Terms containing due account

Subject	English	Russian
account.	accounts due from customers	дебиторская задолженность
account.	accounts due from customers	счёт дебиторов
account.	accounts due from customers	дебиторы по расчётам
econ.	accounts due from customers	дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту
account.	accounts due to customers	кредиторская задолженность
econ.	accounts due to customers	кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту
busin.	accounts due to customers	дебиторская задолженность клиентам
fin.	due account	должный учёт (Niklem)
audit.	Due Diligence account	комплексная проверка счетов (opening a Due Diligence account Soulbringer)
IMF.	due from foreign bank demand account	"наш счёт у вас"
IMF.	due from foreign bank demand account	корреспондентский счёт в иностранном банке
IMF.	due from foreign bank demand account	счёт "ностро"
progr.	in the case of properties critical to the system, take due account of the life cycle structures recommended or mandated by standards relevant to the dimension of the criticality	при наличии свойств, критичных по отношению к системе, принимаются во внимание структуры жизненного цикла, рекомендованные или установленные в качестве обязательных стандартами, соответствующими области критичности (см. ISO/IEC 15288:2002E)
fin.	on account of payments due	в счёт причитающихся платежей (Yeldar Azanbayev)
econ.	on account of the sum due	в счёт причитающейся суммы
econ.	receive on account of the amount due	получать в счёт причитающейся суммы
O&G, sahk.s.	sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures	насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины)
gen.	take due account	должным образом учитывать (Stas-Soleil)
progr.	take due account	принимать во внимание (ssn)
gen.	take due account	надлежащим образом учитывать (Stas-Soleil)
gen.	take due account of	должным образом учитывать (Stas-Soleil)
gen.	take due account of	надлежащим образом учитывать (Stas-Soleil)
gen.	take due account of any regional environmental features	учитывать региональные особенности окружающей среды (mascot)
gen.	this account is due for payment by	оплатить до (в счете, выставленнном Telegraph Media Group Limited 4uzhoj)
product.	with due account	с должным учётом (Yeldar Azanbayev)
gen.	with due account for	с учётом (mascot)