Terms for subject Oil / petroleum containing drilling rigs

English	Russian
air-controlled drilling rig	буровая установка с пневматическим управлением
airlift drilling rig	буровая установка для бурения с обратной продувкой
all-hydraulic bench drilling rig	установка с гидравлическим приводом для бурения уступов карьера (inplus)
all-hydraulic rotary drilling rig	буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением
Arctic drilling rig	буровая установка для арктических условий
automatic drilling rig	автоматическая буровая установка
bottom-supported drilling rig	морское буровое основание, опирающееся на дно (свайное, погружное, самоподъёмное)
cable drilling rig	установка канатного бурения
cable tool drilling rig	установка канатного бурения
combination drilling rig	установка для комбинированного бурения (роторного и ударно-канатного)
core-drilling rig	станок для структурного бурения
core drilling rig	станок для структурного бурения
core-drilling rig	станок для колонкового бурения
core drilling rig	станок структурного бурения
crawler drilling rig	буровая установка на гусеничном ходу
Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs	Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie)
deep drilling rig	буровая установка для строительства глубоких скважин (4500-6000 м)
diesel-electrical drilling rig	дизель-электрическая буровая установка
diesel-hydraulical drilling rig	дизель-гидравлическая буровая установка
diesel-mechanical drilling rig	дизель-механическая буровая установка
diesel-power drilling rig	буровая установка с дизельным приводом
drilling barge rig	плавучая буровая установка баржевого типа (Johnny Bravo)
drilling rig	буровая вышка
drilling rig	буровая платформа
drilling rig	буровой станок
drilling rig	буровое оборудование
drilling rig control system	система управления буровой установкой
drilling rig developer	конструктор буровых установок
drilling rig layout	компоновка буровой установки
drilling rig machinery	оборудование буровой платформы
drilling rig move	транспортирование буровой установки
drilling rig operating cost	стоимость эксплуатации буровой установки
drilling rig size standard	размерный ряд буровых установок
drilling rig size standard	ряд буровых установок
drilling rig-up	монтаж буровой установки
electrical drilling rig	электрическая буровая установка
electric-hydraulic bench drilling rig	гидравлическая буровая каретка с электрическим приводом (для разбуривания уступов карьеров inplus)
excavator-attachment drilling rig	буровой узел экскаватора (навесной буровой инструмент)
fixed drilling rig	стационарная буровая установка
gas-turbine drilling rig	газотурбинная буровая установка
hoisting characteristic of drilling rig	подъёмная характеристика буровой установки
hydraulic crawler drilling rig	гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу
jack up floating drilling rig	самоподъёмная плавучая буровая установка
jackknife drilling rig	самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой
jack-up drilling rig	самоподъёмное морское буровое основание на домкратах
jack-up drilling rig	самоподъёмная буровая установка (СПБУ)
jack-up drilling rig	самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание
jackup floating drilling rig	самоподъёмная плавучая буровая установка
land drilling rig	наземная буровая установка
light drilling rig	буровая установка лёгкого типа
makeshift drilling rig	малая буровая установка
marine drilling rig	морское буровое основание
marine drilling rig	морская буровая установка
mobile drilling rig	передвижная буровая установка
mobilize a drilling rig	перемещать буровую установку
monopod drilling rig	одноопорная морская буровая установка
move a drilling rig	перемещать буровую установку
move a drilling rig from one location of another	перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую
moving-in of drilling rig	доставка буровой установки (на буровую площадку)
multipurpose top-head drive drilling rig	многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
multi-purpose top-head drive drilling rig	фотоэлектрический умножитель (применяемый в рентгенорадиометрии и ядерной геофизике для подсчёта количества испускаемых заряженных частиц)
offshore drilling rig	морская буровая установка
offshore drilling rig fleet	парк морских буровых установок
overall drilling rig cost	общая стоимость эксплуатации буровой установки
percussion drilling rig	установка для ударного бурения
piling drilling rig	буровая установка на свайном основании
portable drilling rig	передвижная буровая установка
Portable Drilling Rig Manufacturers Association	Ассоциация фирм-производителей передвижных буровых установок
relocate drilling rig	перемещать буровую установку
relocation of drilling rig	перебазировка буровой установки
rotary drilling rig	установка для роторного бурения
rotary well drilling rig	установка для роторного бурения
sanitary regulations for floating drilling rigs	санитарные правила для плавучих буровых установок
seabed drilling rig	установка для бурения в дне моря (с целью отбора проб грунта)
selection of drilling rig	выбор типа буровой установки
self-contained drilling rig	автономная морская буровая установка
self-contained drilling rig	автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами
self-elevating drilling rig	самоподъёмная буровая установка
self-propelled drilling rig	самоходная буровая установка
semisubmersible catamaran drilling rig	полупогружное буровое основание типа катамаран
semisubmersible drilling rig	полупогружная буровая установка (ПБУ)
semisubmersible floating drilling rig	полупогружная плавучая буровая установка
ship drilling rig	буровое судно
shut down drilling rig	останавливать буровую установку
skid drilling rig	перемещать буровую установку
skidding of drilling rig	перемещение буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку)
skid-mounted drilling rig	буровая установка, смонтированная на салазках
slant drilling rig	установка для строительства наклонных скважин
small-section drilling rig	мелкоблочная буровая установка
sound-proof drilling rig	звуконепроницаемая буровая установка (при бурении на городских участках)
spring-pole drilling rig	установка ударного бурения с использованием устройства типа "журавль" (для бурения и подъёма бурильных труб)
steam drilling rig	буровая установка с приводом от парового двигателя
submersible drilling rig	погружная буровая установка
top-head drilling rig	буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки
truck-mounted drilling rig	буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле
ultradeep drilling rig	установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6 000 м)
unitized drilling rig	буровая установка одноблочной конструкции
unitized package drilling rig move	крупноблочное транспортирование буровой установки
unitized package drilling rig transport	крупноблочная транспортировка буровой установки
wildcat drilling rig	установка для разведочного бурения