 |
| English | Russian |
| duck a curtsy | приседать |
| duck a curtsy | присесть |
| duck a curtsy | сделать книксен |
| duck a curtsy | делать реверанс |
| duck a responsibility | избегать ответственности (he had never ducked a responsibility in both life and business Val_Ships) |
| duck home | сбегать домой (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать ненадолго домой на обед ART Vancouver) |
| duck into | заскочить (куда-либо чтобы спрятаться) When he saw them coming, he ducked into a store. Val_Ships) |
| duck out | свалить (по-тихому) to leave, especially in a manner which does not attract notice and before a meeting, event, etc., has concluded | Wiktionary 4uzhoj) |
| duck out | выскочить (в знач. "ненадолго отлучиться": I ducked out for a cigarette. 4uzhoj) |
| duck out | улизнуть |
| duck out | скрыться |
| duck out | уклониться (of something/doing something lexicographer) |