| Subject | English | Russian |
| geophys. | accelerated weight drop | ускоренное падение груза (MichaelBurov) |
| cust. | Battelle Drop-Weight Tear Test | Испытание на разрыв падающим грузом (OlaSh) |
| oil | drop a weight | возбуждать колебания методом падающего груза |
| tech. | drop test weight test | испытание падающим грузом |
| gen. | drop the dead weight | сбросить балласт (4uzhoj) |
| oil | drop weight | забивная баба |
| mining. | drop weight | молот для забивки свай |
| met. | drop weight | копровая баба |
| road.wrk. | drop weight | молот копра |
| mil., tech. | drop weight | свободно падающий копровый механический молот |
| mining. | drop weight | баба |
| mining. | drop weight | баба |
| auto. | drop weight | гиря |
| O&G. tech. | drop weight | сбрасываемый балласт полупогружного основания |
| Gruzovik, tech. | drop weight | бабка |
| tech. | drop weight | вес отрывающейся капли (в тензометрии) |
| metrol. | drop weight | встроенная гиря |
| auto. | drop weight | баба копра |
| construct. | drop weight | вес капли (жидкости, падающей через отверстие) |
| mech.eng., obs. | drop weight | шаровидная баба чугунодробильного копра |
| tech. | drop weight | вес капли (в тензометрии) |
| oil | drop weight | сбрасываемый балласт (полупогружного основания) |
| mech.eng. | drop weight | тянущий вниз груз |
| oil | drop weight | сбрасываемый груз (сейсморазведочной установки) |
| oil | drop weight | молотковый перфоратор |
| construct. | drop weight | шарообразная баба чугунодробильного копра |
| Makarov. | drop weight method | метод измерения поверхностного натяжения по массе капли |
| met., anal.chem. | drop weight method | метод измерения поверхностного натяжения расплава по весу капли |
| O&G | drop weight method | метод взвешенных капель |
| transp. | drop weight method | метод измерения поверхностного натяжения по массе капли |
| silic. | drop weight method | метод измерения поверхностного натяжения стекломассы по массе капли |
| oil | drop weight method | метод взвешивания капли |
| tech. | drop weight method | метод измерения по массе капли (поверхностного натяжения) |
| Makarov. | drop weight method | метод измерения поверхностного натяжения по весу капель |
| geophys. | drop weight operations | работы с источником типа "падающий груз" |
| seism. | drop weight operations | работы с падающим грузом |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на ударный разрыв на копре с падающим грузом |
| pipes. | drop weight tear test | испытание на динамический разрыв на копре с падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| tech. | drop weight tear test | испытание на раздирание с падающим грузом |
| transp. | drop weight test | испытание с падающим грузом |
| tech. | drop weight test | испытания по весу капли |
| nano | drop weight test | копровое испытание |
| met. | drop weight test | испытание падающим грузом |
| auto. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| transp. | drop weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| energ.ind. | drop weight test | ударные испытания |
| weld. | drop weight test specimen | образец для испытаний сварных швов на копре с падающим грузом (Johnny Bravo) |
| astronaut. | drop weight tower | башня с противовесом (телескопической стрелы с магистралями связи с PH) |
| seism. | dropped weight | падающий груз (как источник колебаний) |
| Makarov. | drop-weight | падающий груз |
| tech. | drop-weight hook | крюк для подвешивания копровой бабы |
| mining. | drop-weight method | метод падающего груза (при испытаниях механических свойств) |
| el.chem. | drop-weight-method | метод взвешивания капли |
| geol. | drop-weight method | метод падающего груза |
| mining. | drop-weight mortar | ударная дробилка |
| tech. | drop-weight specimen | образец для испытания падающим грузом |
| O&G, sakh. | drop-weight tear test | испытание на разрыв падающим грузом |
| qual.cont. | drop-weight tear test | ударные испытания на разрыв |
| Makarov. | drop-weight test | испытание падающим грузом |
| transp. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр. копра) |
| polym. | drop-weight test | определение ударной прочности с помощью падающего груза |
| construct. | drop-weight test | испытание падающими грузами |
| qual.cont. | drop-weight test | ударные испытания |
| met. | drop-weight test | испытание на удар |
| auto. | drop-weight test | испытание на удар падающим грузом (напр., копра) |
| qual.cont. | drop-weight test | испытания на удар |
| transp. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом |
| tech. | drop-weight test apparatus | установка для испытания падающим грузом (образцов) |
| Makarov. | drop-weight test specimen | образец для испытания падающим грузом |
| metrol. | drop-weight tester | испытательная установка копрового типа |
| tech. | drop-weight tester | Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего груза (Prime) |
| met. | DWTT, drop weight tear test | ИПГ, испытание падающим грузом (Gernot) |
| gen. | lose/shed/drop the weight | полегчать (Liv Bliss) |
| oil | successive weight drop | последовательные возбуждения методом падающего груза |
| seism. | successive weight drop | последовательное возбуждение колебаний падающим грузом |
| tech. | weight drop | возбуждение сейсмических волн падающим грузом |
| geophys. | weight drop | метод падающего груза (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | weight drop | падающий груз (как источник колебаний) |
| tech. | weight drop | возбуждение сейсмический волн падающим грузом |
| oil | weight drop point | точка возбуждения источником типа падающий груз |
| geophys. | weight drop recording | регистрация данных метода падающего груза |
| oil | weight drop recording | регистрация сейсмических данных методом падающего груза |
| oil | weight drop source | источник типа падающего груза (сейсмических сигналов) |
| geophys. | weight-drop method | способ падающего груза |
| seism. | weight-drop method | метод падающего груза |
| oil | weight-drop point | точка возбуждения сейсмических волн падающим грузом |
| seism. | weight-drop point | точка возбуждения источником типа "падающий груз" |
| tech. | weight-drop point | точка возбуждения сейсмических колебаний источником типа "падающий груз" |
| mining. | Wilson drop-weight mortar | ударная дробилка с шаром |
