| English | Russian |
| after drop phenomenon | вторичное снижение центральной температуры тела из-за восстановления кровотока в конечностях (после переохлаждения Karavaykina) |
| anti-drop system | анти-капельная система (bigmaxus) |
| by drop infusion | капельно (ADol) |
| drop attack | синкопальный вертебральный синдром (внезапная потеря сознания при шейном остеохондрозе) |
| drop attack | атонический приступ (Бывает при РАЗНЫХ заболеваниях (уточнять в переводе не следует), но чаще при эпилепсии. "Атонический приступ проявляется внезапной потерей или уменьшением мышечного тонуса без видимых предшествующих миоклонических или тонических признаков". Переводы "приступ падения", "приступ, сопровждающийся падением" или того хуже "судороги, сопровождающиеся падением" НЕПРАВИЛЬНЫЕ: "drop" – это не падение, а потеря тонуса.  tinyurl.com xx007) |
| drop attack | приступ падения |
| drop by drop | капельно |
| drop-by-drop administration | капельный способ введения лекарства (MichaelBurov) |
| drop-by-drop administration | капельный способ введения |
| drop-by-drop introduction | капельное введение |
| drop counter | капельница |
| drop-counter | капельница |
| drop foot | свисающая стопа |
| drop foot | отвислая стопа (свисающая; при поражении малоберцового нерва) |
| drop hand | свисающая кисть (падающая; при параличе лучевого нерва) |
| drop heart | капельное сердце (конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к вертикальному положением анатомической оси и относительно небольшими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается обычно у лиц астенического телосложения Игорь_2006) |
| drop heart | сердце астеника |
| drop heart | кардиоптоз (Игорь_2006) |
| drop heart | висячее сердце (капельное) |
| drop in blood pressure | резкое снижение артериального давления (Andy) |
| drop-in clinic | клиника центр с обслуживанием без предварительной записи (center Andy) |
| drop infusion | капельная инфузия (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельный способ введения (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельный способ введения лекарства (MichaelBurov) |
| drop infusion | капельное введение (ADol) |
| drop infusion | капельное вливание |
| drop of blood pressure | падение артериального давления (Инесса Шляк) |
| drop of the blood | капля крови (Soulbringer) |
| Drop-out | выбывший субъект (субъект, включенный в исследование, который впоследствии самостоятельно отказался от участия в исследовании до завершения клинического исследования yakamozzz) |
| drop-out rate | процент пациентов, исключённых из исследования (amatsyuk) |
| drop pipet | капельная пипетка |
| drop plate method | капельно-чашечный метод |
| drop rate | показатель отсева (Andy) |
| drop reaction | капельная реакция |
| drop serene | тёмная вода |
| drop wrist | висящая кисть руки |
| eye drop anesthesia | капельная анестезия (Мария100) |
| falling drop sound | симптом падающей капли Вильмса |
| flat drop foot | паралитическая плоская стопа |
| hanging-drop culture | культура в висячей капле |
| oil drop discoloration | каплевидное обесцвечивание (ногтя при псориазе Liza G.) |
| open drop anesthesia | открытый капельный метод наркоза (напр., маской Эсмарха) |
| putting in drop by drop | инстилляция |
| rate drop response | падение частоты сердечных сокращений (Шолпан Баймульдинова) |
| spinning drop tensiometer | Тензиометр вращающейся капли (epac-service.ru skaivan) |
| tablet drop magazine | устройство автоматического вброса таблеток (Adrax) |
| tear drop cells | слёзовидные клетки (harser) |
