| Subject | English | Russian |
| gen. | dowager duchess | вдовствующая герцогиня (Dollie) |
| ornit. | duchess lorikeet | украшенный лори Маргариты (Charmosyna margarethae) |
| gen. | Duchess of Cornwall | Герцогиня Корнуольская (супруга Герцога Корнуольского, сына монарха и наследника престола в Англии; (см. Duke of Cornwall) 4uzhoj) |
| Gruzovik | Duchess pea | дюшеска (= дюшес) |
| gen. | duchess pear | груша дюшес |
| Gruzovik | Duchess pear | дюшес |
| cook. | duchess pear | дюшес (сорт груши) |
| Gruzovik | Duchess pear | дюшеска (= дюшес) |
| textile | duchess satin | сатин-дюшес (oshkindt) |
| construct. | duchess slates | шиферные кровельные плитки размером 60 х 30 см |
| rel., christ. | Eudocia, in monasticism Euphrosyne, grand-duchess of Moscow | Евдокия, в инокинях Евфросиния, великая княгиня Московская (православная святая browser) |
| vulg. | Fuck me! said the duchess more in hope than in anger | развёрнутый вариант восклицания Fuck me! |
| gen. | Grand Duchess | великая герцогиня |
| vulg. | grand duchess | пожилой, опытный гомосексуалист |
| notar. | grand duchess | великая княгиня (in imperial Russia) |
| gen. | Grand Duchess | великая княгиня |
| hist. | Grand Duchess Maria | Великая княгиня Мария (CNN Alex_Odeychuk) |
| vulg. | Hell! said the duchess | развёрнутый вариант восклицания Hell! |
| Makarov. | she had dulcified sufficiently with the duchess | с герцогиней она разговаривала достаточно ласковым тоном |
| rel., cath. | St. Joan of France, Duchess of Berry | Жанна Французская (collegia) |
| Makarov. | the Duchess of Kent will be presenting the trophies | награды будет вручать герцогиня Кентская |
| lit. | The Duchess of Malfi | "Герцогиня Мальфи" (1614?, трагедия Джона Уэбстера) |
| gen. | the duchess sail into the room | герцогиня, важно выступая, вплыла в комнату |
| gen. | the duchess sail into the room | герцогиня, важно выступая, вошла в комнату |
| gen. | the grand duchess | великая княгиня (в России) |
| gen. | the grand duchess | великая княжна (в России) |
| gen. | the grand duchess | великая герцогиня |
| gen. | the old duchess | моя половина |
| gen. | the old duchess | моя жена |
| lit. | The Ugly Duchess | "Безобразная герцогиня" (1923, роман Лиона Фейхтвангера) |
