| Subject | English | Russian |
| gen. | a chair of easement | судно |
| law | abandonment of an easement | отказ лица, обладающего правом пользования сервитутом, от своих прав на него (Gr. Sitnikov) |
| law | abandonment of an easement | отказ собственника недвижимости, обременённой сервитутом, от предоставления права пользования сервитутом лицу, имеющему на него право (Gr. Sitnikov) |
| busin. | Access Easement | Сервитут доступа (Zukrynka) |
| goldmin. | affirmative easement | согласительный сервитут, свободный сервитут (mine Bema) |
| notar. | affirmative easement | положительный сервитут |
| law | affirmative easement | разрешительный сервитут |
| busin. | affirmative easement | позитивный сервитут |
| real.est. | apparent easement | видимый сервитут |
| law | apparent easements | явные сервитуты (Skassi) |
| law | appurtenant easement | право на сервитут, следующее |
| law | appurtenant easement | право на сервитут, следующее за недвижимостью |
| notar. | appurtenant easement | реальный сервитут |
| law | appurtenant easement | за недвижимостью |
| law | appurtenant easement | земельный сервитут |
| real.est. | appurtenant easement run with land | земельный сервитут (алешаBG) |
| law | building easement | строительная полоса отчуждения |
| busin. | commutation of an easement | замена сервитута |
| law | conservation easement | природоохранный сервитут (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| ecol. | conservation easement | участок земли, предоставленный землевладельцем для общественного использования (в мелиоративных или рекреационных целях) |
| ecol. | conservation easement | экологический сервитут (swotanaliz.ru Arkadi Burkov) |
| law | continuous easement | длящийся сервитут |
| law | create an easement | выдавать сервитут |
| law | creating an easement | выдача сервитута |
| archit. | cross-property easement | сервитут установленный в интересах нескольких объектов недвижимости (yevsey) |
| law | dead of easement | договор сервитут (felog) |
| law | deed of easement | договор сервитута (felog) |
| law | discontinuous easement | сервитут эпизодического пользования |
| gen. | do one's easement | испражняться |
| gen. | easement agreement | договор сервитута (bln) |
| law | easement appurtenant | предиальный сервитут (Евгений Тамарченко) |
| law | easement appurtenant | вещный сервитут (Евгений Тамарченко) |
| real.est. | easement appurtenant | действующий сервитут |
| law | easement appurtenant | земельный сервитут |
| law | easement appurtenant | право на сервитут, следующее за недвижимостью |
| gen. | easement area | полоса отвода (автомобильной дороги ABelonogov) |
| gen. | easement area of federal roads | полоса отвода федеральных автомобильных дорог (ABelonogov) |
| notar. | Easement by implication | Сервитут в порядке презумпции (yumicash) |
| law | easement by necessity | необходимый сервитут (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| notar. | Easement by prescription | переданный сервитут (yumicash) |
| real.est. | easement certificate | документ на сервитут |
| real.est. | easement concerning building | сервитут относительно здания |
| real.est. | easement concerning use | сервитут относительно использования |
| tech. | easement curve | кривая перехода |
| road.wrk. | easement curve | переходная кривая |
| tech. | easement curve | кривая сопряжения |
| forestr. | easement curve | переходная кривая (пути) |
| mil., tech. | easement curve | переходная дорожная кривая |
| road.wrk. | easement-curve length | длина переходной кривой |
| busin. | easement holder | сервитуарий (Moonranger) |
| O&G, casp. | easement holder | обладатель сервитута (Yeldar Azanbayev) |
| law | easement in gross | личный сервитут |
| law | easement of access | сервитут доступа (Право международной торговли On-Line) |
| law | easement of access | удобство доступа |
| law | easement of convenience | сервитут в целях удобства |
| law | easement of necessity | необходимый сервитут |
| construct. | easement of passage | право проезда по чужой территории |
| construct. | easement of passage | право прохода по чужой территории |
| mining. | easement of regulations | облегчение требований |
| gen. | easement over | сервитут в отношении (A government authority or private service provider may acquire an implied easement over private land by virtue of the public service it performs. | When a property owner misrepresents the existence of an easement while selling a property and does not include in the deed to the buyer an express easement over an adjoining property that the seller owns, a court may step in and create an easement. WK Alexander Demidov) |
| gen. | easement over | сервитут на (Can a chargee grant an easement over the land within the charge? Alexander Demidov) |
| law | easement over property | сервитут на имущество (Alex_UmABC) |
| law | easement rights | права из сервитута (MichaelBurov) |
| real.est. | evidence of an easement | свидетельство о сервитуте |
| busin. | evidence of easement | свидетельство о сервитуте |
| law | exclusive easement | эксклюзивный сервитут (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | forest easement | лесной сервитут |
| busin. | free from easements | свободный от сервитутов |
| Makarov. | grant an easement | давать право прохода по чужой земле |
| law | grant easements | предоставлять права пользования (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985) |
| law | land easement | земельный сервитут |
| road.wrk. | length of easement curve | длина переходной кривой |
| notar. | negative easement | отрицательный сервитут |
| law | negative easement | запретительный сервитут |
| real.est. | nonapparent easement | спорный сервитут |
| law | permanent easement | бессрочный сервитут (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | perpetual easement | пожизненный сервитут |
| O&G | pipeline easement | коридор для прокладки трубопровода (indrajiita) |
| real.est. | positive easement | позитивный сервитут |
| law | prescriptive easement | сервитут по праву давности (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | prescriptive easement | сервитут, основанный на праве давности (CrossRate) |
| notar. | private easement | право участия частного |
| law | private easement | частный сервитут |
| gen. | private easement agreement | соглашение об установлении частного сервитута земельного участка (The second type of common easement is a private easement agreement between two private parties. This easement is fairly standard in that it gives one party ... A private easement agreement benefits private individuals. These can also be appurtenant, staying with the land. An easement by necessity allows a landlocked ... Alexander Demidov) |
| law | public easement | публичный сервитут (Right of way for use by general public. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| oil | public easement | общее право пользования (serz) |
| notar. | public easement | общее участие |
| notar. | public easement | право участия общего |
| gen. | public easement | общественный сервитут (any easement enjoyed by the public in general (as the public's right to use public streets). WN3 Alexander Demidov) |
| law | quasi-easement | квази-сервитут |
| law | quasi-easement | квазисервитут |
| notar. | reciprocal negative easement | обоюдный отрицательный сервитут |
| law | reciprocal negative easement | взаимный запретительный сервитут (Право международной торговли On-Line) |
| law | record easement | вносить запись о сервитуте в государственный реестр или земельную книгу (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| law | residential easement | жилищный сервитут (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| ecol. | scenic easement | полоса отвода с запрещением застройки |
| ecol. | scenic easement | полоса отвода с абсолютно запрещённой застройкой (для сохранения живописной местности) |
| law | secondary easement | дополнительный сервитут (необходимо вытекающий из основного сервитута) |
| road.wrk. | spiral easement curve | переходная кривая по радиоиде |
| law | temporary easement | срочный сервитут (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Makarov. | the reparation of ways, bridges, and common easements | ремонт дорог, мостов и подсобных помещений |
| law | utility easement | сервитут для прокладки коммуникаций (pelipejchenko) |
| construct. | vertical easement curve | переходное закругление |
| construct. | vertical easement curve | вертикальная сопрягающая кривая |
| construct. | waterway easement | право подвода и отвода воды через чужую землю |
