| Subject | English | Russian |
| cinema | back drop | фоновое оформление (Оксана191072) |
| gen. | back drop | фотофон (z484z) |
| gen. | back drop | фон (z484z) |
| gen. | back drop | видеофон? (z484z) |
| cinema | back drop | задник |
| sport. | back drop | прыжок на спину |
| sport. | back drop, backward somersault to back | сальто назад с приходом на спину |
| sport. | back drop, backward somersault to back | прыжок на спину |
| sport. | back drop, backward somersault to back | прыжок на спину, сальто назад с приходом на спину |
| sport. | back drop, cat twist | прыжок на спину |
| sport. | back drop, cat twist | отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину |
| sport. | back drop, cat twist | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 градусов с приходом на спину |
| sport. | back drop, cradle | прыжок на спину, отскок с переворотом вперёд и поворотом на 180 град |
| sport. | back drop, forward turnover to front drop | прыжок на спину, переворот с приходом на живот |
| sport. | back drop from front drop | из положения лёжа на груди переворот вперёд на спину |
| sport. | back drop, full twist to feet | прыжок на спину, отскок с поворотом на 360 град на ноги |
| sport. | back drop, half twist to feet | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на ноги |
| sport. | back drop, half twist to front drop | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот |
| sport. | back drop kip up | спад назад подъём разгибом |
| sport. | back drop take-off | прыжок со спины после прыжка на спину |
| sport. | back drop to feet backover | прыжок на спину и переворот назад со спины на ноги |
| cinema | back-drop | задник (... against the back-drop of the Kremlin) |
| dipl. | back-drop | фон (тж. перен.) |
| cinema | back-drop | фон |
| cinema | back-drop | заставка в эфире |
| ecol. | back-drop connection | соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом, расположенным выше уровня колодца |
| water.suppl. | back-drop connection | соединение вертикальной трубой (смотрового колодца с трубопроводом, расположенным выше уровня колодца) |
| ecol. | back-drop connection | соединение вертикальной трубой смотрового колодца с трубопроводом |
| construct. | back-drop manhole | перепадный колодец |
| sport. | belly back drop | прыжок на живот |
| Makarov. | don't drop back now, just when you're doing so well | не сдавайся теперь, когда у тебя всё идёт так хорошо |
| slang | drop back | пятиться (Yeldar Azanbayev) |
| slang | drop back | пятиться ("And then we dropped back before a new charlies' attack". == "И затем мы отошли перед новой атакой 'чарли'", - рассказывает сержант Тимоти о своих боевых похождениях во Вьетнаме.) |
| tech. | drop back | вернуть |
| gen. | drop back | медленно сдавать позиции (Taras) |
| sport. | drop back | спад назад |
| nautic. | drop back | давать задний ход |
| tech. | drop back | вернуться |
| mil. | drop back | отходить |
| gen. | drop back | откатываться назад (This record has dropped back to third place in the popularity lists Taras) |
| gen. | drop back | отступать, пятиться |
| nautic. | drop back | подаваться назад |
| mil. | drop back | отойти |
| mil. | drop back | отступать |
| mil. | drop back | отступить |
| nautic. | drop back | отставать |
| Makarov. | drop back | замедлять темп |
| gen. | drop back | опускаться (Taras) |
| gen. | drop back into a habit | снова втянуться во (что-л.) |
| gen. | drop back into a habit | вернуться к старой привычке |
| dril. | drop back into the old well | провалиться в старый ствол (Katrin26) |
| media. | drop back order | покупка, последовавшая за другой покупкой (с использованием купона или другого рекламного средства, входившего в неё) |
| fish.farm. | drop back to the sea | возвращаться в море (dimock) |
| voll. | drop in the back zone | опускать мяч на угол позади |
| Makarov. | drop the ball to the back of the court | послать мяч в конец корта |
| mil. | drop-back | отступать |
| gymn. | drop-back | упражнение спад |
| gen. | drop-back | отходить |
| gymn. | drop-back short underswing | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом (with upstart) |
| gymn. | drop-back short underswing to stand | соскок дугой |
| silic. | flame drop-back | отброс пламени |
| fire. | flame drop-back | обратный выброс пламени |
| gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips | спад назад из упора в вис согнувшись |
| gymn. | from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips | спад назад из упора в упор на руках согнувшись |
| sport. | front drop to back drop | прыжок на живот и переворот назад на спину |
| Makarov. | he was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать |
| gen. | he was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | он смог пробежать наравне с лидером пости всю гонку, но потом устал и вынужден был отстать |
| gen. | he was about to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | на протяжении почти всей гонки он бежал наравне с лидером, но потом устал и был вынужден отстать |
| Makarov. | Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | на протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать |
| Makarov. | Jim was able to stick with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back | Джим смог пробежать наравне с лидером почти всю гонку, но потом устал и вынужден был отступить |
| gymn. | position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand | из упора стоя ноги врозь соскок дугой |
| gen. | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади (andreon) |
