Terms containing due consideration

Subject	English	Russian
gen.	after due consideration	после внимательного рассмотрения
dipl.	consideration due to a monarch abroad	уважение к монарху, находящемуся вне пределов его страны
EBRD	due consideration	надлежащее встречное удовлетворение
gen.	due consideration	внимательное рассмотрение
gen.	due to political considerations	из политических соображений (Stas-Soleil)
gen.	due to political considerations	по политическим соображениям (Stas-Soleil)
law	due to technical considerations	вследствие технической необходимости (max hits Alexander Demidov)
gen.	give due consideration	уделять должное внимание (AD Alexander Demidov)
chess.term.	give due consideration to a move	учесть возможный ход
O&G, sakh.	giving due consideration to	с учётом
gen.	honestly made on reasonable grounds after due and careful consideration	сделаны честно, обоснованно и обдуманно (mascot)
formal	including due to consideration of	в том числе за счёт учёта (MichaelBurov)
gen.	pay due consideration to	учитывать (MichaelBurov)
dipl.	require due and detailed consideration	требовать надлежащего и детального рассмотрения (financial-engineer)
dipl.	require due and priority consideration	требовать надлежащего и приоритетного внимания (on the part of ... – со стороны ... / от ... financial-engineer)
gen.	require due consideration	потребовать тщательного рассмотрения вопроса (of how ... – о том, как ... financial-engineer)
gen.	require managers to give due consideration	требовать от руководителей уделять должное внимание (to ... – кому-либо, чему-либо financial-engineer)
busin.	under due consideration of the interests	с учётом интересов (Harry Johnson)
gen.	upon due consideration	после внимательного рассмотрения
gen.	with due consideration for public opinion	с учётом общественного мнения (triumfov)
Makarov.	with due consideration for your feelings, we must reject your request	хотя мы в полной мере понимаем ваши чувства, мы вынуждены отказать вам
gen.	with due consideration given to the opinion of	с учётом мнения (Alexander Demidov)
gen.	with due consideration of	опираясь (на что-либо Самурай)
gen.	with due consideration of	с учётом (Lavrov)
gen.	with due consideration to the opinion of	с учётом мнения (gathered by the staff, and with due consideration to the opinion of both the client and carer/family, as to the most appropriate place in which the ... Alexander Demidov)