| English | Russian |
| advanced earth observation satellite | усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли |
| advanced earth observing satellite | усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли |
| advanced Earth satellite weapon system | тактическая перспективная система спутникового вооружения |
| aeronautical earth station | наземная станция системы авиационной связи |
| aeronautical services earth terminal | земная оконечная станция аэронавигационного обеспечения |
| air transportable earth station | авиатранспортабельная наземная станция |
| air transportable earth station | авиатранспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| aircraft earth station | наземная станция системы связи с летательным аппаратом |
| all-purpose earth digging and moving vehicle | универсальная землеройная машина |
| alter the reflectivity of the earth's surface | изменять отражательные свойства земли (в военных целях) |
| artificial Earth satellite observation program | программа наблюдения за спутниками |
| artificial earth satellite orbit | орбита спутника |
| astronomical radio interferometric earth survey | обзор земной поверхности астрономическим радиоинтерферометром |
| astronomical radio interferometric earth surveying | обзор земной поверхности астрономическим радиоинтерферометром |
| authentic reproduction of an independent earth satellite | точная модель орбитальной космической станции |
| ballastable earth-moving sectionalized tractor | балластируемый землеройный секционный трактор (СВ) |
| bank earth work | земляные работы уступами |
| bare earth | неукреплённый земляной откос |
| biologically depauperated Earth | Земля с уменьшившимся видовым разнообразием |
| biologically depauperated Earth | биологически оскудевшая Земля |
| biologically depauperated Earth | Земля с обедненным генофондом |
| blast driven earth rod | взрывное приспособление для выделывания в грунте шурфов |
| blast driven earth rod | взрывное для выделывания в грунте шурфов устройство |
| carry off to earth | заземлять (провод) |
| CCD earth imaging system | система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью |
| China-Brazil Earth Resources Satellite | китайско-бразильская программа создания спутника дистанционного зондирования Земли (program) |
| coast earth low speed data | данные береговой станции с низкой скоростью передачи |
| coast earth station telex | телексная связь наземных береговых станций |
| coloring earth | земляная краска |
| commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| Committee on Earth Observation Satellites | комитет по спутникам дистанционного зондирования Земли |
| DAMA earth station | земная станция спутниковой связи, использующая многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию |
| Dark Earth | тёмно-земляной (цвет окраски Andy) |
| deep earth penetrating projectile | снаряд глубокого проникновения в землю |
| descend to earth | оседать на землю (Киселев) |
| diaphragm earth water purification | диатомитовая водоочистная установка |
| dry earth dredger | многоковшовый экскаватор |
| earth abutment | береговая опора моста из естественного грунта (с лежнем и заборной стенкой) |
| earth anchor | земляной якорь (qwarty) |
| earth and timber bunker | дерево-земляная огневая точка (google.ru grafleonov) |
| earth and timber bunker | ДЗОТ (google.ru grafleonov) |
| earth-and-timber | дерево-земляной |
| earth-and-timber breastwork | дерево-земляной вал |
| earth-and-timber emplacement | дзот (Anglophile) |
| earth-and-timber field defense works | дерево-земляное сооружение |
| earth-and-timber field defense works | дерево-земляное оборонительное сооружение |
| earth-and-timber shelter | дерево-земляное убежище |
| earth-and-timber strongpoint | дерево-земляное оборонительное сооружение |
| earth-and-timber strongpoint | дерево-земляная огневая точка |
| earth backing | обратная засыпка грунта (в котлован) |
| earth backing | засыпка вынутым грунтом |
| earth bank | земляной вал |
| earth blanket | слой покрытия из грунта |
| earth-bleach | смесь хлорной извести с землёй (для сухой дегазации) |
| earth-bleach method | сухая дегазация (смесью хлорной извести с землёй) |
| earth board | лемех (плуга) |
| earth board | нож отвала (грейдера) |
| earth borer | перфоратор |
| earth boring and pole setting machine | станок для бурения ям и установки в них столбов |
| earth boring machine | буровая машина |
| earth boring machine | земляной бур |
| earth boring machine | буровой станок |
| earth boring machine | перфоратор |
| Earth centered inertial coordinates | геоцентрические инерциальные координаты |
| earth cover | земляная защитная толща |
| earth cover | дерево-земляное укрытие |
| earth coverage | охват земли |
| earth coverage area | зона охвата поверхности Земли |
| Earth coverage – narrow beam | приём на антенну с глобальным охватом |
| Earth coverage - narrow beam | приём на антенну с глобальным охватом |
| Earth coverage satellite communication | глобальная спутниковая связь |
| Earth coverage satellite communications | глобальная спутниковая связь |
| Earth coverage-Earth coverage | приём и передача через антенны с глобальным охватом |
| earth-covered igloo | депо с грунтовой защитной толщей |
| earth-covered igloo | ангар с грунтовой защитной толщей |
| Earth Covered Magazine | склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей (ECM S3_OPS) |
| earth-covered structure | дерево-земляное закрытое сооружение |
| Earth crew capture vehicle | спускаемый аппарат для аварийного возвращения на Землю |
| Earth departure window | "окно" для покидания Земли |
| Earth departure window | наивыгоднейшее время для покидания Земли |
| earth deposits | отвал (грунта) |
| earth digging machine | землеройная машина |
| earth-digging vehicle | землеройная машина |
| earth drill | перфоратор |
| Earth entry | вход в плотные слои земной атмосферы |
| Earth entry capsule | спускаемый на Землю аппарат |
| earth entry module | возвращаемый на землю модуль |
| Earth equatorial plane | экваториальная плоскость Земли |
| earth face | крутость |
| earth-fill puddle core dam | земляная плотина с глиняным ядром |
| earth-filled arch | свод с земляной засыпкой |
| earth-filled arch | арка с земляной засыпкой |
| earth flow | сель (в горных ущельях) |
| earth flow | грязекаменный поток (в горных ущельях) |
| earth gravitational model | гравитационная модель Земли |
| earth gravity | земное притяжение |
| Earth gravity-assisted | пертурбационный манёвр в гравитационном поле Земли |
| Earth gravity-assisted | пертурбационный манёвр в поле тяготения Земли |
| Earth horizon sensor | прибор ориентации на Землю |
| earth-imaging satellite | спутник отображения земной поверхности (Киселев) |
| earth-imaging satellite | спутник для передачи изображения земной поверхности (Киселев) |
| earth landing control area | зона управления заходом на посадку и приземления |
| earth landing system | автоматизированная система посадки |
| earth launch date | дата запуска с Земли |
| Earth launch vehicle | ракета-носитель |
| Earth launch window | наивыгоднейшее время для пуска с Земли |
| Earth launch window | "окно" для пуска с Земли |
| Earth limb infrared atomic structure | атомная структура инфракрасного излучения лимба Земли |
| Earth limb sensor | датчик лимба Земли |
| earth-mover | землеройно-транспортная машина |
| earth-mover | скрепер |
| earth-mover | землевоз |
| earth-mover | бульдозер |
| earth moving | землеройно-транспортные работы |
| earth moving | перемещение грунта (при землеройных работах) |
| earth-moving platoon | взвод землеройно-транспортных машин |
| earth-moving vehicle | транспортная машина для землеройных работ |
| earth natural resources exploration | исследования природных ресурсов Земли |
| Earth Observation Envelope Program | комплексная программа наблюдения за поверхностью Земли |
| earth observation mission | полёт по программе дистанционного зондирования Земли |
| Earth observation preparatory program | программа подготовки к дистанционному зондированию Земли |
| Earth observation program | программа дистанционного зондирования Земли |
| Earth observation satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth observation scientific and technical advisory group | научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли |
| Earth observations aircraft program | программа дистанционного зондирования Земли с применением самолётов |
| Earth observatory satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth observing | наблюдение за поверхностью Земли |
| earth observing information system | система сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли |
| Earth observing system | система дистанционного зондирования Земли |
| Earth observing system communications | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли (network) |
| earth observing system communications system | сеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| Earth observing system data and information system | информационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| Earth observing system data and operations system | система обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли |
| earth ocean physics applications program | программа прикладных исследований в области физики земли и океана |
| earth orbit recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| earth orbital military satellite | военный спутник на околоземной орбите |
| earth orbital military space force | части и подразделения космических средств военного назначения |
| earth orbiting recoverable biological satellite | возвращаемый спутник для биологических исследований, запускаемый на околоземную орбиту |
| Earth-oriented satellite | спутник с земной ориентацией |
| earth overpressure | давление грунта на подземное сооружение под воздействием ударной волны взрыва |
| earth overpressure versus time curve | кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва |
| earth path indicator | индикатор проекции трассы объекта на поверхность земли |
| earth-penetrating warhead | боеголовка заглубляющегося типа |
| earth-penetrating warhead | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth-penetrating warhead | БЧ глубокого проникновения в грунт |
| earth-penetrating warhead | боеголовка глубокого проникновения в грунт |
| earth-penetrating weapon | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth penetrating weapon | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth-penetration weapon | боеприпас заглубляющегося типа |
| earth penetrator | оружие проникающего действия для поражения подземных укрытий |
| earth penetrator | оружие пробивного действия для поражения подземных укрытий |
| earth penetrator | боеголовка глубокого проникновения в грунт |
| earth penetrator | снаряд заглубляющегося типа |
| earth-penetrator warhead for engineer works | БЧ для создания глубоких воронок для постройки заглублённых сооружений |
| earth penetrator weapon | боеголовка глубокого проникновения в грунт |
| earth pin | заземляющий стержень |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой ориентации |
| Earth pointing instrument carrier | приборный спутник с гравитационной системой стабилизации |
| earth potential difference | разность потенциалов по отношению к земле |
| Earth radiation balance budget | радиационный баланс Земли |
| Earth radiation balance budget experiment instruments | приборно-измерительное оборудование для эксперимента по исследованию радиационного баланса Земли |
| Earth radiation budget satellite system | спутниковая система для исследования радиационного баланса Земли |
| earth ramp | грунтовая аппарель (на участке высадки десанта) |
| earth rampart | земляной вал |
| Earth rate unit | единица угловой скорости вращения Земли |
| Earth reentry module | спускаемый аппарат |
| earth reference pulse | отражённый от земной поверхности опорный импульс |
| Earth remote sensing satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth Research Laboratory | лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources aircraft program | программа дистанционного зондирования Земли с помощью летательного аппарата |
| Earth resources application | программа дистанционного зондирования Земли (program) |
| Earth resources experiment package | комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources experiments | эксперименты по дистанционному зондированию Земли |
| Earth resources flight data processor | процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| Earth resources observation satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources observation system data center | центр сбора, обработки и распределения информации по результатам дистанционного зондирования Земли со спутников |
| Earth resources satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources sputnik | спутник для исследования ресурсов Земли |
| Earth resources survey program | программа дистанционного зондирования Земли |
| Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources survey satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth resources technology satellite | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли |
| Earth-resources technology satellite | технологический спутник |
| Earth resources test satellite | экспериментальный спутник дистанционного зондирования Земли |
| earth return | обратный провод заземления |
| Earth return module | возвращаемый модульный отсек |
| Earth return module | возвращаемый модуль |
| earth road bed | земляное полотно дороги |
| earth rod | ударный стержень для выделывания шурфов |
| earth's geographic centre | географический центр Земли |
| earth's magnetic centre | магнитный центр Земли |
| Earth's pull | сила земного притяжения |
| earth's radiation balance | радиационный баланс Земли |
| earth satellite vehicle | спутник |
| Earth Science Advisory Committee | научный консультативный комитет по программам дистанционного зондирования Земли |
| Earth sciences division | отдел науки о земле |
| earth scraper | скрепер |
| earth segment compatibility of satellite communications | совместимость наземных средств системы спутниковой связи |
| Earth sensor assembly | блок бортовых датчиков для дистанционного зондирования Земли |
| earth shelter | земляное укрытие |
| earth stake | заземляющий стержень (WiseSnake) |
| earth station simulator | имитатор земной станции |
| earth structure | структура почвы |
| Earth surveillance and rendezvous simulator | установка для моделирования встречи и наблюдения за наземными объектами |
| Earth surveillance and rendezvous simulator | установка для моделирования сближения и наблюдения за наземными объектами |
| Earth-surveillance satellite | спутник радиотехнической разведки |
| Earth-surveillance sputnik | спутник-разведчик |
| Earth System Science Committee | комитет по координации научных исследований Земли |
| Earth target | цель на Земле |
| earth terminal | земной терминал |
| earth terrain camera | камера для съёмок земной поверхности |
| earth timber bunker | деревоземляной бункер (WiseSnake) |
| earth-timber shelter | деревоземляное укрытие |
| earth-timber shelter | деревоземляное убежище |
| earth-to-air | класса "земля - воздух" |
| earth-to-air | класса "земля – воздух" |
| earth-to-earth | класса "земля - земля" |
| earth-to-earth | класса "земля – земля" |
| earth-to-sea | класса "земля - море" |
| earth-to-sea | класса "земля – море" |
| earth-to-submarine | класса "земля - подводная лодка" |
| earth-to-submarine | класса "земля – подводная лодка" |
| earth tremor | местное сотрясение грунта |
| earth wall | земляной вал |
| earth wall | земляная стенка |
| earth wax | озокерит (для пропитки изоляции сапёрного провода) |
| earth work | земляное полотно (дороги) |
| earth yellow paint | жёлто-землистая окраска (при маскировочном окрашивании) |
| Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels | Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям |
| experimental space communication earth station | экспериментальная наземная станция спутниковой системы связи |
| fixed earth station | стационарная наземная станция связи |
| fly nap-of-the-earth | лететь на предельно малой высоте (с огибанием рельефа местности) |
| gateway earth station | оконечная наземная станция спутниковой связи |
| geodetic earth orbiting satellite | геодезический спутник на околоземной орбите |
| geostationary earth-orbiting satellite | геостационарный спутник |
| geostationary earth-orbiting satellite | геостационарный спутник Земли |
| give-and-take coordination of earth-moving | координация работ по перемещению грунта (из выемок в насыпи) |
| global earth observation system of systems | глобальная система дистанционного зондирования Земли |
| global earth radiation budget | глобальный радиационный баланс Земли |
| go to earth | зарываться |
| go to earth | "уходить в землю" |
| ground earth station | наземная станция системы спутниковой связи |
| handle earth | вести земляные работы |
| handling earth | земляные работы |
| heavy earth cover | земляной защитный слой большой мощности |
| heavy earth cover | прочное деревоземляное укрытие |
| heavy earth cover | защитная толща тяжёлого дерево-земляного убежища |
| high earth orbit | высокая околоземная орбита |
| hold nap-of-the-earth | пребывать в районе ожидания на предельно малой высоте маскируясь в складках местности (о вертолетах) |
| Hughes satellite earth station | земная станция спутниковой связи фирмы Хьюз |
| improved earth road | улучшенная грунтовая дорога |
| infrared earth sensor | инфракрасный датчик обзора земной поверхности |
| infrared earth sensor | инфракрасный датчик системы ориентации на Землю |
| Intelsat Earth Station Standard | стандарт наземной станции системы спутниковой связи "Интелсат" |
| International Association for Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики Земли |
| International Sun Earth Explorer | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце – Земля |
| International Sun Earth Explorer | международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля |
| international Sun-Earth physics satellite | международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце – Земля |
| international Sun-Earth physics satellite | международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце - Земля |
| Japanese Earth Observation Satellite | японский спутник для наблюдения за земной поверхностью |
| Japanese Earth Remote Sensing Satellite | японский спутник дистанционного зондирования Земли |
| Lincoln Near Earth Asteroid Research | программа лаборатории имени Линкольна по исследованию околоземных астероидов |
| log-and-earth duel | деревоземляной блиндаж |
| log-and-earth dug-out | деревоземляной блиндаж |
| logistic scorched earth | район полного разрушения всех источников снабжения и объектов, необходимых для работы тыла (дорог, нефтепроводов и т. п.) |
| long-range earth current | система подземной радиосвязи дальнего действия "Лорек" (system) |
| loose earth | грунт в рыхлом состоянии |
| map of earth | карта Земли |
| Marconi mobile satellite earth terminal | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы "Маркони" |
| Marconi mobile satellite earth terminal | подвижная наземная оконечная спутниковая станция фирмы Маркони |
| master earth station | головная наземная станция |
| master earth terminal | головная оконечная наземная станция |
| milli-earth-rate unit | тысячная доля периода вращения Земли |
| minimum orbital unmanned satellite of the Earth | проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кг |
| minimum orbital unmanned satellite of the Earth | беспилотный спутник с минимальной высотой орбиты |
| mission to planet Earth | программа "полёт к планете Земля" |
| mobile earth station | мобильная наземная станция |
| mobile earth station facility | передвижное оборудование земной станции |
| nap of the earth | режим облёта и огибания препятствий со вписыванием летательного аппарата в рельеф местности |
| nap-of-earth | полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth | полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий (flight) |
| nap-of-the-earth | система связи с вертолётами, совершающими полёт на предельно малых высотах с обходом препятствий (communications) |
| nap-of-the-earth air vehicle | ЛА с аппаратурой обеспечения полёта на предельно малой высоте с огибанием рельефа |
| nap-of-the-earth air vehicle | ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа |
| nap-of-the earth altitude | предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the earth altitude | предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth antiarmor operation | действия авиации против танков противника на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth evasive tactics | тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth mission profile | схема полёта к цели с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth mission profile | схема полета к цели с сгибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth mission profile | профиль полёта к цели с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth mission profile | профиль полета к цели с сгибанием рельефа местности |
| nap-of-the-earth reconnaissance mission | воздушная разведка при полете на малой высоте с огибанием рельефа местности |
| nap-of-the earth trajectory | траектория полёта с огибанием рельефа местности |
| narrow beam-earth coverage | приём на узконаправленную антенну и передача через антенну с глобальным излучением |
| National Earth Satellite Service | национальная система спутникового контроля окружающей среды |
| near earth | околоземная |
| near earth asteroid returned sample | полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю (mission) |
| near-earth magnetospheric satellite | магнитосферный спутник на околоземной орбите |
| near-earth orbit weapon | космическое оружие на околоземной орбите |
| near-Earth orbital nuclear mine | околоземная орбитальная ядерная мина |
| near-Earth orbital nuclear mine | низковысотная орбитальная ядерная мина |
| near earth satellite | спутник на околоземной орбите |
| nuclear earth penetration | программа разработки ядерных снарядов заглубляющегося типа |
| nuclear earth penetration | проникновение ядерных боеприпасов в грунт |
| nuclear earth-penetration munitions | ядерные боеприпасы глубокого проникновения (для поражения защищённых сооружений) |
| parameters of Earth | параметры Земли |
| personal earth station | индивидуальная наземная станция |
| polar orbiting Earth observation mission | спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите |
| portable earth terminal | мобильная наземная станция спутниковой связи |
| portable earth terminal | передвижная земная оконечная станция (спутниковой связи) |
| position of earth satellite in digital display | система отображения положения спутника на цифровом дисплее |
| project to explore the inner layers of the Earth's surface | проект исследования глубинных слоёв земной коры |
| put to earth | заземлять (провод) |
| rammed earth construction | глинобитная постройка |
| rare-earth laser | лазер на редкоземельных элементах |
| rare-earth laser device | лазерное устройство на редкоземельных элементах |
| Re Earth radius | радиус Земли |
| reliable earth terminal | автоматическая наземная станция высокой надёжности для спутниковой системы связи |
| renucleation of earth and rock | появление ядер конденсации |
| renucleation of earth and rock | образование зародышей твёрдой фазы почвы и горной породы |
| research Earth borer | исследовательская буровая установка |
| satellite communications earth terminal | наземная оконечная станция спутниковой связи |
| satellite control earth terminal | наземный терминал управления спутниками |
| satellite earth station | наземная станция спутниковой связи |
| satellite earth station | земная станция спутниковой связи |
| satellite earth terminal | наземная станция спутниковой системы связи |
| satellite for earth observation | спутник для наблюдения за поверхностью Земли |
| satellite for Earth's near space environment | спутник для исследования околоземного космического пространства |
| satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция" |
| satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station | пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник – дешёвая наземная приёмная станция" |
| satellite-to-Earth link | линия связи "спутник - Земля" |
| satellite-to-Earth link | линия связи "спутник – Земля" |
| satellite-to-earth missile | ракета класса "спутник - земля" |
| satellite-to-earth missile | ракета класса "спутник – земля" |
| scorched earth | местность, на которой полностью уничтожены все сооружения, склады, запасы (и т. п.) |
| scorched earth | опустошённая зона |
| scorched earth policy | тактика выжжённой земли |
| scorched-earth policy | тактика "выжженной земли" (превращение оставляемой противнику территории в опустошённую зону; в отличие от partial-denial operation) |
| scorched-earth tactics | тактика выжженной земли (Raz_Sv) |
| scorched-earth tactics | тактика "выжженной земли" |
| scorched-earth tactics | тактика выжжённой земли |
| self-contained earth boarer | автономный буровой снаряд (с забойным двигателем) |
| ship earth station | наземная станция спутниковой системы связи, установленная на корабле |
| slave earth station | ведомая земная станция спутниковой системы связи |
| small earth station | малая наземная станция спутниковой системы связи |
| small earth terminal | малогабаритная наземная станция спутниковой системы связи |
| small earth terminal | малогабаритная земная оконечная станция |
| small transportable earth station | малогабаритная транспортируемая земная станция спутниковой связи |
| small transportable earth station | малогабаритная транспортабельная земная станция (спутниковой связи) |
| small-aperture earth station | наземная приёмная станция с небольшой апертурой |
| Society for Private and Commercial Earth Stations | Общество разработчиков, изготовителей и пользователей частных и коммерческих наземных станций спутниковой связи |
| Solid Earth Research and Application Mission | полёт КА для наблюдения Земли в научно-прикладных целях |
| Solid Earth Research and Application Mission | полёт KA для наблюдения Земли в научно-прикладных целях |
| space-based counterspace and Earth target combat system | космическая боевая система для поражения целей в космическом пространстве и на Земле |
| stabilized earth road | улучшенная грунтовая дорога |
| strike from outer space against targets on Earth | наносить удары из космоса по целям на Земле |
| striking from outer space against targets on Earth | наносящий удары из космоса по целям на Земле |
| striking from outer space against targets on Earth | нанесение ударов из космоса по целям на Земле |
| Sun-Earth observatory and climatology satellite | спутник для исследования излучений в пространстве Солнце – Земля в климатологических целях |
| Sun-Earth observatory and climatology satellite | спутник для исследования излучений в пространстве Солнце - Земля в климатологических целях |
| surface of the Earth | поверхность Земли (either land or water) |
| synchronous Earth observation satellite | стационарный разведывательный спутник (с суточным вращением вокруг Земли) |
| synchronous earth observatory satellite | стационарный спутник "Сеос" для изучения динамики изменения факторов окружающей среды |
| system for nap-of-the-earth | система следования рельефа местности |
| tactical earth-penetrating warhead | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт |
| tactical earth penetrator | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт |
| Technical Panel on the Earth Satellite Program | техническая комиссия по программе разработки спутников Земли |
| telephony earth station | наземная станция телефонной связи |
| Thai earth observation system | спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда |
| thrust-to-earth weight ratio | тяговооружённость на земле |
| thrust-to-earth weight ratio | отношение тяги к весу на земле |
| transportable satellite earth station | транспортабельная наземная станция спутниковой связи |
| transportable satellite earth station | транспортабельная земная станция спутниковой связи |
| use scorched earth tactics | использовать тактику выжженной земли (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk) |
| Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами |
| Venus-Earth-Earth-gravity assist | полёт по траектории "Венера – Земля – Земля" с пертурбационными манёврами |
| vertical earth scanning test | эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием |
| wiped off from the face of the Earth | сметённый с лица Земли |
| wiping off from the face of the Earth | сметающий с лица Земли |
| wiping off from the face of the Earth | сметание с лица Земли |
