| Subject | English | Russian |
| quant.el. | acousto-optical dumper | акустооптическое устройство вывода |
| mil., tech. | ant dumper | малообъёмный четырёхколёсный трактор-самосвал (с кузовом ёмкостью около 0,75 м3) |
| mech.eng., obs. | ash pan dumper | поддувало зольника |
| mining. | automatic dumper | автоматический опрокидыватель |
| sec.sys. | automatic dumper box | кузов (самосвала Sagoto) |
| construct. | belly dumper | самосвал с донной разгрузкой |
| Makarov. | box dumper | кантователь ящиков |
| Makarov. | can dumper | флягоопрокидыватель |
| Makarov. | car capacity of a car dumper | производительность вагоноопрокидывателя |
| tech. | car dumper | опрокидыватель вагонеток |
| tech. | car dumper | вагоноопрокидыватель |
| transp. | car-dumper bin | приёмный бункер вагоноопрокидывателя |
| tech. | car-dumper bin | бункер вагоноопрокидывателя (приёмный) |
| tech. | car-dumper bin | приёмный бункер вагоноопрокидывателя |
| tech. | car-dumper building | разгрузочный корпус (ТЭС) |
| energ.ind. | car-dumper building | разгрузочный корпус системы топливоподачи (на ТЭС) |
| tech. | car-dumper mule | толкатель вагоноопрокидывателя |
| met. | car-dumper track | путь вагоноопрокидывателя |
| tech. | cavity dumper | модулятор добротности (связанных резонаторов) |
| quant.el. | cavity dumper | устройство полного вывода из резонатора |
| energ.ind. | coal end car dumper | вагоноопрокидыватель угля с торцевым кантованием |
| energ.ind. | coal rear car dumper | лобовой вагоноопрокидыватель угля |
| energ.ind. | coal rotary car dumper | поворотный вагоноопрокидыватель угля |
| energ.ind. | coal turnover car dumper | подъёмно-поворотный вагоноопрокидыватель угля |
| energ.ind. | cross-over car dumper | торцевой вагоноопрокидыватель (машина для разгрузки топлива из железнодорожных полувагонов посредством наклона их в сторону одного из торцов) |
| mining. | cross-over dumper | лобовой опрокидыватель |
| mining. | cross-over dumper | опрокидыватель |
| tech. | crossover dumper | торцовый вагоноопрокидыватель |
| Makarov. | cross-over dumper | торцовый вагоноопрокидыватель |
| gen. | document dumper | разоблачитель (по контексту,  goo.gl Artjaazz) |
| O&G | drum dumper | продувочная ёмкость (Himera) |
| auto. | dumper body | самосвальный кузов (translator911) |
| met. | dumper capsule | саморазгружающийся полувагон |
| met. | dumper capsule | думпкар |
| met. | dumper car | саморагружающийся полувагон |
| mining. | dumper drive | зубчатая передача опрокидывателя |
| mining. | dumper feeder | толкатель вагонеток перед опрокидывателем |
| nano | dumper frequency | частота вывода излучения из резонатора |
| geol. | dumper lever | рукоятка опрокидывателя |
| mining. | dumper lug | упор опрокидывателя |
| construct. | dumper-mixer truck | автобетоносмеситель с опрокидным барабаном |
| Makarov. | dumper-mixer truck | автобетоносмеситель с подъёмным барабаном |
| O&G | dumper operator | оператор самосвала (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | dumper shoe | колодка опрокидывателя |
| mil., tech. | dumper skip | съёмный кузов (напр., самосвала) |
| transp. | dumper truck | самосвал ((also dumper, tipper, tipper truck); (US dump truck) a large truck for transporting heavy loads, with a back part that can be raised at one end so that its contents fall out: cambridge.org 'More) |
| gen. | dumper truck | самосвал |
| O&G, casp. | dumper truck driver | водитель самосвала (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | end dumper | вагоноопрокидыватель с торцевым кантованием |
| vent. | fire dumper | противопожарный клапан (може, и damper (второй error report), но встречено как dumper в документации несколько раз vorobiew) |
| mining. | full-revolution dumper | круговой опрокидыватель |
| gen. | go down the dumper | вылететь в трубу (suburbian) |
| gen. | go down the dumper | накрыться медным тазом (suburbian) |
| gen. | going down the dumper | накрыться медным тазом (suburbian) |
| slang | going down the dumper | смыть в унитаз (suburbian) |
| slang | going down the dumper | спускать в трубу (suburbian) |
| slang | going down the dumper | сливаться в трубу (suburbian) |
| slang | going down the dumper | слить в унитаз (suburbian) |
| gen. | going down the dumper | вылететь в трубу (suburbian) |
| mining. | gravity dumper | опрокидыватель |
| avia. | ground lift dumper | гаситель наземной подъёмной силы (Emilia M) |
| Makarov. | hay dumper | самосвальный прицеп для перевозки сена |
| mil., tech. | heavy dumper | самосвал большой грузоподъёмности |
| mining. | helldiver dumper | опрокидыватель проходческого агрегата |
| Makarov. | hourly car capacity of a car dumper | производительность вагоноопрокидывателя |
| forestr. | hydraulic truck dumper | устройство с гидроприводом для разгрузки щепы из автомобилей |
| construct. | iris dumper | заслонка диафрагменного типа (в воздуховодах nikolkor) |
| geol. | kick back dumper | лобовой опрокидыватель |
| mining. | kick-back dumper | лобовой опрокидыватель |
| avia. | lift dumper | гаситель подъёмной силы |
| gen. | load haul dumper | погрузочно-доставочная машина (Mining requires tough machines to remove and transport product out to processing centers. These machines are used in the tight confines associated with underground operations. At the center of the removal and loading operations is a tough-as-nails tractor with a scoop (called a bucket). Any one of this group of machines can be called a load haul dumper. The load haul dumper (LHD) used in mining must perform a primary operation that will support mining objectives – namely, getting material from the ground to the transport. answers.com Alexander Demidov) |
| goldmin. | loader-hauler-dumper | установка LHD (погрузка-откатка-разгрузка MichaelBurov) |
| mining. | load-haul-dumper | погрузочно-доставочная машина |
| wood. | log dumper | брёвнотаска |
| forestr. | log dumper | бревносвал |
| mil., avia. | magnetic tape dumper | программа распечатки содержимого магнитной ленты |
| mining. | manually controlled dumper | ручной опрокидыватель |
| mining. | manually controlled dumper | неавтоматический опрокидыватель |
| construct. | mesh dumper | сетчатая заслонка (в воздуховоде nikolkor) |
| mining. | mine dumper | самозагружающаяся вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| construct. | mine dumper | рудничный опрокидыватель |
| tech. | mobile car dumper | передвижной вагоноопрокидыватель |
| mining. | overburden dumper | породный думкар |
| geol. | overburden dumper | породный думпкар |
| gen. | performance dumper | рабочий ускоритель (supermaximik) |
| mining. | push-button dumper | полуавтоматический опрокидыватель |
| coal. | railcar dumper | вагоноопрокидыватель |
| coal., prof.jarg. | railcar dumper | вагонопрокид (вагоноопрокидыватель femistoklus) |
| construct. | rear dumper | самосвал с задней разгрузкой |
| tech. | rear dumper | лобовой опрокидыватель |
| tech. | regulation dumper | воздушный клапан (Rashid29) |
| mining. | revolving dumper | круговой опрокидыватель |
| auto. | rigid dumper | самосвал с жёсткой рамой (Katejkin) |
| tech. | rotary car dumper | круговой опрокидыватель вагонеток |
| mining. | rotary car dumper | круговой опрокидыватель |
| tech. | rotary car dumper | роторный вагоноопрокидыватель |
| mining. | rotary car dumper | круговой опрокидыватель |
| tech. | rotary dumper | роторный вагоноопрокидыватель |
| forestr. | rotary dumper | поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием |
| mil., tech. | rotary dumper | самосвал с боковой разгрузкой |
| geol. | rotary dumper | круговой опрокидыватель |
| tech. | rotary dumper car | роторный вагоноопрокидыватель |
| energ.ind. | rotory car dumper | роторный вагоноопрокидыватель (машина для разгрузки топлива из железнодорожных полувагонов посредством поворота их вокруг продольной оси) |
| energ.ind. | rotory car dumper | круговой вагоноопрокидыватель (машина для разгрузки топлива из железнодорожных полувагонов посредством поворота их вокруг продольной оси) |
| O&G, molikpaq. | Sack box dumper funnel | Воронка сбрасывателя мешконаполнителя |
| mining. | self-loading dumper | самозагружающаяся вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | shuttle dumper | челноковый самосвал |
| tech. | shuttle dumper | самоходная вагонетка-самосвал |
| road.wrk. | side-dumper | вагонетка с боковой разгрузкой |
| cem. | side dumper | грузовик с опрокидывающимся в сторону кузовом |
| cem. | side dumper | самосвал |
| el. | side dumper | думпкар богового разгружения |
| road.wrk. | side-dumper | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону |
| tech. | side dumper | самосвал с боковой разгрузкой |
| mining. | side dumper | вагон с боковой разгрузкой |
| mining. | side dumper | вагонетка с боковой разгрузкой |
| mining. | side dumper | самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону |
| construct. | side dumper | вагонетка с опрокидывающимся вбок кузовом |
| construct. | side dumper | вагонетка |
| construct. | side dumper | грузовик с опрокидывающимся вбок кузовом |
| mil., tech. | side-dumper | самосвал с боковой разгрузкой |
| tech. | side-discharge dumper | вагоноопрокидыватель с боковым кантованием |
| tech. | Site Dumper | мини-самосвал (oshkindt) |
| tech. | skip dumper | скиповой опрокидыватель |
| vent. | smoke dumper | вентиляционная заслонка, управляемая от цепи детекторов дыма (Val_Ships) |
| tech. | straw dumper | соломосбрасыватель |
| tech. | straw dumper | соломокопнитель |
| tech. | three-way dumper | самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны |
| tech. | three-way dumper | самосвал с разгрузкой на три стороны |
| gen. | thumper dumper | усрачка (когда в туалет хочется так, что криво ходишь и ноги трясутся qwert12345qwert) |
| gen. | thumper dumper | понос (сленговое выражение. qwert12345qwert) |
| tech. | tipping car dumper | башенный вагоноопрокидыватель |
| mil., tech. | tipping dumper | самосвал с опрокидывающимся кузовом |
| mil., tech. | tipping dumper | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | tonnage of a car dumper | мощность вагоноопрокидывателя |
| Makarov. | tonnage of a car dumper | грузоподъёмность вагоноопрокидывателя |
| O&G, tengiz. | tracked dumper | гусеничный самосвал (гусеничный самосвал AzamatBissa) |
| forestr. | tractor-trailer dumper | саморазгружающийся автопоезд |
| mining. | trip dumper | опрокидыватель составов (опрокидывающий одновременно несколько вагонеток) |
| geol. | trip dumper | опрокидыватель составов |
| tech. | turnover car dumper | подъёмно-поворотный вагоноопрокидыватель |
| met. | wagon dumper | вагоноопрокидыватель |
| construct. | water-borne dumper | судно для отсыпки камня в воду |
