| English | Russian |
| code division duplex | режим дуплексной связи при кодовом уплотнении каналов |
| combination duplex | обычная дуплексная схема |
| duplex apparatus | аппарат, работающий дуплексом |
| duplex area-sprocket hole control track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| duplex bridge telegraph | мостовой дуплекс |
| duplex channel | дуплексный канал (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| duplex channel | линия дуплексной связи |
| duplex circuit | дуплексный канал (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| duplex communication | связь между двумя пунктами одновременно в двух направлениях |
| duplex controllers | система из нескольких контроллеров, способная работать в режиме горячего резервирования |
| duplex screen | растровый экран (кинопроекционный экран, поверхность которого представляет собой систему однотипных элементов (линз, призм и т.п.)) |
| duplex sound track | тип симметричной оптической звуковой дорожки переменной ширины с негативом центральной оси и непрозрачной окружающей модулированной областью |
| duplex sound track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| duplex spacing | разнесение напр., по частоте между каналами при дуплексной связи |
| duplex variable area track | двойная трансверсальная фонограмма (кинофильма) |
| duplex variable area track | двойная фонограмма переменной ширины |
| duplex variable sound track | двойная трансверсальная фонограмма (кинофильма) |
| duplex variable sound track | двойная фонограмма переменной ширины |
| duplex wire | двухжильный плоский провод |
| fidl-duplex | дуплексная передача (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| full duplex | дуплексная передача (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| full duplex circuit | полнодуплексная цепь (цепь, по которой возможна передача сигналов в обоих направлениях одновременно) |
| full-duplex operation | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться по линии в обоих направлениях одновременно |
| half-duplex | передача данных в одном направлении через двусторонний канал |
| half-duplex circuit | полудуплексный канал (channel) |
| half-duplex circuit | канал, обеспечивающий связь в любом направлении, но каждый раз только в одном (channel) |
| half-duplex equipment | оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно |
| half-duplex operation | метод передачи информации, при котором данные могут передаваться в обоих направлениях, но не одновременно |
| half-duplex terminal operation | терминал с местной печатью переданных данных |
| half-duplex transmission | передача сигналов в любом направлении, но только в одном в данное время |
| heavy duty duplex | двойной оптический мини-кабель с оболочкой |
| inverse duplex circuit | рефлексная схема |
| optical fiber duplex adapter | волоконно-оптический дуплексный адаптер (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| optical fiber duplex connection | волоконнооптическое дуплексное соединение (устройство из двух дуплексных коннекторов и дуплексного адаптера) |
| optical fiber duplex connector | волоконнооптический дуплексный коннектор (механическое устройство для терминирования передающей среды, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя парами оптических волокон) |
| semi-duplex | полудуплексная связь (на одном конце — дуплекс, а на другом — симплекс) |
| speech plus duplex equipment | оборудование системы одновременного телефонирования и телеграфирования с двумя несущими для телеграфирования (дуплекс) |
| speech plus duplex operation | операция, при которой речевые и телеграфные сигналы в режиме дуплексной или симплексной связи передаются одновременно по одному и тому же каналу, а взаимная интерференция устраняется с помощью фильтров |
| split-band full-duplex modem | модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| TDD time division duplex | дуплексная передача с временным разделением каналов (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| time-division duplex | режим дуплексной связи при временном уплотнении каналов |
| upset duplex | дуплексная связь со смещением баланса (телеграфия) |
