Terms for subject Technology containing dummies

English	Russian
antenna dummy load	эквивалентная антенная нагрузка
behind a dummy	задуммисный (bonly)
dummy aerial	эквивалент антенны
dummy aerial	искусственная антенна
dummy ammunition	учебные боеприпасы
dummy antenna	эквивалент антенны
dummy assembly	имитатор тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
dummy barge	баржа для швартовки
dummy barge	баржа для швартовки судов
dummy barge	баржа-дебаркадер (при недостаточной глубине у стенки)
dummy blank	эталонная заготовка
dummy blank	модель заготовки
dummy buttonhole	декоративная петля
dummy buttonhole	ложная петля
dummy car	самоходная тележка
dummy casting	холостая отливка (для разогрева формы)
dummy cell	ячейка для контрольного холостого опыта
dummy cell	ячейка для контрольного опыта (холостого)
dummy coil	холостая секция (якоря)
dummy coil	мёртвая катушка
dummy coil	мёртвая секция
dummy copy	макет издания
dummy element	эквивалент элемента
dummy element	имитатор тепловыделяющего элемента
dummy entry	фиктивная запись
dummy filter element	заглушка в форме фильтрующего элемента
dummy firing	стрельба учебными снарядами
dummy fuel assembly	имитатор тепловыделяющего элемента
dummy-gate stowing	закладка из бутовых штреков
dummy guide assembly	имитатор направляющей сборки
dummy guided missile	ложная управляемая ракета
dummy gun	ложное орудие
dummy head stereo	стереозапись с искусственной головой
dummy-head stereo recording	стереозапись с искусственной головой
dummy index	индекс суммирования
dummy information	фиктивная информация
dummy instruction	фиктивная команда
dummy instruction	холостая команда
dummy instruction	пустая команда
dummy lamp	учебная лампа
dummy landing gear	макетное шасси
dummy landing gear	ложное шасси
dummy load	эквивалент нагрузки
dummy load	имитация нагрузки
dummy load	искусственная нагрузка
dummy message	ложное сообщение
dummy minefield	ложное минное поле
dummy model	учебная модель-болванка (напр., самолёта)
dummy model	модель-болванка
dummy order	фиктивная команда
dummy order	холостая команда
dummy receptacle	заглушка для розеточной части (соединителя)
dummy receptacle	заглушка для розеточной части соединителя (электрического)
dummy record	фиктивная запись
dummy rifle	учебная винтовка для рукопашного боя
dummy-road packing	выкладка бутовых штреков
dummy slab	сляб-болванка
dummy slab	скрапной сляб
dummy smoke screen	ложная дымовая завеса
dummy spool	временная секция трубопровода (вместо арматуры Харламов)
dummy spool	золотник холостого хода
dummy stand	холостая клеть
dummy stand	клеть небольшого обжатия
dummy statement	пустое предложение
dummy test	испытание на модели
dummy test	модельные испытания
dummy variable	фиктивная величина
dummy variable	фиктивная переменная
electronic dummy	имитационная модель тела человека для исследования его акустико-механических свойств
head of dummy bar	головка затравки (МНЛЗ)