| Subject | English | Russian |
| tech. | air drying | воздушная сушка (напр. зерна) |
| tech. | air drying | сушка на открытом воздухе |
| tech. | air drying | сушка сжатым воздухом |
| construct. | air drying | высушивание на воздухе |
| microel. | air drying | сушка на воздухе |
| polygr. | air drying | сушка воздухом |
| gas.proc. | air drying | подсушка угля воздушным дутьём (с целью уменьшения его влажности и повышения естественной газопроницаемости при подземной газификации) |
| pulp.n.paper | air drying | воздушная сушка дерева |
| leath. | Air drying | Пресно-сухое консервирование шкуры (stajna) |
| astronaut. | air drying | осушка воздуха |
| gas.proc. | air drying | подсушка угля воздухом (с целью уменьшения его влажности и повышения естественной газопроницаемости при подземной газификации) |
| met. | air drying | просушка на воздухе |
| auto. | air drying | естественная сушка |
| media. | air drying | конвективная сушка (сушка в потоке проходящего тёплого воздуха) |
| agric. | air drying | воздушная сушка |
| transp. | air drying | сушка дутья |
| paint.varn. | air drying | естественное высыхание (igisheva) |
| alum. | air drying | подготовка воздуха (aivanov) |
| food.ind. | air drying | сушка воздуха |
| tech. | air drying | атмосферная сушка |
| auto. | air drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| chem. | air drying lacquer | лак холодной сушки |
| textile | air drying machine | воздушная сушильная машина |
| tech. | air drying machine | воздушная сушилка |
| auto. | air drying paint | краска воздушной сушки |
| auto. | air drying paint | сохнущая на воздухе краска |
| railw. | air drying paint | краска, сохнущая на воздухе |
| pharma. | air drying system | система осушки воздуха (AndreiKitsei) |
| food.ind. | air drying system | способ воздушной сушки |
| construct. | air drying varnish | лак воздушной сушки |
| construct. | air drying-out | высушивание на воздухе |
| construct. | air drying-out | воздушная сушка |
| refrig. | air drying-out effect | осушающее действие воздуха |
| tech. | air float pulp drying | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке |
| tech. | air oven air-drying cabinet | воздушно-сушильный шкаф |
| therm.eng. | air process of drying | процесс воздушной сушки |
| auto. | air-and-sunshine drying | воздушно-солнечная сушка |
| tech. | air-and-sunshine drying | вяление (рыбы, мяса) |
| tech. | air-drying | сушка воздухом |
| tech. | air-drying | сушка сжатым воздухом |
| construct. | air-drying | высыхающий на воздухе |
| construct. | air-drying | сушащий воздухом |
| tech. | air-drying | сушка на открытом воздухе |
| tech. | air-drying | сушка дутья |
| med. | air-drying | воздушная сушка |
| Gruzovik | air-drying cabinet | воздушно-сушильный шкаф |
| Makarov. | air-drying coatings | сохнущие на воздухе покрытия |
| Makarov. | air-drying coatings | покрытия воздушной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль естественной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль холодной сушки |
| cables | air-drying enamel | эмальлак воздушной естественной сушки |
| cables | air-drying enamel | эмальлак естественной сушки |
| tech. | air-drying enamel | эмаль воздушной сушки |
| construct. | air-drying lacquer | высыхающая на открытом воздухе политура |
| tech. | air-drying lacquer | лак воздушной сушки |
| polym. | air-drying machine | воздушная сушилка |
| genet. | air-drying method | метод воздушного высушивания (наиболее распространённый метод приготовления препаратов хромосом: кусочки ткани после гипотонической обработки и фиксации мацерируют на предметном стекле или же на него наносят несколько капель суспензии клеток, при высушивании на воздухе фиксатор (обычно смесь метанола или этанола с ледяной уксусной кислотой в разном соотношении) быстро испаряется – клетки лопаются, выбрасывая содержимое (в частности, ядро или хромосомы), которое прочно прикрепляется к стеклу; формы М. в. в. (обычно выделяемые в цитогенетике человека) – гравитационный метод и метод "крупье" dimock) |
| Makarov. | air-drying organic enamel | эмаль холодной сушки |
| Makarov. | air-drying organic enamel | эмаль воздушной сушки |
| automat. | air-drying paint | краска воздушной сушки |
| polym. | air-drying paint | краска естественной сушки |
| leath. | air-drying plant | сушилка |
| leath. | air-drying plant | сушильная установка |
| met. | air-drying resin | смола воздушной сушки |
| polym. | air-drying resin | смола естественной сушки |
| tech. | air-drying varnish | лак холодной сушки |
| met. | air-drying varnish | масляный лак воздушной сушки |
| polym. | air-drying varnish | лак естественной сушки |
| tech. | air-drying varnish | лак воздушной сушки |
| therm.eng. | air-drying yard | сушильная площадка |
| therm.eng. | air-drying yard | место для сушки на воздухе |
| tech. | air-float pulp drying | камерная сушка целлюлозы на воздушной подушке |
| forestr. | air-foil drying | воздушная сушка под колпаком |
| transp. | air-lay drying machine | воздушная сушильная машина с рециркуляцией воздуха |
| forestr. | air-lay drying machine | воздушная сушилка с рециркуляцией воздуха |
| food.ind. | air-lift drying | сушка во взвешенном состоянии |
| leath. | air-speed drying | ускоренная сушка |
| food.ind. | air-sunlight drying | вяление |
| construct. | before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil | в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой |
| agric. | circulating-air drying plant | сушилка с циркуляцией воздуха |
| food.ind. | cold air drying | сушка холодным воздухом |
| subm. | cooling and drying the air | охлаждение и осушение воздуха (Himera) |
| Makarov. | dried-air drying | сушка обезвоженным воздухом |
| gen. | dry air | делать воздух сухим (dries the air and prevents moisture sankozh) |
| Gruzovik | dry in the open air | провешивать (impf of провесить) |
| Gruzovik | dry in the open air | провесить (pf of провешивать) |
| gen. | dry in the open air | вывяливаться |
| Gruzovik | dry in the open air fish, meat, etc | вывялить (pf of вывяливать) |
| gen. | dry in the open air | провесить |
| gen. | dry in the open air | провеситься |
| gen. | dry in the open air | провешиваться |
| gen. | dry in the open air | провешивать |
| Gruzovik | dry in the open air fish, meat, etc | вывяливать (impf of вывялить) |
| mil., WMD | dry the chamber with air | просушить камеру воздухом |
| tech. | dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
| avia. | dry with blasted air | сушить сжатым воздухом |
| food.ind. | drying air | воздух в качестве сушильного агента |
| refrig. | drying air | осушающий воздух |
| galv. | drying air | воздух для сушки |
| el. | drying air fan | вентилятор для сушки воздуха |
| energ.ind. | drying air filter | фильтр воздухоосушителя |
| energ.ind. | drying air filter | осушающий воздушный фильтр |
| el. | drying air heater | нагреватель сухого воздуха |
| Makarov. | drying air unit | сушильный воздухонагреватель |
| construct. | drying in the open air | провяливание |
| agric. | drying in the open air | подвяливание |
| textile | drying power of air | сушильная способность воздуха |
| avia. | drying with blasted air | сушащий сжатым воздухом |
| avia. | drying with blasted air | сушка сжатым воздухом |
| avia. | drying with compressed air | сушка сжатым воздухом |
| forestr. | drying with fresh air | воздушная сушка |
| forestr. | drying with fresh air | сушка на открытом воздухе |
| forestr. | drying with fresh air | атмосферная сушка |
| polygr. | electro hot-air drying system | система сушки горячим воздухом с электроподогревом |
| weld. | electrode air drying | подвяливание электродов (воздушная сушка покрытых электродов при обычной температуре перед сушкой их в лечи Johnny Bravo) |
| el.chem. | filtered air blast drying | сушка струёй профильтрованного воздуха |
| el.chem. | filtered air drying | сушка профильтрованным воздухом |
| food.ind. | fish air-drying tunnel | туннельный морозильный аппарат для производства вяленой рыбы |
| Makarov. | forced air drying | сушка активным вентилированием |
| tech. | forced air drying oven | камера с принудительной подачей воздуха |
| pack. | forced air drying system | система принудительной воздушной сушки |
| forestr. | gas-fired hot-air heated drying kiln | сушильная камера, работающая на горячем воздухе, нагреваемом газовой топкой |
| food.ind. | heated air drying system | система сушки нагретым воздухом |
| food.ind. | heated-air drying | сушка нагретым воздухом |
| Makarov. | heated-air drying | конвективная сушка |
| agric. | hot air drying | сушка нагретым воздухом |
| agrochem. | hot air drying | сушка горячим воздухом |
| textile | hot air drying backwashing machine | гладилка с воздушной сушкой |
| textile | hot air drying machine | воздушная сушилка |
| med.appl. | Hot air drying oven | Термошкаф стерилизатор суховоздушный (sterilizer CRINKUM-CRANKUM) |
| textile | hot air drying slasher | шлихтовальная машина с воздушной сушкой |
| textile | hot air drying slasher | камерная шлихтовальная машина |
| publ.util. | hot air drying unit | агрегат для сушки горячим воздухом |
| el.chem. | hot-air blast drying | сушка струёй горячего воздуха |
| construct. | hot-air drying | сушилка нагретым воздухом |
| agric. | hot-air drying | горячая сушка |
| polygr. | hot-air drying | конвективная сушка горячим воздухом |
| polygr. | hot-air drying | ускорение закрепления красок под воздействием горячего воздуха |
| polym. | hot-air drying | сушка горячим воздухом |
| tech. | hot-air drying | сушка нагретым воздухом |
| publ.util. | hot-air drying machine | воздушная сушилка |
| tech. | inert air drying | сушка газами с низким содержанием кислорода |
| tech. | inert-air drying | сушка газами с низким содержанием кислорода |
| O&G, sakh. | instrument air drying tower | адсорбер воздуха КиПиА |
| forestr. | lay-on-air drying | сушка во взвешенном состоянии |
| leath. | open air drying | сушка на открытом воздухе |
| agric. | open-air drying | воздушная сушка |
| therm.eng. | open-air drying | сушка на открытом воздухе |
| sol.pow. | open-air sun drying | солнечная сушка на открытом воздухе |
| therm.eng. | pre-air drying | предварительная сушка на воздухе |
| el. | resist air drying | сушка резиста на воздухе |
| food.ind. | unheated-air drying | сушка воздухом |
| agric. | unheated-air 'drying | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом |
| Makarov. | unheated-air drying | сушка холодным воздухом |
| Makarov. | unheated-air drying | сушка вентилированием холодным атмосферным воздухом |
