| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a heavy drought | сильная засуха (В.И.Макаров) |
| Makarov. | a monsoon drought | муссонная засуха (В.И.Макаров) |
| meteorol., Makarov. | absolute drought | абсолютная засуха (четырнадцатидневный или более длительный период без дождей) |
| brit. | absolute drought | слабая засуха (в течение 15 дней нет осадков) |
| meteorol., Makarov. | absolute drought | четырнадцатидневный или более длительный период без дождей |
| meteorol. | absolute drought | четырнадцатидневный или более длительный период без дождей (Макаров. ) |
| water.res. | absolute drought | абсолютная засуха |
| Makarov. | absolute drought | сухой период |
| clim. | agricultural drought monitoring | мониторинг засухи в сельскохозяйственных районах |
| astronaut. | Agricultural Drought Monitoring Integrative Technique | Комплексный метод мониторинга условий засухи в интересах сельского хозяйства (АДМИТ) |
| ecol. | air drought | атмосферная засуха |
| agric. | atmospheric drought | воздушная засуха |
| ecol. | atmospheric drought | атмосферная засуха |
| el. | atmospherical drought | атмосферная засуха |
| Makarov. | be in for a spell of drought | приближается засуха (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be in for a spell of drought | быть засухе (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be in for a spell of drought | надвигается засуха (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be in for a spell of drought | приближается засуха (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be in for a spell of drought | надвигается засуха (В.И.Макаров) |
| Makarov. | be in for a spell of drought | быть засухе (В.И.Макаров) |
| bot. | berry drought | усыхание ягод (винограда) |
| Makarov. | blessing rain followed a drought | после засухи прошёл благословенный дождь |
| vulg. | bootie drought | период полового воздержания |
| tech. | catastrophic drought | катастрофическая засуха |
| gen. | Combined Drought Indicator | Комбинированный индикатор засухи (YuriTranslator) |
| gen. | consecutive drought | продолжительная засуха (misha-brest) |
| gen. | consecutive drought | непрекращающаяся засуха (misha-brest) |
| UN, ecol. | Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | Призыв к совместным действиям по преодолению чрезвычайной ситуации в связи с засухой на юге |
| Makarov. | continuance of this drought will ruin the harvest | продолжающаяся засуха погубит урожай |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| org.name. | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | КБО |
| IT | cycle drought | "подсаживание" производительности |
| IT, slang, prof.jarg. | cycle drought | подсадка производительности (приводящая к уменьшению вычислительной мощности, напр., в результате выключения из работы некоторых блоков системы) |
| comp. | cycle drought | подсадка производительности |
| Makarov. | differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress | различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах |
| gen. | droop from drought | сохнуть от недостатка влаги |
| gen. | droop from drought | вянуть от недостатка влаги |
| Makarov. | drought-affected | засушливый (В.И.Макаров) |
| Makarov. | drought-affected | сухой (В.И.Макаров) |
| Makarov. | drought-affected | высохший (В.И.Макаров) |
| Makarov. | drought-affected | засохший (В.И.Макаров) |
| ecol. | drought-afflicted | засушливый |
| meteorol. | drought-burdened | засушливый (Sergei Aprelikov) |
| fire. | drought condition | обстановка, характеризующаяся отсутствием воды (для тушения пожара) |
| fire. | drought conditions | обстановка, характеризующаяся отсутствием воды (для тушения пожара) |
| agrochem. | drought conditions | засуха |
| agrochem. | drought conditions | засушливые условия |
| environ. | drought control | борьба с засухой (Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather; Меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого экосистеме, особенно урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды) |
| Makarov. | drought control | борьба с засухой |
| forestr. | drought crack | трещина усушки |
| tech. | drought damage | потери от засухи |
| forestr. | drought-deciduous forest | летнелистопадный лес |
| Makarov. | drought-deciduous forests | листопадные леса засушливой области |
| el. | drought duration | продолжительность засухи |
| ecol. | drought early warning | раннее предупреждение об опасности засухи |
| UN, ecol. | Drought Emergency in Southern Africa | чрезвычайная ситуация в связи с засухой в южной части Африки |
| ecol. | drought-enduring | засухоустойчивый |
| Makarov. | drought-enduring | засуховыносливый |
| agric. | drought-enduring plant | растение ксерофит |
| agric. | drought-enduring plant | ксерофитное растение |
| agric. | drought-enduring plant | засухоустойчивое растение |
| ecol. | drought-enduring plant | засуховыносливое растение |
| Makarov. | drought-escaping | уходящий от засухи (о посевах) |
| Makarov. | drought-escaping lant | растение влажных местообитаний |
| Makarov. | drought-escaping plant | растение, не выносящее засухи |
| agric. | drought-escaping plant | растение, не выносящее засухи: растение влажных местообитаний |
| biol. | drought-escaping plant | растение влажных местообитаний |
| Makarov. | drought-evading plant | растение, не выносящее засухи |
| agric. | drought evading plant | уходящий от засухи (о посевах) |
| Makarov. | drought-evading plant | растение влажных местообитаний |
| water.suppl. | drought flow | меженный сток (речной сток в засушливый период) |
| ecol. | drought flow | меженный сток |
| Makarov. | drought-hardening | закалка против засухи |
| ecol. | drought hardiness | засухоустойчивость |
| agrochem. | drought hardness | засухоустойчивость |
| clim. | drought hardy | переносящий засуху |
| clim. | drought hardy | засухоустойчивый |
| gen. | drought heat, etc. has set in | началась засуха (и т.д.) |
| forestr. | drought index | степень влажности (воздуха) |
| geogr. | drought index | индекс засушливости |
| sec.sys. | drought mitigation | смягчение последствий засухи |
| UN, ecol. | Drought Monitoring Centre | Центр мониторинга засухи |
| ecol. | drought period | засушливый период |
| ecol. | drought period | межень |
| el. | drought period | период засухи |
| Makarov. | drought polygon | многоугольник высыхания |
| ecol. | drought preparedness | готовность к засухам |
| ecol. | drought probability map | прогностическая карта засух |
| UN, ecol. | drought-prone area | подверженная засухе зона |
| construct. | drought-prone region | район, подверженный засухам |
| ecol. | drought-proof | засухоустойчивый |
| agric. | drought-proof variety | засухоустойчивый сорт |
| UN, ecol. | drought-related activities | деятельность по борьбе с засухой |
| ecol. | drought relief | помощь в случае засухи |
| ecol. | drought resistance | засухоустойчивость |
| econ. | drought-resistance | засухоустойчивость |
| agric. | drought-resistance | засухостойкость |
| agric. | drought resistance | устойчивость к засухе (of plants Soulbringer) |
| tech. | drought resistance | засухостойкость |
| wood. | drought-resistance tree species | засухоустойчивая древесная порода |
| clim. | drought resistant | переносящий засуху |
| ecol. | drought resistant | засухоустойчивый |
| agric. | drought-resistant | сухолюбивый |
| gen. | drought-resistant | засухоустойчивый |
| environ. | drought-resistant crop | засухо-резистентная культура |
| environ. | drought-resistant crop | засухоустойчивая культура |
| agric. | drought-resistant plant | растение ксерофит |
| agric. | drought-resistant plant | ксерофитное растение |
| forestr. | drought-resistant plant | засухоустойчивое растение |
| ecol. | drought-resistant plant | засуховыносливое растение |
| agric. | drought-resistant variety | засухоустойчивый сорт |
| ecol. | drought resistant variety | засухоустойчивый сорт |
| gen. | drought-ridden | засушливый |
| forestr. | drought ring | отлуп |
| forestr. | drought ring | отлупная трещина |
| hydrol. | drought season | бездождный период |
| hydrol. | drought season | межень |
| agric. | drought season | засушливый период |
| ecol. | drought season | засушливый сезон |
| agrochem. | drought season | засуха |
| tech. | drought severity | интенсивность засухи |
| ecol. | drought stress | стресс, вызванный засухой |
| agric. | drought-stricken | поражённый засухой |
| gen. | drought-stricken | пострадавший от засухи (sea holly) |
| media. | drought-stricken area | район, поражённый засухой (bigmaxus) |
| UN, ecol. | drought-stricken country | пострадавшая от засухи страна |
| media. | drought-stricken nation | страна, пострадавшая от засухи (bigmaxus) |
| polit. | drought-stricken region | область, пострадавшая от засухи (bigmaxus) |
| UN, ecol. | drought-struck area | район, пострадавший от засухи |
| ecol. | drought tolerance | засухоустойчивость |
| biotechn. | drought tolerance trait | свойство устойчивости к засухе |
| genet. | drought tolerance trait | признак засухоустойчивости (Игорь_2006) |
| Игорь Миг, biol. | drought-tolerant | засухоустойчивый (о растении) |
| environ. | drought-tolerant crop | засухо-резистентная культура |
| environ. | drought-tolerant crop | засухоустойчивая культура |
| agric. | drought tolerant crop | засухоустойчивая культура |
| agric. | drought-tolerant crop variety | засухоустойчивый сорт сельскохозяйственной культуры |
| UN, ecol. | drought-tolerant species | засуховыносливые виды (растений) |
| ecol. | drought-tolerant species | засуховыносливые виды |
| UN, ecol. | drought watch | служба наблюдения за агрометеорологическими условиями в целях предупреждения об опасности засухи |
| agric. | edaphic drought | местная засуха |
| Makarov. | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости |
| Makarov. | effects of irrigation on reservoir and basin management in drought | влияние орошения на регулирование режима водохранилищ и их водосборных бассейнов во время засухи |
| UN, ecol. | Emergency Drought Relief Programme | Программа чрезвычайной помощи с связи с засухой |
| agric. | expose to drought | подвергать действию засухи |
| gen. | extreme drought | сильная засуха (источник dimock) |
| Makarov. | fight the drought | бороться с засухой (В.И.Макаров) |
| gen. | flowers languish in drought | цветы чахнут при засухе |
| gen. | flowers languish in drought | цветы вянут при засухе |
| mil., arm.veh. | gasoline drought | недостаток бензина |
| mil., arm.veh. | gasoline drought | отсутствие бензина |
| sport. | goal drought | голевая засуха (ssn) |
| sport. | goal drought | засуха голевая |
| sport. | goalless drought | голевая засуха (James van Riemsdyk ends goalless drought. VLZ_58) |
| footb. | goalscoring drought | голевая засуха (felog) |
| Gruzovik, agric. | grow drought-resistant wheat | выводить засухоустойчивую пшеницу |
| gen. | grow drought-resistant wheat | выводить засухоустойчивую пшеницу |
| chess.term. | his victory ends the point-scoring drought | его победа кладёт конец "очковой засухе" |
| water.res. | hydrological drought | гидрологическая засуха |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа Международного фонда сельскохозяйственного развития для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| gen. | in the drought the leaves shrivelled up and died | во время засухи листья пожухли и облетели |
| UN, ecol. | Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | Межучрежденческая группа по составлению программ в связи с засухой в южной части Африки |
| astronaut. | Intergovernmental Authority on Drought and Development | Межправительственный орган по вопросам засухи и развития |
| UN, ecol. | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters | Межправительственный орган в целях ликвидации последствий засухи и других стихийных бедствий |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| UN, ecol. | International Symposium on Drought and Desertification | Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
| forestr. | Keetch-Byram Drought Index | показатель засухи Китча-Байрама |
| Makarov. | large numbers of cattle fell in the drought | во время засухи был большой падёж скота |
| gen. | large numbers of cattle fell in the drought | по время засухи был большой падеж скота |
| gen. | last year's drought turned things worse | прошлогодняя засуха усугубила положение |
| UN, ecol. | mitigating the effects of drought | смягчение последствий засухи |
| ecol. | moderate drought | умеренная засуха |
| ecol. | monsoon drought | муссонная засуха |
| astronaut. | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System | Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах (India) |
| USA | National Drought Task Force | Национальная панель по борьбе с засухой (при Конгрессе США
 clck.ru dimock) |
| UN, ecol. | Office to Combat Desertification and Drought | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | Office to Combat Desertification and Drought | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| ecol. | Palmer drought index | индекс засушливости Пальмера |
| ecol. | partial drought | относительная засуха |
| Makarov. | partial drought | период относительной засухи |
| ecol. | period of drought | засушливый период |
| ecol. | period of drought | период засухи |
| ecol. | periodic drought | периодическая засуха |
| org.name. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле (The Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel (French: Comité permanent inter-État de lutte contre la sécheresse au Sahel, abbreviated as CILSS) is an international organization consisting of countries in the Sahel region of Africa. According to the official homepage, the organization's mandate is to invest in research for food security and the fight against the effects of drought and desertification for a new ecological balance in the Sahel. wikipedia.org) |
| ecol. | Permanent Interstate Committee on Drought Control in Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| UN, ecol. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| tech. | physical drought | физическая сухость (почв) |
| tech. | physical drought | физическая засуха (почв) |
| biol. | physical drought | физическая сухость почв |
| ecol. | physical drought | физическая сухость |
| Makarov. | physical drought | физическая сухость (почвы) |
| biol. | physical drought | физическая засуха |
| agrochem. | physical drought | физическая засуха (сухость почвы) |
| biol. | physiological drought | физиологическая сухость почв |
| ecol. | physiological drought | физиологическая сухость |
| water.res. | physiological drought | физиологическая сухость почвы |
| biol. | physiological drought | физиологическая засуха |
| gen. | plants droop from drought | растения вянут от засухи |
| gen. | plants flagging from drought | растения, поникшие от засухи |
| chess.term. | point drought | "очковая засуха" |
| chess.term. | point-scoring drought | "очковая засуха" |
| ecol. | post-effect of drought | последствия засухи |
| Makarov. | record drought | исключительная засуха |
| gen. | record drought | небывалая засуха |
| ecol. | recurrent drought | периодическая засуха |
| UN, ecol. | Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
| ecol. | relative drought | относительная засуха |
| Makarov. | relative drought | относительная засуха (сухость воздуха) |
| ecol. | rough-drought map | карто-схема |
| chess.term. | scoring drought | "очковая засуха" |
| ecol. | severe drought | сильная засуха |
| wood. | side drought | сухобокость |
| ecol. | soil drought | почвенная засуха |
| UN, ecol. | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| UN, ecol. | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | Специальный посланник по проблемам засухи на Большом Африканском роге |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Специальная программа для африканских стран к югу от Сахары, пострадавших от засухи и опустынивания |
| tech. | spell of drought | засушливый период |
| ecol. | spring drought | весенняя засуха |
| UN, ecol. | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Постоянный комитет по борьбе с засухой, опустыниванием и стихийными бедствиями |
| Makarov. | stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress | реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи |
| gen. | streams shrink from drought | во время засухи ручьи пересыхают |
| Makarov. | suffer from drought | страдать от нехватки дождей (В.И.Макаров) |
| Makarov. | suffer from drought | страдать от засухи (В.И.Макаров) |
| gen. | the blessed rain followed a drought | после засухи прошёл благословенный дождь |
| Makarov. | the blessing rain followed a drought | после засухи прошёл благословенный дождь |
| Makarov. | the continuance of this drought will ruin the harvest | продолжающаяся засуха погубит урожай |
| gen. | the drought breaks up | засуха кончается |
| Makarov. | the drought dried up the wells | засуха высушила колодцы |
| Makarov. | the drought ruined the crops | засуха погубила урожай (В.И.Макаров) |
| Makarov. | the effects of the drought have been exacerbated by a history of agricultural problems | последствия засухи усугубились старыми проблемами в сельском хозяйстве |
| gen. | the land ploughs hard after the drought | после засухи землю трудно пахать |
| gen. | the long drought dried up all the wells | от долгой засухи пересохли все колодцы |
| Makarov. | the streams have shrunk from drought | от засухи реки обмелели |
| Makarov. | the third world suffers from an annual cycle of drought changing with flood | страны третьего мира страдают от ежегодных циклов чередования засухи и наводнений |
| ecol. | tolerant to drought | засухоустойчивый |
| UN, ecol. | Trust Fund to Combat Desertification and Drought | Фонд для борьбы с опустыниванием и засухой |
| O&G | UN Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Конвенция ООН по борьбе с опустыниванием (1994 MichaelBurov) |
| UN, ecol. | United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке |
| Makarov. | wage unceasing warfare with drought | вести непрерывную войну с засухой |
| agric. | winter drought | вымораживание почвенной влаги |
| forestr. | winter drought | зимнее высушивание |
| ecol. | winter drought | зимняя засуха |
| Makarov. | winter drought | зимняя засуха (вымораживание почвенной влаги) |
| Makarov. | within the tropics, the estivation of animals is determined not by the temperature, but by the times of drought | в тропиках летняя спячка животных обусловлена не температурой, а засухой |
| org.name. | World Day to Combat Desertification and Drought | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой |
| UN, ecol. | World Day to Combat Desertification and Drought | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой |
