| Subject | English | Russian |
| mining. | air-dump car | вагонетка с пневматическим опрокидывающим устройством |
| road.wrk. | air-dump car | пневматически опрокидывающаяся вагонетка |
| cem. | air dump car | пневматически опрокидывающаяся вагонетка |
| railw. | air dump car | вагонетка с пневмоопрокидывателем |
| construct. | automatic dump car | вагонетка с автоматической разгрузкой |
| el. | automatic side-dump muck car | автомашина для опрокидывания породы сбоку |
| el. | automatical side-dump muck car | автомашина для опрокидывания породы сбоку |
| transp. | belly dump car | вагон с донной разгрузкой |
| energ.ind. | bottom-dump car | вагон с опрокидывающимся днищем |
| mil., tech. | bottom-dump car | хоппер |
| construct. | bottom-dump car | вагонетка с донной разгрузкой |
| mil., tech. | bottom-dump car | вагон с разгрузкой через дно |
| O&G, tengiz. | bottom dump car | вагон с донной нагрузкой (Yeldar Azanbayev) |
| el. | bottom-dump car | автомашина с донной разгрузкой |
| tech. | bottom-dump car | вагон с откидным дном |
| cem. | bottom-dump car | вагон, выгружающийся снизу |
| construct. | bottom-dump car | вагонетка с донной нагрузкой |
| mining. | bottom-dump car | вагонетка, разгружающаяся через дно |
| construct. | bottom-dump car | вагон, выгружающийся через днище |
| therm.eng. | bottom-dump car | вагон с откидным днищем |
| railw. | bottom dump railway car | вагон с откидным дном |
| tech. | car dump | место разгрузки вагонеток |
| tech. | car dump | опрокидыватель вагонеток |
| tech. | car dump | свалка автомобилей |
| tech. | car dump | автомобильная свалка |
| mining. | car dump | разгрузка вагонетки |
| Makarov. | car dump | вагоноопрокидыватель |
| railw. | centre dump car | вагон с разгрузкой в центре |
| construct. | centre dump car | вагон с выгрузкой вниз |
| railw. | drop-side dump car for track work | саморазгружающаяся через борт платформа для путевых работ |
| Makarov. | dump a car | разгружать вагон опрокидыванием |
| tech. | dump car | вагонетка-самосвал |
| construct. | dump car | самосбрасывающая тележка |
| railw. | dump car | опрокидывающийся вагон |
| oil | dump car | вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| publ.util. | dump car | тележка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | dump car | думпкар |
| dril. | dump car | самосвал |
| O&G, sakh. | dump car | думкар |
| tech. | dump car | тележка-самосвал |
| gen. | dump car | опрокидывающаяся вагонетка |
| gen. | dump car | опрокидывающаяся тележка |
| geol. | dump car | опрокидная вагонетка |
| O&G, sakh. | dump car | вагон-самосвал / думкар (tipper car) |
| O&G, sahk.r. | dump car | думкар (tipper car) |
| tech. | dump car | вагон-самосвал |
| Makarov. | dump car | разгружать вагон опрокидыванием |
| gen. | dump cars | думпкары (ABelonogov) |
| Makarov. | dump-car | опрокидывающаяся вагонетка |
| Makarov. | dump-car | опрокидывающаяся тележка |
| mil. | dump-car | вагон думпкар |
| tech. | dump-car | опрокидывающаяся тележка или вагонетка |
| road.wrk. | dump-car | вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | dump-car | думпкар |
| tech. | dump-car | вагон с опрокидывающимся кузовом |
| el. | dump-car | самосвал |
| construct. | dump-car | вагонетка |
| tech. | dump-cinder car | шлаковоз |
| tech. | dump-cinder car | шлаковая тележка |
| construct. | end dump car | думкар, опрокидывающийся назад |
| mil., tech. | end dump car | вагонетка с лобовой разгрузкой |
| mining. | end-dump car | вагонетка с разгрузкой через торцевую стенку |
| el. | end dump car | думкар |
| el. | end dump car | опрокидывающаяся назад вагонетка |
| construct. | end dump car | вагонетка, опрокидывающаяся назад |
| mil., tech. | end dump car | вагонетка с задней разгрузкой |
| Makarov. | mobile car dump | передвижной вагоноопрокидыватель |
| energ.ind. | rail car dumping subsystem | подсистема вагоноопрокидывания (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| railw. | rear dump car | вагон-самосвал (с опрокидывающимся назад кузовом) |
| mining. | revolving dump car | вагонетка с боковым опрокидыванием |
| Makarov. | rock dump car | породный думпкар |
| transp. | rocker side-dump car | вагонетка с опрокидывающимся кузов |
| tech. | rocker side-dump car | вагонетка с опрокидывающимся кузовом |
| tech. | rotary car dump | круговой опрокидыватель вагонеток |
| Makarov. | rotary car dump | роторный вагоноопрокидыватель |
| O&G, railw. | rotary dump car | вагон-самосвал с круговым опрокидывателем |
| mining. | rotary dump car | вагонетка с глухим кузовом |
| mining. | rotary dump car | вагонетка, разгружаемая круговым опрокидывателем |
| O&G, sakh. | rotary dump car | вагон с круговым опрокидывателем |
| mining. | self-propelled dump car | моторный думпкар (lxu5) |
| road.wrk. | side dump car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| mining. | side-dump car | опрокидная вагонетка |
| construct. | side-dump car | вагонетка с боковой разгрузкой |
| econ. | side-dump car | вагон с боковой разгрузкой |
| mining. | side-dump car | вагонетка с опрокидным кузовом |
| mining. | side-dump car | думпкар |
| geol. | side-dump car | опрокидывающая вагонетка |
| cem. | side-dump quarry car | грузовик с откидным кузовом для вывозки материалов из карьера |
| met. | side-tipping dump car | думпкар опрокидывающийся в сторону |
| Makarov. | tipping car dump | башенный вагоноопрокидыватель |
| nat.res. | used car dump | автомобильное кладбище |
| auto. | used-car dump | свалка подержанных автомобилей |
