| Subject | English | Russian |
| idiom. | barely was the ink dry on | едва высохли чернила на (Richard Rahl) |
| idiom. | before the ink even started to dry | ещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58) |
| polygr. | clear dry ink | прозрачный тонер (translator911) |
| Makarov. | dry ink | порошкообразная краска |
| IT | dry ink | сухая краска |
| tech. | dry ink | сухая печатная краска |
| office.equip. | dry ink dispenser | дозатор тонера (translator911) |
| polygr. | dry ink printing process | печатание сухими красками |
| tech. | dry-ink printing | печатание сухими красками |
| gen. | he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил |
| Makarov. | he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, которые только что заключил (букв. когда ещё даже чернила не успели высохнуть) |
| gen. | he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, едва заключив их |
| gen. | he can't be trusted, he's been known to tear up a contract before the ink was dry | ему нельзя доверять: он известен тем, что нарушает соглашения, когда ещё даже чернила не высохли |
| idiom. | the ink was barely dry | ещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58) |
| idiom. | the ink was hardly dry | ещё не успели высохнуть чернила (VLZ_58) |
| polit. | the ink was not even dry on Russia's signature... when... | ещё не успели высохнуть чернила (ybelov) |
