| Subject | English | Russian |
| progr. | copying a string the easy way | копирование строк более простым способом (ssn) |
| nautic. | easy way | подход |
| progr. | easy way | простой способ (ssn) |
| math. | easy way | лёгкий путь |
| gen. | easy way | лёгкий способ (ssn) |
| idiom. | easy way out | упрощённый подход (контекстуальный вариант Баян) |
| idiom. | easy way out | путь наименьшего сопротивления (Баян) |
| idiom. | easy way out | лёгкий путь (Баян) |
| progr. | easy-to-understand way | простой для понимания вид (ssn) |
| comp., MS | fast and easy way | быстрый и простой способ (Windows Live Social Networking W4M1 Rori) |
| progr. | graphic and easy-to-understand way | графический, простой для понимания вид (ssn) |
| rhetor. | in a quick and easy way | легко и быстро (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a way that is easy to understand | популярно |
| gen. | in an easy, lounging way | вразвалочку ("I hopped off before we came to the door, and strolled down the street in an easy, lounging way." (Sir Arthur Conan Doyle) – прохаживаться вразвалочку ART Vancouver) |
| progr. | slight digression to look at the concept of safety in a graphic and easy-to-understand way | небольшое отступление, чтобы рассмотреть концепцию безопасности в графическом, простом для понимания виде (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| gen. | take the easy way out | идти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | take the easy way out | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| gen. | take the easy way out of | идти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | take the easy way out of | выбирать самый лёгкий путь (чтобы выйти из какой-л. ситуации) |
| inf. | the easy way | по-хорошему ("If (Pinera) doesn't leave the easy way, he's going to have to leave the hard way," added the 46-year-old.  japantimes.co.jp Damirules) |
| gen. | the easy way or the hard way | по-хорошему или по-плохому (Alamarime) |
| Makarov. | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food | комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде |
| Игорь Миг | there's no easy way to | непросто (Is your head spinning? There's no easy way to learn за. But if you can remember пошёл за хлебом, вышла за него замуж and голосовали за, you'll be on the right path. (Michele Berdy).20) |
| Игорь Миг | there's no easy way to | нелегко (Is your head spinning? There's no easy way to learn за. But if you can remember пошёл за хлебом, вышла за него замуж and голосовали за, you'll be on the right path. (Michele Berdy).20) |
| dril. | top a tank out the easy way | перевернуть ёмкость, чтобы освободить её от содержимого (Yeldar Azanbayev) |
| oil | top a tank out to easy way | перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого |
