| Subject | English | Russian |
| gen. | a tool for drilling holes | инструмент для сверления отверстий |
| gen. | accident with a drilling tool | авария с бурильным инструментом (ABelonogov) |
| mech. | angle-drilling tool | инструмент для сверления наклонных отверстий |
| oil | automatic drilling tool-feed controller | автоматический регулятор подачи бурового инструмента |
| oil | auxiliary drilling tool | вспомогательный буровой инструмент |
| oil | backing-off of stuck drilling tool | извлечение прихваченного бурового снаряда |
| O&G | blade drilling tool | лопастной буровой инструмент |
| product. | by removing of drilling tool | разгрузкой бурильного инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| product. | by unloading of drilling tool | разгрузкой бурильного инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | cable drilling tool | инструмент для канатного бурения |
| oil | cable drilling tool | бурильный инструмент для ударно-канатного бурения |
| mining. | cable-drilling tool | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения |
| oil | cable-drilling tool | установка ударно-канатного бурения |
| oil | cable-drilling tool | инструмент для ударно-канатного бурения |
| dril. | cable drilling tool | установка ударноканатного бурения |
| geol. | cable tool drilling | ударное бурение |
| tech. | cable tool drilling | канатное бурение |
| oil | cable tool drilling | ударно-канатное бурение |
| geol. | cable tool drilling | канатное или ударное бурение |
| O&G, oilfield. | cable tool drilling equipment | оборудование для ударно-канатного бурения |
| tech. | cable tool drilling equipment | оборудование канатного бурения |
| O&G, oilfield. | cable tool drilling outfit | оборудование для ударно-канатного бурения |
| mining. | cable tool drilling outfit | оборудование и инструменты для канатно-ударного бурения |
| road.wrk. | cable tool drilling outfit | оборудование для канатного бурения |
| dril. | cable tool drilling outfit | оборудование и инструмент ударно-канатного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| oil | cable tool drilling rig | установка канатного бурения |
| tech. | cable tool drilling rig | станок канатного бурения |
| oil | cable tool percussion drilling method | ударно-канатный метод бурения |
| oil | cable tool well drilling equipment | оборудование для ударно-канатного бурения |
| tech. | cable-tool drilling | канатное бурение |
| oil | cable-tool drilling | ударно-канатное бурение |
| tech. | cable-tool drilling | канатно-ударное бурение |
| oil | cable-tool drilling outfit | станок ударно-канатного бурения (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| oil | cable-tool drilling system | система ударно-канатного бурения |
| oil | collapsible drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| oil | combination drilling tool | комбинированный буровой инструмент |
| oil | combined-arrangement diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент с объёмной схемой размещения алмазов |
| oil | core drilling tool | колонковый буровой инструмент |
| O&G. tech. | core drilling tool | керновый буровой инструмент |
| oil | cutting drilling tool | режущий буровой инструмент |
| oil | daily tool-pusher's drilling report | суточный рапорт бурового мастера |
| oil | diamond- drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| oil | diamond-drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| O&G, oilfield. | diamond drilling tool | алмазный буровой инструмент |
| O&G, oilfield. | diamond-insert drilling tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| tech. | drilling and belling tool | буровой расширитель (для бурения стволов под сваи морских сооружений) |
| tech. | drilling tool | сверло |
| dril. | drilling tool | породоразрушающий инструмент |
| mining. | drilling tool | бур |
| oil | drilling tool | бурильный инструмент |
| tech. | drilling tool | буровой инструмент |
| gen. | drilling tool | буровое оборудование |
| product. | drilling tool attachments | оснастки бурильного инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| oil | drilling tool bearing | опора бурового инструмента |
| oil | drilling tool bearing assembly | опора бурового инструмента |
| oil | drilling tool chamfer | смена бурового инструмента |
| O&G | drilling tool change | смена инструмента (MichaelBurov) |
| O&G | drilling tool change | смена бурового инструмента |
| O&G | drilling tool change | смена бурового долота (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | drilling tool diameter | диаметр бурового инструмента |
| O&G. tech. | drilling tool facing alloy | материал, наплавляемый на рабочую поверхность бурового инструмента |
| O&G | drilling tool feed | подача бурового инструмента на забой (MichaelBurov) |
| oil | drilling tool feed | подача бурового инструмента |
| O&G | drilling tool feed controller | регулятор подачи бурового инструмента (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | drilling tool hoisting | подъём бурового инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| oil | drilling tool reentry | повторный ввод бурового комплекта (в скважину) |
| oil | drilling tool re-entry | повторный ввод в скважину бурового инструмента |
| O&G. tech. | drilling tool re-entry | повторный ввод в скважину бурового комплекта |
| O&G, oilfield. | drilling tool re-entry | ввод в скважину повторный |
| oil | drilling tool rotation | вращение бурового инструмента |
| oil | drilling tool rotation speed | частота вращения бурового инструмента |
| oil | drilling tool rotations per minute | частота вращения бурового инструмента |
| O&G. tech. | drilling tool round trip | спуско-подъём бурового инструмента |
| oil | drilling tool round trip | спуско-подъёмная операция |
| oil | drilling tool round trip | спускоподъёмная операция для бурильного инструмента |
| oil | drilling tool running speed | скорость спуска бурового инструмента |
| oil | drilling tool size | диаметр бурового инструмента |
| O&G. tech. | drilling tool sub | переводник бурового инструмента |
| oil | drilling tool substitute | переводник бурильного инструмента |
| geol. | drilling tool substitute | переходник бурильного инструмента |
| dril. | drilling tool trip | СПО (MichaelBurov) |
| dril. | drilling tool trip | спуск-подъём бурового инструмента (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drilling tool vibration | ВБИ (MichaelBurov) |
| dril. | drilling tool vibration | вибрация бурильного инструмента (MichaelBurov) |
| oil | drilling tool weight | масса бурового инструмента |
| O&G, oilfield. | drilling tool weight | вес бурового инструмента |
| bridg.constr. | drilling-and-belling tool | буровой расширитель |
| oil | drilling-and-belling tool | буровой расширитель (для бурения стволов под сваи морских сооружений) |
| O&G. tech. | drilling-and-belling tool | буровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ |
| O&G | drilling-tool diameter | диаметр бурового инструмента |
| tech. | drilling-tool feeding | наращивание бурильных инструментов |
| oil | expandable drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| oil | expansion drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| oil | fall of drilling tool | падение бурильного инструмента (в скважину) |
| O&G | feed drilling tool | подавать буровой инструмент |
| O&G | hard-alloy drilling tool | твердосплавный буровой инструмент |
| oil | hoisting speed of drilling tool | скорость подъёма бурового инструмента |
| oil | impregnated diamond drilling tool | импрегнированный алмазный буровой инструмент |
| oil | inside diameter of drilling tool | внутренний диаметр бурового инструмента |
| O&G, oilfield. | jamming of drilling tool | заклинивание бурового инструмента |
| O&G, sakh. | logging-while-drilling inductive coupling tool | прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения |
| oil | main drilling tool | основной буровой инструмент |
| oil | measuring-while-drilling tool | прибор для измерений в процессе бурения |
| O&G, sakh. | module drilling tool | буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК? гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | module drilling tool | Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК – гидродинамический каротаж) |
| oil | noncore drilling tool | бескерновый буровой инструмент |
| O&G | non-core drilling tool | бескерновый буровой инструмент (MichaelBurov) |
| dril. | non-core drilling tool | породоразрушающий инструмент для бурения сплошным забоем (Litans) |
| oil | outside diameter of drilling tool | наружный диаметр бурового инструмента |
| O&G. tech. | percussion drilling tool | буровой инструмент ударного действия |
| mining. | pole-tool drilling | штанговое бурение |
| oil | retractable drilling tool | раздвижной буровой инструмент |
| oil | rod- tool drilling | ударно-штанговое бурение |
| tech. | rod tool drilling | ударно-штанговое бурение |
| oil | rod tool percussion drilling method | ударно-штанговый метод бурения |
| oil | rod-tool drilling | ударно-штанговое бурение |
| tech. | rod-tool drilling | ударноштанговое бурение |
| tech. | rod-tool drilling rig | станок ударно-штангового бурения |
| oil | roller cutter drilling tool | шарошечный буровой инструмент |
| oil | rolling cutter drilling tool | шарошечный буровой инструмент |
| O&G. tech. | rolling drilling tool | шарошечный буровой инструмент |
| oil | single-lay diamond drilling tool | однослойный алмазный буровой инструмент |
| oil | speed of drilling tool running-in | скорость спуска бурового инструмента |
| construct. | tool drilling | ударно-канатное бурение |
| construct. | tool for drilling | буровой инструмент |
| construct. | tool for hole drilling | инструмент для сверления отверстий |
