| Subject | English | Russian |
| progr. | adjustable speed electrical power drive system | регулируемая электрическая приводная система (ssn) |
| progr. | adjustable speed electrical power drive systems | регулируемые электрические приводные системы (ssn) |
| electr.eng. | Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| O&G | band wheel pumping power drive | групповой привод для глубинных насосов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | band-wheel power drive | групповой привод карусельного типа (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | band-wheel power drive | групповой привод карусельного типа (для глубинных насосов с горизонтальным шкивом; источник: словарь Извекова) |
| avia. | cargo power drive unit | силовой привод для грузовой системы (Your_Angel) |
| tech. | close fluid power drive | гидропривод с замкнутой циркуляцией |
| tech. | closed fluid power drive | гидропривод с замкнутой циркуляцией |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | direct drive power train oil system schematic | схема маслосистемы силовой передач и прямого привода |
| Makarov. | drive a mill by water power | приводить мельницу в движение водой |
| gen. | drive a mill by water power | приводить машину в движение водой |
| mil., avia. | drive control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| polit. | drive for political power | жажда политической власти (Alex_Odeychuk) |
| gen. | drive for power | борьба за власть |
| Игорь Миг | drive from power | лишить власти |
| Игорь Миг | drive from power | лишать власти |
| Игорь Миг | drive from power | свергать |
| tech. | drive power | питание привода |
| auto. | drive power | мощность привода |
| automat. | drive power | мощность, передаваемая приводом (ssn) |
| comp. | drive power | пусковая мощность |
| tech. | drive power circuit | цепь питания привода |
| tech. | drive power circuit operation | работа цепи питания привода |
| load.equip. | Drive power limit | ограничение мощности привода (PatriotDP) |
| auto. | Drive power loss | потеря тяги (Ch.Ekaterina) |
| mil., avia. | drive power low | малая мощность питания привода |
| tech. | drive power transistor | мощный транзистор питания привода |
| auto. | drive train power | мощность, передаваемая приводом трансмиссии |
| tech. | drive-shaft power | мощность на приводном валу |
| tech. | dual drive power takeoff | реверсивный механизм отбора мощности |
| tech. | elevation power drive | привод вертикального наведения |
| transp. | exhaust-gas power drive | привод от выхлопных газов |
| tech. | fixed fluid power drive | нерегулируемый гидропривод |
| avia. | flap drive power unit | силовой привод закрылков |
| transp. | fluid drive power | мощность гидравлического привода |
| O&G. tech. | fluid-drive power | мощность гидравлического привода |
| tech. | fluid power drive | объёмный гидропривод |
| tech. | fluid power drive | объёмный пневмопривод |
| mech. | fluid power drive | пневмопривод |
| tech. | fluid power drive | гидропривод |
| tech. | fluid power servo drive | гидравлический сервопривод |
| tech. | ground drive power train | ходовая силовая передача |
| tech. | gun mount power drive | силовой привод орудийной установки |
| tech. | high-power drive | привод большой мощности |
| transp. | hydraulic power drive | гидравлическая передача |
| transp. | hydraulic power drive | силовой гидропривод |
| transp. | hydraulic power drive | гидравлический привод |
| transp. | hydraulic power drive | гидропривод |
| transp. | hydrodynamic power drive | гидродинамический привод |
| automat. | hydrostatic power drive | объёмный гидропривод |
| astronaut. | latch power drive unit | узел силового привода замка (панели радиатора) |
| transp. | limited rotary fluid power drive | гидро- привод поворотного движения |
| tech. | limited rotary fluid power drive | пневмопривод поворотного движения |
| tech. | limited rotary fluid power drive | гидропривод поворотного движения |
| tech. | linear fluid power drive | пневмопривод поступательного движения |
| tech. | linear fluid power drive | гидропривод поступательного движения |
| tech. | low drive power | малая мощность питания привода |
| progr. | low power drive | энергосберегающий диск (ssn) |
| tech. | open fluid power drive | гидропривод с разомкнутой циркуляцией |
| Makarov. | power at the drive shaft | мощность на приводном валу |
| tech. | power consumption drive | привод потребителей энергии (напр., насосов) |
| electr.eng. | power drive | электромашинный привод |
| transp. | power drive | привод от двигателя |
| dril. | power drive | механический привод |
| electr.eng. | power drive | электродвигательный привод |
| tech. | power drive | трансмиссия |
| mil., tech. | power drive | механическая тяга |
| Gruzovik, mach.mech. | power drive | силовая передача |
| tech. | power drive | силовой привод |
| nautic. | power drive | привод наведения (башни, пусковой установки) |
| gen. | power drive | энергопривод (Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | Power Drive Archer BHA | КНБК роторной системы управления (Kickbull) |
| mil., arm.veh. | power drive belt | приводной ремень (генератора) |
| Makarov. | power drive line | трансмиссия (от вала отбора мощности) |
| electr.eng. | power drive system | СЭП (ssn) |
| electr.eng. | power drive system | система электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| tech. | power drive system cover | крышка силового привода |
| mil. | power drive unit | силовой привод |
| mil., avia. | power drive unit | силовая установка |
| el.mach. | power matched drive and motor | двигатель и привод согласованы по мощности (Цветок) |
| tech. | power take-off clutch drive | привод муфты отбора мощности |
| tech. | power take-off drive | привод отбора мощности |
| nautic. | power take-off drive | узел отбора мощности (от двигатели или РРП Val_Ships) |
| Makarov. | power take-off drive | привод от вала отбора мощности |
| tech. | power take-off drive group | привод отбора мощности |
| tech. | power take-off drive shaft | приводной вал отбора мощности |
| automat. | power tool drive | привод для вращающихся инструментов (напр., в токарных станках) |
| tech. | power train oil pump drive coupling group | приводная муфта маслонасоса силовой передачи |
| tech. | power unit pump drive | привод насоса силовой установки |
| tech. | power-consumption drive | привод потребителей энергии (напр., насосов) |
| nautic. | power-drive indicator-regulator | индикатор – регулятор привода наведения (орудийной установки) |
| nautic. | power-drive indicator-regulator | индикатор-регулятор привода наведения |
| Makarov. | power-drive selector | искатель машинной системы |
| drv. | power-drive station | приводная станция (ПрС MichaelBurov) |
| automat. | power-drive station | приводная станция (напр., конвейера) |
| mech. | power-drive table | стол с механическим приводом |
| electr.eng. | power-house auxiliary drive | привод механизмов собственных нужд электростанции |
| polygr. | press power drive system | привод печатной машины |
| O&G | rated power of the drive | расчётная мощность привода (Irina Verbitskaya) |
| transp. | rotary fluid power drive | гидро- привод вращательного движения |
| tech. | rotary fluid power drive | пневмопривод вращательного движения |
| tech. | rotary fluid power drive | гидропривод вращательного движения |
| tech. | single drive power takeoff | нереверсивный механизм отбора мощности |
| electr.eng. | sub-component of the power drive system | субкомпонент СЭП (ssn) |
| electr.eng. | sub-component of the power drive system | субкомпонент системы электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| tech. | synchro power drive | сельсинный привод |
| Makarov. | the power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials | сила движения защитников окружающей среды движения "зелёных" в Германии вывела эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов |
| O&G. tech. | top-drive rotary power system | верхнеприводная система привода ротора |
| tech. | train power drive | привод горизонтального наведения |
| nautic. | train power drive | силовой привод горизонтального наведения |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| auto. | unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| tech. | variable-drive power-takeoff shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| transp., agric. | variable-drive power take-off PTO shaft | вал отбора мощности ВОМ с переключением скоростей |
| Makarov. | variable-drive power take-off shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| tech. | variable fluid power drive | регулируемый пневмопривод |
| tech. | variable fluid power drive | регулируемый гидропривод |
| comp., MS | zero power optical disk drive | с нулевым потреблением питания при простое (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
