Terms containing easing

Subject	English	Russian
gen.	at ones ease	как дома
fin.	channel for quantitative easing	канал проведения политики количественного смягчения (Financial Times Alex_Odeychuk)
IMF.	credit easing	адаптация кредита
IMF.	credit easing	смягчение условий кредитования
bank.	credit easing	смягчение условий кредитования (по сути: снижение ставки рефинансирования ЦБ TermCommittee)
fin.	credit easing	кредитное смягчение (политика наращивания прямого (через кредиты) или косвенного (через покупку агентского долга и ценных бумаг) кредитования компаний и банков mym0use)
Makarov., construct.	ease a block into position	опустить и установить блок на место
Makarov.	ease a coat under the arms	сделать пальто более свободным в проймах
gen.	ease a drawer	исправить ящик, чтобы он легче открывался
gen.	ease a piano into place	поставить рояль на место
gen.	ease a porter of his load	взять у носильщика поклажу
Makarov.	ease a problem	облегчить проблему
gen.	ease a procedure	упрощать процедуру
nautic.	ease a ship across another ship's bow	срезать нос другого судна
Makarov.	ease a way	облегчать способ
Makarov.	ease anxiety	успокаивать (кого-либо)
Makarov.	ease anxiety	успокоить (кого-либо)
gen.	ease anxiety	успокоить чью-либо тревогу
nautic.	ease around to course	повернуть и лечь на курс
Makarov., nautic.	ease away	травить
Makarov., nautic.	ease away	потравить
nautic.	ease away	уменьшать ход (машины)
mil., tech.	ease away	вытравить (канат)
mil., tech.	ease away	травить (канат)
nautic.	ease away	отдавать мало-помалу канат
nautic.	ease away	отводить руль
nautic.	ease away	потравливать (снасть)
nautic.	ease away	отдавать (снасть)
nautic.	ease away	отводить (руль)
gen.	ease someone away	отстранить (e.g., He eased her away so he could see her face Рина Грант)
Makarov.	ease away a rope	травить канат
nautic.	ease away from the pier	медленно отходить от пирса
gen.	ease back	влиться в, облегчить возвращение в (Muslimah)
gen.	ease back	оттеснять (Ant493)
Makarov.	ease barriers	снизить барьеры
Makarov.	ease communications	ослабить связь
Makarov.	ease concern	ослаблять тревогу
Makarov.	ease concern	ослаблять обеспокоенность
Makarov.	ease conditions	улучшать условия
Makarov.	ease conditions	облегчать условия
Makarov.	ease confrontation	ослаблять конфронтацию
Makarov.	ease one's conscience	облегчить душу
gen.	ease one's conscience	успокаивать свою совесть (Andrey Truhachev)
Makarov.	ease control	ослаблять контроль
gen.	ease costs	снижать расходы (Ремедиос_П)
gen.	ease costs	снижать стоимость (Ремедиос_П)
Makarov.	ease curfew	ослабить комендантский час
gen.	ease customs formalities	упростить таможенную процедуру
Makarov.	ease deficit	уменьшать дефицит
Makarov.	ease demand	ослаблять требование
Makarov.	ease demand	ослаблять спрос
Makarov.	ease distress	облегчить страдания
gen.	ease one's doubts	развеивать чьи-либо сомнения (Abysslooker)
gen.	ease down	уменьшить усилие
gen.	ease down	уменьшать (напряжение)
gen.	ease down	сбавлять скорость
gen.	ease down	убавлять ход уменьшать (напряжение, усилие)
gen.	ease down	разгружать
nautic.	ease down	спускать
nautic.	ease down	опускать
nautic.	ease down	уменьшать скорость
mil., tech.	ease down	травить (канат)
mil., tech.	ease down	вытравить (канат)
nautic.	ease down	уменьшать (количество оборотов машины)
nautic.	ease down	уменьшить напряжение
gen.	ease down	ослаблять (затяжку гайки или болта)
gen.	ease down	облегчать
gen.	ease down	уменьшать напряжение
Makarov., nautic.	ease down	потравить
Makarov., nautic.	ease down	травить
Makarov.	ease down	уменьшать усилие
Makarov., nautic.	ease down	отдавать
gen.	ease down	замедлять ход
gen.	ease down	убавлять ход (двигателя)
gen.	ease down	замедлить ход
Makarov.	ease down the speed of a boat	замедлить ход лодки
Makarov.	ease economy	улучшать состояние экономики
Makarov.	ease emigration	упростить процесс эмиграции
Makarov.	ease emigration	ослабить эмиграционные правила
Makarov.	ease fear	уменьшить опасения
Makarov.	ease fear	ослабить чувство страха
tech.	ease forms	отрывать опалубку
tech.	ease forms	отделять опалубку
nautic.	ease gently	потравливать полегоньку
tech.	ease grade	смягчать уклон
Makarov.	ease grip	ослабить контроль
Makarov.	ease grip	ослабить власть
nautic.	ease her	уменьшить ход (машины)
nautic.	ease her!	отводи! (команда)
gen.	ease her!	отпусти!
shipb.	ease in	войти в строй (о кораблях: Первый самостоятельно строящийся Индией авианосец "Викрант" в декабре 2018 года может быть передан индийским ВМС и войти в строй до октября 2020 года. )
sew.	ease in	припосадить (напр., кожу при шитье midori)
gen.	ease in a new employee	давать новому работнику для начала нетрудные задания
Makarov.	ease interest rates	понизить процентные ставки
gen.	ease international tension	смягчить международную напряжённость
mil.	ease international tension	смягчить международную обстановку
mil.	ease international tension	смягчать международную обстановку
Makarov.	ease international tension	смягчать международную напряжённость
gen.	ease international tension	ослабить международную напряжённость
gen.	ease international tensions	ослабить международную напряжённость
gen.	ease into	делать что-либо постепенно (ease into full braking power)
inf.	ease into	вклиниться (Serginho84)
gen.	ease into	делать что-либо плавно (ease into full braking power)
inf.	ease into	вникнуть (Serginho84)
inf.	ease into	умоститься (Serginho84)
gen.	ease into	втягиваться в (привычку и т. п. Agasphere)
gen.	ease into confidence	войти в доверие (bumble_bee)
Makarov.	ease its debt burden	ослабить своё долговое бремя
Makarov.	ease its debt burden	облегчить свою долговую нагрузку
Makarov.	ease its debt burden	облегчить своё долговое бремя
Makarov.	ease its debt burden	уменьшить свою долговую нагрузку
Makarov.	ease its debt burden	уменьшить долговое бремя
Makarov.	ease its debt burden	ослабить свою долговую нагрузку
Makarov.	ease its debt burden	сократить свою долговую нагрузку
Makarov.	ease jitters	ослабить волнение
Makarov.	ease lending by banks	облегчить банковское кредитование
gen.	ease mind	успокоиться
gen.	ease mind	умерить свою тревогу
vulg.	ease nature	испражняться
explan., amer., slang	ease nature	совокупляться
gen.	ease nature	отправить естественные надобности
gen.	ease one's nerves	успокоить нервы (denghu)
Makarov.	ease of	освобождать (от чего-либо)
Makarov.	ease of	избавлять (от чего-либо)
Makarov., humor.	ease of his cash	обокрасть
Makarov., humor.	ease of his purse	обокрасть
gen.	ease someone of his purse	обчистить (кого-либо)
gen.	ease of pain	избавить кого-либо от боли
mil., tech.	ease off	вытравить (канат)
mil., tech.	ease off	уменьшать напряжение
mil., tech.	ease off	отталкивать (от берега)
mil., tech.	ease off	отпускать (гайку)
mil., tech.	ease off	замедлять ход
mil.	ease off	травить (канат)
mil.	ease off	отпускать (гайку)
sport.	ease-off	снижать нагрузку
shipb.	ease off	отпустить гайку
shipb.	ease off	отдавать канат
nautic.	ease off	отводить (руль)
nautic.	ease off	уменьшать ход (машины)
nautic.	ease off	отдавать мало-помалу канат
gen.	ease off	отталкивать (лодку)
gen.	ease off	умеряться
gen.	ease off	отстранять
gen.	ease off	ослабеть (Winds will ease off as the day progresses. ART Vancouver)
gen.	ease off	смягчаться
gen.	ease off	ослабляться
gen.	ease off	ослаблять
gen.	ease off	ослабиться
Makarov.	ease off	замедляться
Makarov.	ease off	расслаблять
Makarov.	ease off	отпускать (ослаблять напр., крепеж)
Makarov.	ease off	травить (канат, веревку)
Makarov.	ease off	расслабляться
Makarov.	ease off	отпускать (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью)
Makarov., nautic.	ease off	отдавать (канат конец)
Makarov.	ease off	расслабиться
Makarov.	ease off	расслабить
Makarov.	ease off	отвинчивать неполностью (болт винт гайку)
Makarov., nautic.	ease off	потравить
Makarov.	ease off	отпускать (ослаблять, напр., крепеж)
gen.	ease off	успокаиваться
gen.	ease off	отпустить
gen.	ease off	облегчить
nautic.	ease off!	отвести руль!
nautic.	ease off	"Отводи!"
nautic.	ease off	ослабевать
nautic.	ease off!	уменьшить ход! отвести руль! подрывать (клапан)
nautic.	ease off	уваливаться
nautic.	ease off	спускаться
nautic.	ease off	потравливать (снасть)
nautic.	ease off	идти полнее (под парусами)
nautic.	ease off	подрывать (клапан)
nautic.	ease off!	уменьшить ход!
nautic.	ease off	отходить (от берега)
nautic.	ease off	отпускать (ослаблять)
gen.	ease off	замедлить
gen.	ease off	ослабить
gen.	ease off	спадать (Volume is easing off on all major routes. | That accident has now been cleared, so the volume is easing off. ART Vancouver)
gen.	ease off	отходить
Makarov.	ease off a bolt	"отдавать" болт
Makarov.	ease off a screw	"отдавать" винт
Makarov.	ease off on drinking	пить меньше
gen.	ease off on the accelerator	отпустить педаль газа (Alexander Demidov)
gen.	ease off on the accelerator	отпустить акселератор (Alexander Demidov)
inf.	ease off the gas	расслабиться (We always seem to ease off the gas a little in the second period. VLZ_58)
nautic.	ease off the helm!	"Одерживай!"
Makarov.	ease off the nut	отпустить гайку
Makarov.	ease off the nut	ослабить гайку
nautic.	ease off the sheets	потравливать шкоты
nautic.	ease one!	"Потравить первый швартов !"
gen.	ease oneself	справить нужду (Anglophile)
gen.	ease oneself	справлять нужду (Anglophile)
vulg.	ease oneself	эякулировать
gen.	ease oneself	оправляться (Anglophile)
gen.	ease oneself away	отстраниться (Рина Грант)
gen.	ease onto a chair	опуститься на стул (Technical)
gen.	ease opposition	ослабить оппозицию
nautic.	ease out	потравливать
nautic.	ease out	травить
gen.	ease out	выдавливать (с должности, с работы: Senior party sources say Liddell will be eased out during the next few weeks vogeler)
gen.	ease out	выживать (кого-либо с должности)
Gruzovik, inf.	ease out	выжить (pf of выживать)
inf.	ease out	выживаться
nautic.	ease out	травиться
Gruzovik, nautic.	ease out	вытравить
gen.	ease out	спровадить под благовидным предлогом (служащего)
Gruzovik, nautic.	ease out a little	потравить
Gruzovik, nautic.	ease out little by little	потравливать
med.	ease pain	успокаивать боль (MichaelBurov)
med.	ease pain	успокоить боль (MichaelBurov)
med.	ease pain	облегчить боль (MichaelBurov)
gen.	ease pain	облегчать боль
Makarov.	ease policy	ослаблять политику
Makarov.	ease poverty	уменьшать бедность
Makarov.	ease pressure	ослаблять давление
gen.	ease pressure	ослабить давление
gen.	ease recovery	облегчить реабилитацию (Anastasia_KAM)
Makarov.	ease repressions	ослабить репрессии
gen.	ease requirements	смягчить требования (Wakeful dormouse)
Makarov.	ease resentment	ослабить чувство негодования
Makarov.	ease resentment	ослабить чувство возмущения
gen.	ease restraints	ослаблять ограничения (В.И.Макаров)
amer.	ease rifts	смягчить разногласия (Val_Ships)
Makarov.	ease shutters	распалубливать
tech.	ease slacken a bolt	"отдавать" болт
tech.	ease slacken a screw	"отдавать" винт
gen.	ease stress	снимать стресс (Tamerlane)
gen.	ease suffering	облегчить страдания
gen.	ease sunctions	смягчить санкции (bbc.com Windystone)
Makarov.	ease suspicion	ослабить подозрение
Makarov.	ease system	ослаблять систему
Makarov.	ease tension	смягчить напряжённость
gen.	ease tension	ослаблять напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	снижать напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	снижать напряжение (Anglophile)
gen.	ease tension	снизить напряжение (Anglophile)
gen.	ease tension	снизить напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	ослабить напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	уменьшить напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	ослабить напряжение
gen.	ease tension	уменьшать напряжённость (Anglophile)
gen.	ease tension	уменьшать напряжение (Anglophile)
Makarov.	ease tension	смягчить напряжение
gen.	ease tension	уменьшить напряжение (Anglophile)
gen.	ease tension	ослаблять напряжение (Anglophile)
Makarov.	ease tension between the superpowers	ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
avia.	ease the aircraft on	выравнивать самолёт
avia.	ease the aircraft on	выравнивать воздушное судно
mil.	ease the arms race	ослаблять гонку вооружений
mil.	ease the arms race	ослабить гонку вооружений
Makarov.	ease the burden	уменьшать тяжесть
Makarov.	ease the burden	уменьшать ношу
gen.	ease the crisis	облегчить кризис (bookworm)
inf.	ease the crunch	облегчить кризис (Plans for new hotels could ease Vancouver room crunch. Glimmers of hope are starting to appear for those who fear Vancouver's steady loss of hotel rooms is discouraging visitors by pushing up room rates and restricting availability. biv.com ART Vancouver)
inf.	ease the crunch	облегчить нехватку (Plans for new hotels could ease Vancouver room crunch. Glimmers of hope are starting to appear for those who fear Vancouver's steady loss of hotel rooms is discouraging visitors by pushing up room rates and restricting availability. biv.com ART Vancouver)
gen.	ease the customs	упростить существующие таможенные формальности
gen.	ease the deadlock	найти выход из тупика
nautic.	ease the engine	уменьшать частоту вращения двигателя
nautic.	ease the engine	уменьшать скорость
therm.eng.	ease the engine	уменьшать число оборотов двигателя
shipb.	ease the engine	убавлять ход
nautic.	ease the engine	уменьшать количество оборотов машины
therm.eng.	ease the engine	сбавлять газ
gen.	ease the formalities	упрощать формальности
Makarov.	ease the forms from the placed concrete	отделять опалубку от уложенного бетона
tech.	ease the fors	отделять опалубку (from the placed concrete; от уложенного бетона)
therm.eng.	ease the gas	уменьшать подачу газа
nautic.	ease the helm	одерживать (вк)
nautic.	ease the helm	отводить руль (вк)
nautic.	ease the helm!	"Одерживай!"
nautic.	ease the helm!	отводи!
Makarov.	ease the law	ослабить закон
gen.	ease the nerves	успокаивать нервы (denghu)
med.	ease the pain	облегчить боль (MichaelBurov)
med.	ease the pain	успокаивать боль (MichaelBurov)
med.	ease the pain	успокоить боль (MichaelBurov)
Makarov.	ease the pain	облегчать боль
inf.	ease the penalties	смягчать наказание (Lenochkadpr)
gen.	ease the piano into place	поставить рояль на место
Makarov.	ease the position	ослаблять позицию
Makarov.	ease the pressure	ослабить давление
nautic.	ease the rudder	отводить руль
nautic.	ease the rudder	одерживать
Makarov.	ease the rules	ослабить принципы
Makarov.	ease the rules	облегчить правила
shipb.	ease the safety valves	"подрывать" предохранительные клапаны
nautic.	ease the ship	удерживать судно поперёк волны
nautic.	ease the ship!	отводи! (команда)
nautic.	ease the ship	удерживать судно вразрез волны
shipb.	ease the ship	держать поперёк волны
nautic.	ease the ship	держать попёрек воды
nautic.	ease the ship	держать попёрек водны
gen.	ease the ship!	придерживайся! (для разреза волны)
shipb.	ease the ship off her course	отклониться от курса, чтобы уменьшить качку
gen.	ease the shrouds	ослабить ванты
gen.	ease the situation	разрядить ситуацию (scherfas)
nautic.	ease the speed	уменьшать скорость
Makarov.	ease the strain	уменьшать напряжение
Makarov.	ease the strain	ослаблять напряжение
nautic.	ease the strain on a line	потравливать трос
nautic.	ease the strain on a line	ослаблять натяжение троса
Makarov.	ease the tax burden on consumers and businesses	облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
Makarov.	ease the toothache	смягчать зубную боль
Makarov.	ease the toothache	успокаивать зубную боль
nautic.	ease the wheel	отводить руль
nautic.	ease the wheel	одерживать
Makarov.	ease threat	ослабить угрозу
Makarov.	ease up	смягчаться
gen.	ease up	отпустить
nautic.	ease up	отжать (подшипник, сальник и т.п.)
gen.	ease up	замедляться
gen.	ease up	ослабить хватку (Ремедиос_П)
gen.	ease up	уступать
gen.	ease up	облегчить
gen.	ease up	ослабевать
gen.	ease up	сбавить обороты (или скорость Franka_LV)
Makarov.	ease up	подвинуться
Makarov.	ease up	потесниться
sport.	ease up	снижать темп (бега, игры)
Makarov.	ease up	поддаваться
inf.	ease up	расслабиться (The Nashville Predators were happy with their first 20 minutes of the new season. Luckily, they have goalie Pekka Rinne to cover any slack when they ease up a bit too much. VLZ_58)
gen.	ease up	успокаиваться
gen.	ease up	сбавить тон (Franka_LV)
gen.	ease up a rope	ослабить верёвку (В.И.Макаров)
Makarov.	ease up in efforts	ослаблять усилия
Makarov.	ease up on a rope	ослабить верёвку
Makarov.	ease up on an accelerator	перестать давить на газ
Игорь Миг	ease up on restrictions	ослаблять ограничения
inf.	ease up on the brake	отпустить тормоз (He struggled with the batch of yellow paper under his arm, got it straightened out, and nodded to me. I watched him heave open the door and go on in. I eased up on the brake and the Olds slid out from the white curb, and that was the last I saw of Howard Spencer. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
shipb.	ease up the rudder	класть руль на подветренный борт
nautic.	ease your rudder!	"Отводи!" (команда рулевому)
sport.	eased-off	сниженный нагрузку
railw.	easing a curve movement	облегчение прохождения кривой
shipb.	easing away line	трос, взятый серьгой за петлю якорной цепи (при заводке фертоинговой скобы)
comp., MS	easing behavior	поведение плавности (A behavior that controls how quickly or slowly a property change is animated between keyframes. Rori)
IMF.	easing credit	смягчение условий кредитования
progr.	easing curve	кривые замедления (ssn)
sport.	easing down	замедливший движение
sport.	easing down	замедление движения
IT	easing function	функция плавности (microsoft.com owant)
comp., MS	easing function	функция для реалистичной анимации (ssn)
mech.	easing gear	подрывной рычаг (для ручного открытия перепускного/предохранительного клапана jt0202)
nautic.	easing gear	разгружающее устройство (клапана)
nautic.	easing gear	привод к рычагу
tech.	easing-head gasoline	газобензин
econ.	easing in money rates	снижение учётных ставок
mil.	easing international tension	смягчающий международную обстановку
mil.	easing international tension	смягчение международной обстановки
mech.eng., obs.	easing lever	рычаг для приподнимания предохранительного клапана
publ.util.	easing lever	рычаг подъёма верхней подушки гладильного пресса
shipb.	easing lever	приспособление для приподнимания предохранительного клапана
st.exch.	easing measures	меры (банковского регулятора) направленные на ослабление (валюты sankozh)
progr.	easing method	метод замедления (ssn)
textile	easing motion	механизм уравнительного вала (прядильной машины периодического действия)
econ.	easing of credit	удешевление кредита
econ.	easing of credit	ослабление кредитных ограничений
econ.	easing of credit	предоставление льгот по кредиту
econ.	easing of credit	смягчение условий получения кредита
econ.	easing of credit	облегчение кредита
econ.	easing of economic downturn	смягчение экономического спада
econ.	easing of economic slack	смягчение экономического спада
econ.	easing of economic slump	смягчение экономического спада
railw.	easing of ends	скос концов
econ.	easing of imports	облегчение импорта
econ.	easing of inflation	ослабление инфляции
econ.	easing of interest rates	снижение процентных ставок
dipl.	easing of international tension	ослабление международной напряжённости
dipl.	easing of international tension	разрядка международной напряжённости
law	easing of international tension	смягчение международной напряжённости
fin.	easing of market	снижение цен
fin.	easing of market of gold	снижение цен на золото
IMF.	easing of monetary policy	смягчение денежно-кредитной политики
law	easing of regulations	смягчение требований (норм, требований к производству menade)
mech.	easing of restrictions	ослабление ограничений
gen.	easing of restrictions	смягчение ограничений (Ремедиос_П)
busin.	easing of rules	смягчение правил
construct.	easing of shutters	распалубка (отделение от бетона опалубки)
gen.	easing of some requirements	послабления (Lenochkadpr)
transp.	easing of tension	ослабление напряжённости
transp.	easing of tension	смягчение напряжённости
Gruzovik, dipl.	easing of tension	разрядка
fig.	easing of tension	разрядка
transp.	easing of tension	уменьшение напряжённости
gen.	easing of tension	ослабление напряжённости
gen.	easing of tensions	снижение напряжённости (bookworm)
media.	easing of the burden	ослабление бремени (bigmaxus)
econ.	easing of the capital market	оживление рынка капитала
busin.	easing of the rates	снижение валютного курса
media.	easing of the situation	улучшение ситуации (bigmaxus)
gen.	easing off	смягчение
oil	easing off	убавление
oil	easing off	убавляющий
sail.	easing off	уваливание
sport.	easing-off	снижающий нагрузку
gen.	easing-off	смягчение
sport.	easing-off	снижение нагрузки
Makarov.	easing-off of the recession	уменьшение спада (в экономике)
nautic.	easing-out	упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение
mil., tech.	easing-out hook	спусковой гак
mil., tech.	easing-out hook	спусковой крюк
shipb.	easing out hook	спусковой гак (параванного устройства)
shipb.	easing out line	трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепи
nautic.	easing-out line	трос для вытравливания за борт (напр., расклепанной якорной цепи, топливного шланга, буксира)
nautic.	easing-out lizard	шкентель с коушем для вытравливания троса (напр., буксирного)
nautic.	easing-out lizard	конец с коушем для вытравливания троса (напр., буксирного)
nautic.	easing-out of the turn	упр выход из циркуляции при постепенной перекладке руля в нулевое положение
nautic.	easing-out rope	трос для вытравливания за борт (напр., расклепанной якорной цепи, топливного шланга, буксира)
railw.	easing piston	разгрузочный поршень
gen.	easing policy	смягчение политики (ZolVas)
sl., drug.	easing powder	опиум
railw.	easing rail	рельс, воспринимающий толчок
econ.	easing recession	замедляющаяся рецессия (feihoa)
railw.	easing safety valves	продувка предохранительных клапанов
avia.	easing the aircraft on	выравнивающий самолёт
avia.	easing the aircraft on	выравнивание самолёта
mil.	easing the arms race	ослабляющий гонку вооружений
mil.	easing the arms race	ослабление гонки вооружений
automat.	easing valve	выпускной клапан
automat.	easing valve	разгрузочный клапан
mech.eng., obs.	easing valve	малый золотник
railw.	easing valve	вспомогательный золотник
railw.	easing valve	малый клапан (регулятора)
gen.	easing visa restrictions	облегчение визового режима (triumfov)
bridg.constr.	easing wedges	парные клинья (напр., для кружал)
tech.	easing wedges	парные клинья (напр., для кружал)
gen.	gradual easing	постепенное послабление (WHO/Europe publishes considerations for gradual easing of COVID-19 measures aldrignedigen)
nautic.	gyro-easing	гироскопическая камера
avia.	handling ease	лёгкость управления
Makarov.	he is down easing up the guys that got the hide burned off 'em	он пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи
gen.	heart-easing	облегчающий душу
gen.	heart easing	облегчающий душу
gen.	heart-easing	от сердца отлегло
gen.	ill at ease	смущённый
gen.	ill at ease	неловкий
gen.	ill at ease	не по себе
fin.	indirect credit easing	косвенное кредитное смягчение (mym0use)
gen.	learn with ease	учиться без труда
mech.	lengthwise easing relief	продольная модификация
automat.	lengthwise easing relief	продольная модификация (зуба ЗК)
gen.	lockdown easing	ослабление режима самоизоляции (Ремедиос_П)
IMF.	monetary easing	смягчение денежно-кредитной политики
econ.	monetary easing	монетарное стимулирование (см. quantitative monetary easing hizman)
busin.	monetary easing	кредитно-денежная либерализация (dimock)
econ.	monetary easing efforts	усилия по денежному стимулированию экономики (IgorSl)
econ.	monetary policy easing	смягчение денежной политики (gaintolose)
econ.	monetary policy easing	мягкая денежная политика (gaintolose)
road.wrk.	pipe easing	обсадная труба
bank.	policies on easing lending	политика облегчения кредитования (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	policy of easing the tax burden	облегчение налогового бремени (ABelonogov)
sport.	position at ease	положение вольно
chem.	protecting easing	оправа
gen.	protecting easing	защитный кожух
fin.	quantative easing	количественное смягчение (инструмент монетарной политики государства)
fin.	quantative easing	количественное послабление (Constantin)
IMF.	Quantitative and Qualitative Monetary Easing	количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики (Bank of Japan)
bank.	quantitative monetary easing	смягчение денежно-кредитной политики
bank.	quantitative monetary easing	смягчение денежно-кредитного регулирования
bank.	quantitative monetary easing	количественное смягчение
IMF.	quantitative easing	количественная адаптация
IMF.	quantitative easing	количественное смягчение
fin.	quantitative monetary easing	смягчение денежно-кредитного регулирования (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee TermCommittee)
fin.	quantitative easing	количественное ослабление (Reuters Alex_Odeychuk)
forex	quantitative easing	количественное смягчение (QE lawput)
fin.	quantitative easing	количественное стимулирование (Am. MichaelBurov)
econ.	quantitative easing	валютное стимулирование (hizman)
econ.	quantitative easing	увеличение денежной массы (Sibiricheva)
econ.	quantitative easing	насыщение экономики денежной массой (Sibiricheva)
econ.	quantitative easing	монетарное смягчение (Alexander Matytsin)
econ.	quantitative easing	монетарное стимулирование (Alexander Matytsin)
fin.	quantitative monetary easing	смягчение денежно-кредитной политики (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee)
gen.	quantitative easing	денежные вливания (Kelga)
gen.	quantitative easing	накачивание экономики деньгами (Anglophile)
econ.	quantitative easing program	программа количественного смягчения (взято из википедии a-zhurenko)
econ.	quantitative monetary easing	количественное монетарное стимулирование (hizman)
Игорь Миг	raise the question of easing sanctions	поднять вопрос о смягчении санкций
fin.	regulatory easing	регуляторные послабления (The move is the latest regulatory easing as Beijing steps up support for the property business, a sector that accounts for a quarter of the Chinese economy. Many developers have defaulted on debt obligations and have now halted construction. reuters.com aldrignedigen)
gear.tr.	root easing	модификация профиля ножки зуба (Александр Рыжов)
fin.	round of quantitative easing	раунд количественного смягчения (Reuters Alex_Odeychuk)
therm.eng.	safety valve easing	дренаж предохранительного клапана
gen.	set somebody at ease	ободрить
gen.	set somebody at ease	успокаивать
gen.	set somebody at ease	успокоить
tech.	shutters easing	снятие опалубки
tech.	shutters easing	распалубка
gen.	sit at ease	рассесться
gen.	sit at ease	рассаживаться
gen.	social ease	простота в обращении
gen.	social ease	умение держать себя
mil.	stand at ease	стоять вольно
sport.	standing at ease	стоящий вольно
econ.	taper quantitative easing	сократить политику количественного смягчения (программа ФРС США, заключающаяся в сокращении выкупа государственных облигаций США. Сокращение программы связано с тем, что эк.ситуация в США улучшается (2014 г.) ZolVas)
econ.	taper the quantitative easing programme	сократить политику количественного смягчения (ZolVas)
int.rel.	tensions are easing off	напряжённость спадает (Stocks are rallying as geopolitical tensions are easing off. ART Vancouver)
Makarov.	the doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em	врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи
gear.tr.	tip easing	модификация профиля головки зуба (Александр Рыжов)
tech.	wedges easing	раскружаливание (удаление клиньев)
transp.	wedges easing	раскружаливание
tech.	wedges easing	расклинка (удаление клиньев)
tools	work-easing tool	инструмент. облегчающий работу (Sergei Aprelikov)