Terms for subject Idiomatic containing drunk

English	Russian
as drunk as a lord	пьян, как сапожник
blind drunk	вдрызг пьяный
bloody drunk	пьяный в хлам (Tion)
bloody drunk	пьяный в стельку (Tion)
drink away one's paycheck	пропить зарплату (askandy)
drink away sorrows	топить печаль в вине (Wakeful dormouse)
drink away sorrows	заливать горе (Wakeful dormouse)
drink away sorrows	топить горе в стакане (Wakeful dormouse)
drink away sorrows	топить горе в вине (Wakeful dormouse)
drink one's cup to the bitter dregs	хлебнуть через край (VLZ_58)
drink from the fire hose	Быть перегруженным / заваленным информацией
drink hard	напиваться (He was drinking hard every day. – Он напивался каждый день. ART Vancouver)
drink like a fish	квасить по-чёрному (Andrey Truhachev)
drink like a fish	пить, как сапожник
drink like a fish	глушить водку (shergilov)
drink like a fish	пить как лошадь (Andrey Truhachev)
drink like a goldfish	пить как сапожник (Alex Lilo)
drink like a pig	квасить по-чёрному (Andrey Truhachev)
drink out of the same bottle	съесть вместе пуд соли (Yeldar Azanbayev)
drink till all's blue	нажраться вусмерть (Yeldar Azanbayev)
drink till all's blue	допиться до "зелёного змия" (Bobrovska)
drink till all's blue	напиться до чёртиков (Yeldar Azanbayev)
drink to "Bruderschaft"	выпить на брудершафт
drink to "Bruderschaft"	выпить брудершафт
drink to that	соглашаться с (Yeldar Azanbayev)
drink to that	выпить за (Yeldar Azanbayev)
drink smb. under the table	перепить (Am.E.: You could probably drink me under the table, couldn't you? Taras)
drink someone under the table	"перепить" (кого-то Andrey Truhachev)
drink smb. under the table	перепить кого-либо (Am.E.: You could probably drink me under the table, couldn't you? Taras)
drink someone under the table	заткнуть за пояс (выпив больше алкоголя Andrey Truhachev)
drunk as a boiled owl	пьяный в стельку (The drunkard was as drunk as a boiled owl and laid down on the ground. Wakeful dormouse)
drunk as a skunk	пьяный в драбадан (Александр_10)
drunk as a skunk	пьяный в хлам (Александр_10)
drunk as a skunk	пьяный в стельку (Александр_10)
drunk as a skunk	пьяный в дупель (Александр_10)
drunk as a skunk	пьяный в дымину (Александр_10)
drunk as a skunk	выпасть в осадок (Александр_10)
drunk back	пьян в стельку (Yeldar Azanbayev)
drunk out of his mind	пьян до невменяемости (Jerk)
wobble like a drunk	шататься как пьяный ("I started to walk, wobbling like a drunk." Raymond Chandler ART Vancouver)