| English | Russian |
| during the night | в ночное время (financial-engineer) |
| during the night | ночью (financial-engineer) |
| during the night | в ночное время суток (financial-engineer) |
| during the night of | в ночь на (to: During the night of July 5 to 6, an incendiary projectile struck the roof of a church in the Donbass.  orthodoxie.com aldrignedigen) |
| he sweated plentifully during the night, and the fever left him | ночью он хорошо пропотел, и лихорадка отступила |
| he sweated plentifully during the night, and the fever left him | ночью он сильно потел, и лихорадка отступила |
| he was working as an engineman during the night shifts | в ночные смены он работал машинистом |
| her baby arrived during the night | она родила ночью |
| it froze hard during the night | ночью был сильный мороз |
| pass away during the night | скончаться ночью (in her sleep, etc., и т.д.) |
| sleep during the night | спать ночью (for ten hours, beyond one's usual time, etc., и т.д.) |
| the doctor was called up three times during one night | врача за одну ночь вызывали три раза |
| there was some frost during the night | ночью подморозило |
