Terms for subject General containing due regard

English	Russian
due regard being had to the other provisions	с должным учётом других положений (ABelonogov)
due regard for	соответствующий подход (MichaelBurov)
due regard for	учёт (MichaelBurov)
due regard for	соответствующий учёт (MichaelBurov)
due regard for	должное внимание (MichaelBurov)
it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials	на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов
pay due regard to	учитывать (MichaelBurov)
take due regard to	учитывать (MichaelBurov)
with due regard for	с учётом
with due regard to	с учётом (with the proper care or concern for The President acted with due regard to the welfare of the nation. merriam-webster.com Alexander Demidov)
with due regard to	в увязке (heffalump)
with due regard to safety requirements	с учётом требований безопасности (Handled correctly, with due regard to Safety requirements and commonsense, it will serve you well and provide heat for almost any process you care to name. | Coded welders, approved electricians, experienced fitters and mates all work to a high standard and with due regard to safety requirements. | ... for them by providing appropriate levels of fire safety measures, with due regard to safety requirements, the business needs and the costs of implementation. Alexander Demidov)
with due regard to the statutory requirements	с учётом соблюдения требований закона (The company policy has been formulated with due regard to the statutory requirements. Alexander Demidov)
with due regard to world market prices	с учётом цен мирового рынка
without due regard to	без учёта (чего-либо Litans)