Terms containing drop pin

Subject	English	Russian
gen.	could have heard a pin drop	так тихо что можно услышать как муха пролетит (Zborovska)
gen.	drop a pin	сбрасывать свои координаты (GPS: Drop me a pin – Скинь мне свои координаты Taras)
gen.	drop a pin	отмечать своё местоположение на карте (ставить метку Taras)
tech.	drop pin	выступающий штифт
tech.	drop pin	откидной штифт
shipb.	drop pin	остановочная игла
Makarov.	one could hear a pin drop	было слышно, как муха пролетит
gen.	one could hear a pin drop	слышно было, как муха пролетит
idiom.	pin-drop silence	мёртвая тишина (Morning93)
idiom.	pin-drop silence	гробовая тишина (также: pin-dropping silence Abysslooker)
idiom.	pin-drop silence	абсолютная тишина (так тихо, что слышно, как муха летит Morning93)
idiom.	so quiet you can hear a pin drop	слышно, как муха летит (nikkolas)
idiom.	so quiet you can hear a pin drop	так тихо, что слышно, как муха летит (nikkolas)
idiom.	so quiet you can hear a pin drop	очень тихо (nikkolas)
idiom.	so still you can hear a pin drop	так тихо, что слышно, как муха летит (nikkolas)
idiom.	so still you can hear a pin drop	слышно, как муха летит (nikkolas)
idiom.	so still you can hear a pin drop	очень тихо (nikkolas)
gen.	you could have heard a pin drop	слышно, как муха пролетит
proverb	you could hear a pin drop	слышно, как муха пролетит