Terms containing during pleasure

Subject	English	Russian
gen.	an office during pleasure	должность, с которой можно сместить
law	detention during Her Majesty's pleasure	содержание в заключении в течение неопределённого срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
law	detention during His Majesty's pleasure	содержание в заключении в течение неопределённого срока (применяется к совершившим убийство несовершеннолетним вместо пожизненного заключения)
gen.	during pleasure	по произволу
gen.	during someone's pleasure	пока не надоест (Anglophile)
gen.	during someone's pleasure	так долго, как кому-либо угодно
gen.	during someone's pleasure	так долго, пока кому-либо угодно
gen.	during pleasure	по воле
gen.	during someone's pleasure	так долго, как кому-либо угодно
law	during royal pleasure	пока будет угодно (т. е. в течение неопределённого срока)
law	during the pleasure	пока будет угодно короне (т.е. в течение неопределенного срока)
law	during the pleasure	пока будет угодно (т. е. в течение неопределённого срока)
law	during the royal pleasure	пока будет угодно короне (т.е. в течение неопределенного срока)
law	during the royal pleasure	пока будет угодно
Makarov.	he was detained during her Majesty's pleasure	он был задержан до особого распоряжения короны
law	hold office during pleasure	находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лица