Terms containing drop-down

Subject	English	Russian
Makarov.	at the turn of the tide the boats began to drop down the harbour	когда прилив изменил направление, лодки начало сносить к гавани
avia., med.	automatic drop-down oxygen mask	автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров)
oil	down drop	падать
energ.ind.	down drop riser	стояк системы с верхней разводкой среды
Makarov.	down drop riser	стояк систем с верхней разводкой
gen.	drop down	набрасываться (на кого-либо)
gen.	drop down	упадать
gen.	drop down	следовать вниз по реке
gen.	drop down	плыть вниз по реке
gen.	drop down	следовать по течению
Makarov.	drop down	идти вниз по течению
Makarov.	drop down	наносить неожиданный визит
inf.	drop down	сверзиться
mil.	drop down	спад (гидр)
insur.	drop down	выпадение
Gruzovik, inf.	drop down	сверзиться
auto.	drop down	опускать
auto.	drop down	опускаться
chess.term.	drop down	опуститься в турнирной таблице
transp.	drop down	опускаться
ocean.	drop down	спускаться по течению
ocean.	drop down	дрейфовать с отливом
nautic.	drop down	плыть по течению
Makarov.	drop down	спускать по течению
Makarov.	drop down	спускаться ниже (резко снизиться)
Makarov.	drop down	спускаться
gen.	drop down	обрушиваться (on, upon)
gen.	drop down	падать
IT	drop down a menu	раскрывать падающее меню
inf., amer.	drop down and give me N push-ups!	упал и отжался N раз от пола!
oil	Drop Down arrow	стрелка ниспадающего списка (Islet)
IT	drop down combo box	комбинированный блок с раскрывающимся списком
Makarov.	drop down dead	внезапно умереть
gen.	drop down dead	упасть замертво
publ.util.	drop down door	дверца, откидывающаяся вниз
progr.	drop down list	выпадающий список (ssn)
comp.	drop down list	раскрывающийся список (ssn)
IT	drop down list box	ниспадающее окно
IT	drop down list box	раскрывающееся окно списка
IT	drop down list button	кнопка раскрывающегося выпадающего меню списка в диалоговой панели
progr.	drop down list object	объект раскрывающегося списка (ssn)
progr.	drop down list object property	свойство объекта раскрывающегося списка (ssn)
comp.	drop down menu	спускающееся меню
comp.	drop down menu	ниспадающее меню
gen.	drop down on	бранить (someone – кого-либо)
Makarov.	drop down on	бранить (кого-либо)
Makarov.	drop down on	набрасываться на (someone – кого-либо)
Makarov.	drop down on	обрушиться на кого-либо с критикой (someone)
Makarov.	drop down on	набрасываться (на кого-либо)
gen.	drop down on	набрасываться на (someone)
gen.	drop down on	резко осуждать (кого-либо)
gen.	drop down on	обрушиться на кого-либо с критикой
Makarov.	drop down on one's knees	падать на колени
Makarov.	drop down on one's knees	опускаться на колени
tech.	drop down panel	откидной пульт
construct.	drop down seal	выпадающий уплотнитель (опускающийся порог minne)
gen.	drop down selection box	выпадающий список (This drop down selection box can be used to select alternative dictionaries. RealMadrid)
ocean.	drop down the river	спуститься вниз по реке
law	drop-down	падение доходности
comp.	drop-down	ниспадающий
automat.	drop-down	накидываемый сверху (напр., о кожухе)
IT	drop-down	раскрывающийся
comp.	drop-down	выпадающий
transp.	drop-down	накидываемый сверху (напр. кожухе)
polygr.	drop-down	спусковая полоса
comp.	drop-down	раскрывающийся список (Technical)
comp.	drop-down access panel	ниспадающая панель быстрого доступа (Acruxia)
weap.	drop-down action	замочный механизм с откидывающимся вниз стволом (ABelonogov)
construct.	drop-down area	зона складирования при осуществлении работ (техническое обслуживание MingNa)
comp., MS	drop-down arrow	стрелка раскрывающегося списка (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp.	drop-down box	раскрывающийся список
comp.	drop-down box	выпадающее окно (oleg.vigodsky)
comp.	drop-down box	ниспадающее окно
comp., MS	drop-down button	кнопка раскрытия списка (Andy)
O&G, sakh.	drop-down button	клавиша с ниспадающим окном (Daria Shatilova)
comp., MS	drop-down button	разворачивающаяся кнопка (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command)
media.	drop-down combo box	раскрывающееся комбинированное окно (содержит раскрывающийся список и поле выбора, в которое пользователь может вносить изменения)
IT	drop-down combo box	комбинированный блок с раскрывающимся списком
comp.	drop-down combo box	поле с раскрывающимся списком
comp.	drop-down combo box	раскрывающееся комбинированное окно
geol.	drop-down curve	кривая спада
water.res.	drop-down curve	кривая падения (кривая водной поверхности вдоль продольного профиля реки)
math.	drop-down curve	спадающая кривая
Gruzovik, IT	drop-down edit list	комбинированный список
telecom.	drop-down field	выпадающее поле (oleg.vigodsky)
IT	drop-down form field	поле формы "поле со списком"
transp.	drop-down hood	кожух
automat.	drop-down hood	чехол, накидываемый сверху
automat.	drop-down hood	колпак, накидываемый сверху
automat.	drop-down hood	кожух, накидываемый сверху
comp.	drop-down list	ниспадающий список
comp.	drop-down list	раскрывающийся список
comp.	drop-down list	выпадающий список (Andrei Sedliarou)
comp.	drop-down list	контекстный список
comp.sl.	drop-down list	выпадашка (Ремедиос_П)
media.	drop-down list	раскрывающийся список (список в комбинированном окне, который показывает установленное значение, а раскрываясь — список возможных вариантов)
comp.sl.	drop-down list	выпадайка (сокр. от "выпадающий список" Alex_Odeychuk)
comp.	drop-down list box	раскрывающееся окно списка
gen.	drop-down list box	выпадающий список (You can use the drop-down list box to select from the most common environment variables used by scheduled tasks. RealMadrid)
IT	drop-down list box	список
IT	drop-down list box	всплывающий блок списка
IT	drop-down list box	ниспадающее окно списка
IT	drop-down list box	раскрывающийся блок списка
media.	drop-down list box	раскрывающееся окно списка (в графическом пользовательском интерфейсе — список команд, который выводится в виде раскрывающегося единого текстового блока для выбора из него нужной команды)
IT	drop-down list box	выпадающий блок списка
comp.	drop-down list box	раскрывающийся список
progr.	drop-down list object	объект раскрывающегося списка (ssn)
progr.	drop-down list object property	свойство объекта раскрывающегося списка (ssn)
media.	drop-down menu	спускающееся меню
comp.	drop-down menu	выпадающее меню (Andrei Sedliarou)
Gruzovik, IT	drop-down menu	ниспадающее меню
comp., MS	drop-down menu	раскрывающееся меню (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
automat.	drop-down menu	меню с вытесняемой нижней строкой (при просмотре)
sec.sys.	drop-down menu	бегущее сверху вниз меню
IT	drop-down menu	падающее меню
comp.	drop-down menu	раскрывающееся меню
road.wrk.	drop-down section	участок кривой спада
construct.	drop-down section	участок спада
libr.	drop-down title	заголовок произведения, помещённый перед текстом
product.	drop-down walkway	откидной мостик, проход, трап (Yeldar Azanbayev)
product.	drop-down walkway	откидной мостик (Yeldar Azanbayev)
product.	drop-down walkway	трап (Yeldar Azanbayev)
product.	drop-down walkway	проход (Yeldar Azanbayev)
inf.	fill it up, lad, fill it up, drink it down to the last drop.	Наливай, брат, наливай, все до капли выпивай! (snowleopard)
O&G, casp.	gas drop down station	газорегуляторный пункт (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	let's drop down to his summer home and see if he's there	давай заглянем в его летний домик, вдруг он там
progr.	profile drop down menu	выпадающее меню в разделе "Профиль" (ssn)
comp., MS	the width of the drop-down lists of the combo boxes.	Ширина раскрывающихся списков полей со списком. (.NET Framework 4.5)