| Subject | English | Russian |
| gen. | admission under duress | принятие под давлением (AlexP73) |
| sec.sys. | because of duress | по принуждению (Alex_Odeychuk) |
| econ. | by fiat or under duress | под давлением (административным или психологическим A.Rezvov) |
| gen. | choice made under duress | вынужденное решение (Wakeful dormouse) |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, полученное в результате использования силовых методов воздействия |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, добытое под принуждением |
| Игорь Миг | confession extracted under duress | признание, полученное под нажимом |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, полученное с помощью угроз |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, добытое путём запугивания |
| Игорь Миг | confession made under duress | признание, полученное с применением насилия |
| Игорь Миг | confession obtained under duress | признание, сделанное под пытками |
| Игорь Миг | confession obtained under duress | признания, полученные с помощью угроз |
| crim.law. | confessions extracted under duress | признательные показания, добытые с применением мер физического воздействия (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | confessions made under duress | признательные показания, данные под принуждением (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | confessions made under duress | признания, полученные путём принуждения |
| law | defence of duress | защита ссылкой на принуждение к действию |
| gen. | do something under duress | делать по принуждению |
| Makarov. | do under duress | делать что-либо по принуждению |
| gen. | do something under duress | действовать под давлением |
| Makarov. | do something under duress | сделать что-либо под давлением |
| Makarov. | do under duress | сделать что-либо по принуждению |
| law | do something under duress | делать что-либо по принуждению (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | do under duress | делать что-либо под давлением |
| gen. | do under duress | сделать что-либо под давлением |
| sec.sys. | duress alarm | сигнал тревоги, вызывающий принудительные действия |
| sec.sys. | duress alarm | сигнал тревоги под принуждением (подаваемый под принуждением, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov) |
| sec.sys. | duress alarm | сигнал непосредственной опасности |
| sec.sys. | duress alarm | тайный сигнал тревоги (подаваемый, напр., путем ввода специального PIN-кода под видом обычного, чтобы преступник ни о чем не догадался Oles Usimov) |
| sec.sys. | Duress alarm switch | выключатель сигнала непосредственной опасности (Nizh) |
| tech. | duress button | тревожная кнопка (в Австралии Евгений Хомяков) |
| gen. | duress button | тревожная кнопка (не только в Австралии, но и в США. eugene12345) |
| law | duress by menaces | принуждение посредством угроз |
| gen. | duress by menaces | принуждение под угрозой смерти или физического насилия |
| sec.sys. | duress code | код принуждения (слово или фраза, сообщающие о ситуации принуждения VYurist) |
| sec.sys. | duress event | событие принуждения (указывает на ситуацию принуждения, в которой находится отправитель VYurist) |
| law | duress of goods | экономическое принуждение (незаконное PyatKopeyek) |
| law | duress of goods | незаконный арест имущества |
| law | duress of imprisonment | незаконное лишение свободы (в тюрьме) |
| law | duress per minas | принуждение посредством угроз |
| media. | duress signal | сигнал с фиксированной структурой (вставляется в специальное сообщение для опознавания адресата или вызываемого абонента) |
| tech. | duress signal | сигнал с фиксированной структурой (для опознания адресата или вызываемого абонента) |
| sec.sys. | duress situation | ситуация противозаконного принуждения под угрозой насилия (Nizh) |
| mil., WMD | duress system | система связи в нештатных ситуациях |
| energ.ind. | duress system | система предупреждения о насильственном акте (напр., на АЭС, позволяющая скрытно передать информацию в соответствующие службы безопасности) |
| sec.sys. | duress transmitter | передатчик непрерывного излучения |
| law | economic duress | меры экономического принуждения (Право международной торговли On-Line) |
| law | execute as a free and voluntary act, without any duress, coercion or undue influence | действуя добровольно, без какого-либо давления и принуждения (lawinsider.com rafail) |
| Игорь Миг | extract under duress | выбивать с помощью угроз и насилия |
| Игорь Миг | extracted under duress | добытый с применением мер физического воздействия |
| Игорь Миг | extracted under duress | полученный с помощью угроз и запугивания |
| law | influence, coercion, compulsion or duress of any kind | понуждение к совершению каких-либо действий (MingNa) |
| gen. | interrogation under duress | допрос с пристрастием |
| gen. | interrogation under duress | допрос с применением физического насилия |
| Игорь Миг | obtain under duress | получить с помощью угроз |
| Игорь Миг | obtain under duress | получить под нажимом |
| Игорь Миг | obtain under duress | получить, прибегнув к силовому воздействию |
| Игорь Миг | obtain under duress | получить путём запугивания |
| Игорь Миг | obtain under duress | получить с применением мер физического воздействия |
| Игорь Миг | obtained under duress | полученный путём принуждения |
| med. | staff duress | принуждение персонала (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | they were forced to confess to their guilt under duress | они были принуждены к даче признательных показаний |
| Игорь Миг | under duress | под влиянием обстоятельств |
| gen. | under duress | под угрозой (физического насилия; He gave the information under duress. Val_Ships) |
| Игорь Миг | under duress | под угрозой физической расправы |
| Игорь Миг | under duress | в принудительном порядке (конт.) |
| law | under duress | под принуждением |
| crim.law. | under duress | с применением мер физического воздействия (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | under duress | под воздействием физического или психического насилия (4uzhoj) |
| econ. | under duress | нажимом (A.Rezvov) |
| astronaut. | under duress | под психологическим давлением |
| Игорь Миг | under duress | при помощи угроз |
| Игорь Миг | under duress | с помощью угроз |
| gen. | under duress | по принуждению (mascot) |
| gen. | under duress | под давлением (напр., на свидетеля: inadmissibility as evidence of statements obtained under duress Anglophile) |
| Игорь Миг | under duress | под нажимом |
| law | under no duress | без принуждения (russiangirl) |
| sec.sys. | user duress | сигнал тревоги от пользователя (triggers an alert in situations where a user is under threat or in a state of duress, notifying security personnel or relevant authorities that the user is in a potentially dangerous or emergency situation. The duress signal can prompt immediate response and assistance to ensure the safety of the user. Alex_Odeychuk) |
