| Subject | English | Russian |
| textile | absolute dry weight | вес материала, высушенного до постоянного веса |
| ecol. | absolute dry weight | абсолютно-сухой вес |
| polym. | absolute dry weight | вес абсолютно сухого материала |
| construct. | absolute dry weight | абсолютно сухой вес |
| forestr. | air-dry weight | воздушно-сухая масса |
| polym. | air-dry weight | воздушно-сухой вес |
| ecol. | air-dry weight | воздушносухая масса |
| biol. | air-dry weight | воздушносухой вес |
| nat.res. | ash-free dry weight | беззольный сухой вес |
| nat.res. | ash-free dry weight | беззольное сухое вещество |
| nat.res. | ash-free dry weight | беззольная сухая масса |
| tech. | based on dry weight | в расчёте на сухую массу (Мирослав9999) |
| pulp.n.paper | based on dry weight of wood | от веса сухой древесины |
| leath. | bone-dry weight | вес абсолютно сухого материала |
| textile | bone dry weight | вес абсолютно сухого материала |
| textile | bone dry weight of sample | вес образца после высушивания до постоянного веса |
| biol. | community dry weight harvest | чистая продуктивность сообщества |
| med. | dry cell weight | масса клеток, измеренная в граммах |
| biotechn. | dry cell weight | сухой вес клеток (TorroRosso) |
| biotechn. | dry cell weight | сухой вес клетки (I. Havkin) |
| tech. | dry engine weight | сухой вес двигателя |
| med. | dry fecal weight | сухая навеска кала |
| food.ind. | Dry solids weight ratio | Массовая доля сухих веществ (elisal) |
| seism. | dry specific weight | удельный вес в сухом состоянии |
| avia. | dry thrust/weight ratio | тяговооружённость ЛА на нефорсированном режиме |
| avia. | dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя на нефорсированном режиме |
| gen. | dry to constant weight | высушить до постоянной массы (Bauirjan) |
| seism. | dry unit weight | объёмный вес скелета грунта |
| Makarov. | dry unit weight | объёмная масса скелета грунта |
| construct. | dry unit weight | плотность скелета грунта |
| seism. | dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии |
| construct. | dry unit weight | объёмная масса по сухому веществу |
| mil., tech. | dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии (заполнителя бетонной смеси) |
| hydr. | dry unit weight of soil | удельный вес грунта в сухом состоянии |
| silic. | dry volume weight | объёмная масса в сухом состоянии |
| silic. | dry volume weight | плотность в сухом состоянии |
| therm.eng. | dry weight | сухой вес (двигателя) |
| avia. | dry weight | сухой вес воздушного судна |
| agrochem. | dry weight | вес сухого вещества |
| Makarov. | dry weight | масса вещества в сухом состоянии |
| Makarov. | dry weight | масса в сухом состоянии (о материале) |
| Makarov. | dry weight | вес без заправки |
| med. | dry weight | сухой вес пациента (после удаления жидкости при гемодиализе vlad-and-slav) |
| mining. | dry weight | сухой вес (дерева) |
| oil | dry weight | сухой вес |
| forestr. | dry weight | сухой остаток |
| auto. | dry weight | сухой вес автомобиля (без заправки) |
| auto. | dry weight | сухая масса (незаправленного двигателя) |
| nautic. | dry weight | "сухой" вес (котлов и механизмов) |
| mil., tech. | dry weight | вес без заправки (напр., буксирно-моторного катера) |
| agric. | dry weight | масса сухого вещества |
| busin. | dry weight | вес в сухому состоянии |
| auto. | dry weight | вес высушенного материала |
| missil. | dry weight | вес пустого аппарата |
| cem. | dry weight | вес материалов в сухом состоянии |
| forestr. | dry weight | масса абсолютно сухой древесины |
| textile | dry weight | вес абсолютно сухого материала |
| plast. | dry weight | вес в сухом состоянии |
| astronaut. | dry weight | вес без топлива и жидкостей |
| astronaut. | dry weight | масса незаправленного космического аппарата |
| hydr. | dry weight | вес грунта в сухом состоянии |
| transp. | dry weight | масса вещества в сухом состоянии |
| astronaut. | dry weight | вес ракеты без топлива и полезной нагрузки |
| wood. | dry weight | вес в абсолютно сухом состоянии |
| el. | dry weight | вес скелета |
| navig. | dry weight | сухая масса |
| polym. | dry weight | вес сухого материала |
| mining. | dry weight | вес без воды и смазки |
| tech. | dry weight | масса в сухом состоянии (вещества) |
| tech. | dry weight | сухой вес машины |
| Makarov. | dry weight | сухая масса (напр., двигателя) |
| seism. | dry weight | вес скелета (грунта) |
| publ.util. | dry weight capacity | загрузочная ёмкость по сухому платью |
| publ.util. | dry weight capacity | загрузочная ёмкость по сухому белью |
| publ.util. | dry weight cylinder capacity | загрузочная ёмкость барабана по сухому платью |
| publ.util. | dry weight cylinder capacity | загрузочная ёмкость барабана по сухому белью |
| publ.util. | dry weight loading capacity | загрузочная ёмкость по сухому платью |
| publ.util. | dry weight loading capacity | загрузочная ёмкость по сухому белью |
| food.ind. | dry weight loss | потеря массы сухого вещества |
| construct. | dry weight of excavator | сухая масса экскаватора |
| O&G, casp. | dry weight of sample | проба сухого веса (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | dry weight of sludge | сухое вещество ила |
| oil | dry weight of the casing | сухая масса обсадной колонны |
| mining. | dry weight of the casing | сухой вес обсадной колонны |
| biol. | dry weight production | накопление сухого вещества |
| pulp.n.paper | dry wood weight | вес сухого дерева |
| construct. | dry-batch weight | масса сухого замеса бетона |
| road.wrk. | dry-batch weight | масса одного замеса сухой бетонной смеси |
| construct. | dry-batch weight | масса сухой бетонной смеси (одного замеса) |
| construct. | dry-rodded weight | масса крупного заполнителя, уплотнённого штыкованием (для определения средней плотности) |
| construct. | dry-weight dosing of chemicals | сухое дозирование реагента |
| agrochem. | dry-weight percentage | отношение веса компонентов к абсолютно сухой навеске |
| forestr. | dry-weight percentage | механический состав почвы |
| forestr. | dry-weight percentage | гранулометрический состав почвы |
| auto. | engine dry weight | сухой вес двигателя |
| leath. | expressed air dry weight | вес, пересчитанный на воздушносухой |
| med. | fat-free dry weight | масса сухого обезжиренного вещества |
| mil., arm.veh. | gross dry weight | полный сухой вес (без ГСМ и спецжидкостей) |
| auto. | gross dry weight | полный сухой вес (двигателя или другого агрегата, без заправки топливом, смазкой) |
| energ.ind. | molecular weight of the gas, dry basis | молекулярный вес газа на сухую массу |
| mil. | motor dry weight | сухой вес двигателя |
| combust. | net dry weight | чистый сухой вес (двигателя) |
| railw. | net dry weight of engine | сухой вес двигателя |
| mining. | on a dry weight basis | по сухому весу |
| tobac. | on a dry weight basis | в пересчёте на сухой вес (VladStrannik) |
| mining. | on a dry weight basis no | сухому весу |
| food.ind. | on dry weight basis | на сухую массу |
| textile | oven-dry weight | вес абсолютно сухого материала |
| textile | oven-dry weight | воздушно-сухой вес |
| forestr. | oven-dry weight | абсолютно сухая масса |
| textile | oven-dry weight | вес материала камерной сушки |
| tech. | oven-dry weight | масса после сушки в печи |
| construct. | oven-dry weight | вес древесины после сушки в печи |
| cem. | oven-dry weight of aggregate | вес высушенного заполнителя |
| textile | over-dry weight | вес абсолютно сухого образца |
| cem. | saturated-surface-dry weight | вес материала, просушенного после насыщения |
| road.wrk. | saturated-surface-dry weight | вес материала, осушённого с поверхности после насыщения |
| avia. | supersonic dry thrust/weight ratio | весовая удельная тяга двигателя в сверхзвуковом полёте на нефорсированном режиме |
| el. | unit dry weight | единица веса в сухом состояния |
| construct. | unit dry weight | объёмный вес в сухом состоянии |
| construct. | until the zero-air dry unit weight will make at least 1,8 t/ cu.m. | до получения плотности сухого грунта не менее 1.8т / м3. |
| construct. | zero-air dry unit weight | плотность сухого грунта |
