr. | programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain | программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn) |
| progr. | reasonably easy to understand, modify, and maintain | несложный, легко модифицируемый и простой в обращении (ssn) |
