| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the look-out for easy money | гнаться за длинным рублём (VLZ_58) |
| fin. | culture of easy money | культура дешёвого кредита (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| econ. | easier-money policy | кредитная система с послаблением |
| econ. | easy and dear money | "дешёвые" и "дорогие" деньги |
| inf. | easy money | халявные деньги (VLZ_58) |
| fig. | easy money | лёгкие деньги (Franka_LV) |
| Gruzovik | easy money | лёгкая нажива |
| account. | easy money | дешёвые деньги |
| Gruzovik | easy money | лёгкий заработок |
| gen. | easy money | дешёвый кредит |
| gen. | easy money | легко нажитые деньги |
| gen. | easy money | чересчур легко заработанные деньги (часто подразумевается нелегальный источник ssn) |
| gen. | easy money | "длинный рубль" (разг. предосуд. о высоком заработке (обычно употребляется с оттенком осуждения, пренебрежения) Taras) |
| media. | easy money | обесцененные деньги (bigmaxus) |
| econ. | easy money | низкий ссудный процент |
| dipl. | easy money | высокий уровень товарных цен |
| bank. | easy money | обильный рынок кредита, характеризующийся низкими процентными ставками |
| gen. | easy money | деньги, доставшиеся легко |
| bank. | easy money | "дешёвые" деньги |
| inf. | easy money | дурные деньги (VLZ_58) |
| dipl. | easy money | деньги с низкой покупательной силой |
| bank. | easy money | обесценивающиеся деньги |
| bank. | easy money | деньги с низкой покупательной способностью |
| econ. | easy money | дешёвые деньги |
| econ. | easy money | нестеснённый кредит |
| econ. | easy money | низкая стоимость займов |
| inf. | easy money | пожива |
| gen. | easy money | легко доставшиеся деньги |
| gen. | easy money | шальные деньги |
| econ. | easy money | легко заработанные деньги (Andrey Truhachev) |
| adv. | easy money | дешёвые деньги (кредитуемые по низкой процентной ставке) |
| Gruzovik | easy money | бешеные деньги |
| fin. | easy money-making opportunities | возможности для получения лёгких денег (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | easy money moves | мероприятия по облегчению кредита |
| econ. | easy money policy | политика дешёвого кредита |
| polit. | easy money policy | политика "дешёвых " денег |
| IMF. | easy money policy | политика "дешёвого" кредита |
| busin. | easy money policy | политика "дешёвых" денег |
| gen. | easy-money policy | политика дешёвых денег |
| gen. | easy-money policy | политика нестеснённого кредита |
| EBRD | easy-money policy | либеральная кредитно-денежная политика |
| Makarov. | he was free-and-easy with his friend's money | он распоряжался деньгами своего друга, как своими собственными |
| gen. | it is easy to be liberal when spending another's money | легко быть щедрым, когда тратишь чужие деньги |
| inf. | make easy money | срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver) |
| Makarov. | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food | комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде |
