| Subject | English | Russian |
| O&G | active drilling rig | действующая буровая установка |
| O&G. tech. | air controlled drilling rig | буровая установка с пневмоуправлением |
| oil | air-controlled drilling rig | буровая установка с пневматическим управлением |
| O&G, oilfield. | air-controlled drilling rig | буровая установка с пневмоуправлением |
| oil | airlift drilling rig | буровая установка для бурения с обратной продувкой |
| tech. | air-powered percussive drilling rig | буровой станок пневмоударного бурения |
| oil | all-hydraulic bench drilling rig | установка с гидравлическим приводом для бурения уступов карьера (inplus) |
| oil | all-hydraulic rotary drilling rig | буровая установка роторного бурения с гидравлическим управлением |
| O&G, sahk.r. | arctic caisson drilling rig | буровая платформа кессонного типа в арктическом исполнении |
| oil | Arctic drilling rig | буровая установка для арктических условий |
| tech. | auger drilling rig | буровой станок вращательно-шнекового бурения |
| Makarov. | auger-drilling rig | буровой станок вращательно-шнекового бурения |
| oil | automatic drilling rig | автоматическая буровая установка |
| oil | bottom-supported drilling rig | морское буровое основание, опирающееся на дно (свайное, погружное, самоподъёмное) |
| mil., tech. | cable-drilling rig | станок канатного бурения |
| oil | cable drilling rig | установка канатного бурения |
| O&G. tech. | cable drilling rig | станок канатного бурения |
| mil., tech. | cable-drilling rig | станок ударно-канатного бурения |
| dril. | cable percussion drilling rig | станок ударно-канатного бурения (Secretary) |
| dril. | cable percussion drilling rig | установка ударно-канатного бурения (Secretary) |
| oil | cable tool drilling rig | установка канатного бурения |
| tech. | cable tool drilling rig | станок канатного бурения |
| O&G, oilfield. | cantilever mast drilling rig | буровая установка со складной мачтовой вышкой |
| O&G. tech. | cantilever mast drilling rig | буровая установка с консольной вышкой |
| tech. | chilled shot drilling rig | буровой станок дробового бурения |
| O&G. tech. | churn drilling rig | установка ударного бурения |
| O&G, oilfield. | churn drilling rig | установка для ударного бурения |
| tech. | churn drilling rig | буровой станок ударно-канатного бурения |
| O&G | churn-drilling rig | установка для ударно-канатного бурения (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом) |
| tech. | churn drilling rig | станок ударного бурения |
| dril. | coiled tubing drilling rig | койлтюбинговая буровая установка (MichaelBurov) |
| dril. | coiled tubing drilling rig | колтюбинговая буровая установка (MichaelBurov) |
| tech. | column drilling rig | буровой станок колонкового бурения |
| oil | combination drilling rig | установка для комбинированного бурения (роторного и ударно-канатного) |
| O&G. tech. | combination drilling rig | комбинированная буровая установка |
| O&G, sakh. | converted arctic caisson drilling rig | переоборудованной арктической морской буровой платформы кессонного типа |
| O&G | convertible propelled drilling rig | буровая установка на колёсно-гусеничном ходу |
| dril. | core drilling rig | буровая установка кернового бурения |
| oil | core drilling rig | станок структурного бурения |
| O&G | core drilling rig | станок картировочного структурного бурения |
| oil | core-drilling rig | станок для колонкового бурения |
| oil | core-drilling rig | станок для структурного бурения |
| oil | core drilling rig | станок для структурного бурения |
| O&G, oilfield. | core drilling rig | установка для картировочного бурения |
| tech. | core drilling rig | станок картировочного бурения |
| oil | crawler drilling rig | буровая установка на гусеничном ходу |
| tech. | crawler drilling rig | буровой станок на гусеничном ходу |
| oil | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie) |
| oil | deep drilling rig | буровая установка для строительства глубоких скважин (4500-6000 м) |
| O&G. tech. | deep-drilling rig | установка для бурения глубоких скважин |
| tech. | deep drilling rig | установка для строительства глубоких скважин (4500 – 6000 м) |
| O&G | Demobilization of Drilling Rig | Демобилизация Буровой Установки (Johnny Bravo) |
| environ. | demolition of redundant drilling rigs | демонтаж списанных буровых станков |
| O&G | diamond drilling rig | установка для алмазного бурения |
| tech. | diamond drilling rig | станок алмазного бурения |
| O&G, oilfield. | diesel power drilling rig | буровая установка с дизельным приводом |
| O&G, oilfield. | diesel-electric drilling rig | дизель-электрическая буровая установка |
| oil | diesel-electrical drilling rig | дизель-электрическая буровая установка |
| O&G. tech. | diesel-hydraulic drilling rig | дизель-гидравлическая буровая установка |
| oil | diesel-hydraulical drilling rig | дизель-гидравлическая буровая установка |
| oil | diesel-mechanical drilling rig | дизель-механическая буровая установка |
| oil | diesel-power drilling rig | буровая установка с дизельным приводом |
| tech. | drifter drilling rig | буровой станок колонкового бурения |
| O&G, sakh. | Drilling Advanced Rig Training | учебный тренажёр для подготовки буровых бригад (DART Sakhalin Energy) |
| O&G | drilling barge rig | буровая установка баржевого типа (Johnny Bravo) |
| oil | drilling barge rig | плавучая буровая установка баржевого типа (Johnny Bravo) |
| O&G | drilling barge rig Sunkar | плавучая буровая установка "Сункар" (Johnny Bravo) |
| O&G | drilling barge rig Sunkar | буровая установка баржевого типа "Сункар" (Johnny Bravo) |
| O&G | drilling barge rig Sunkar | ПБУ "Сункар" (Johnny Bravo) |
| tech. | drilling rig | буровая установка |
| oil | drilling rig | буровое оборудование |
| oil | drilling rig | буровая вышка |
| construct. | drilling rig | бурильная машина |
| construct. | drilling rig | плавучая буровая установка |
| seism. | drilling rig | буровое устройство |
| mining. | drilling rig | буровая каретка |
| gen. | drilling rig | карьерный буровой станок (rechnik) |
| mining. | drilling rig | самоходный буровой агрегат с индивидуальным компрессором |
| O&G | drilling rig | буровая (разговорная форма от "буровой установки" 10-4) |
| O&G | drilling rig | буровой агрегат (MichaelBurov) |
| oil | drilling rig | буровой станок |
| mach.mech. | drilling rig | буровой снаряд |
| O&G, sakh. | drilling rig | буровая |
| construct. | drilling rig | самоходный буровой агрегат |
| automat. | drilling rig | сверлильное устройство |
| mining. | drilling rig | бурильная установка (Voledemar) |
| tech. | drilling rig | эксплуатационная вышка |
| oil | drilling rig | буровая платформа |
| gen. | drilling rig | морская буровая установка (kee46) |
| O&G, molikpaq. | Drilling Rig Air Receiver | Ресивер воздуха буровой установки |
| Makarov. | drilling rig and accessories | буровой агрегат |
| law | drilling rig camp | посёлок буровой установки (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | drilling rig component | узел буровой установки (part) |
| oil | drilling rig control system | система управления буровой установкой |
| O&G | Drilling Rig Demobilization | Демобилизация Буровой Установки (Johnny Bravo) |
| O&G | drilling rig derrick | вышка (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig derrick | вышка для бурового станка (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig derrick | вышка для бурения (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig derrick | буровая вышка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | drilling rig design/engineering | проектно-конструкторские работы по буровой установке |
| oil | drilling rig developer | конструктор буровых установок |
| mining. | drilling rig developer | конструктор буровых станков |
| product. | drilling rig emergency shifting | аварийный уход буровой установки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | drilling rig floor | пол буровой (MichaelBurov) |
| tech. | drilling rig floor | пол буровой установки |
| dril. | drilling rig floor wrench | буровой ключ (MichaelBurov) |
| goldmin. | drilling rig for raising | проходческий комплекс (Leonid Dzhepko) |
| oil | drilling rig layout | компоновка буровой установки |
| product. | drilling rig lease | аренда бурового оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| oil | drilling rig machinery | оборудование буровой платформы |
| tech. | drilling rig machinery | оборудование буровой установки |
| O&G | drilling rig marine crew | судовая бригада СПБУ (MichaelBurov) |
| product. | drilling rig mobilization | перемещение станка (буровая Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig mobilization | переезд буровой (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig mobilization | переезд буровой вышки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig mobilization | переезд подъёмника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | drilling rig motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig motion compensator | компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| oil | drilling rig move | транспортирование буровой установки |
| tech. | drilling rig on-stream period | период непрерывной работы буровой установки |
| oil | drilling rig operating cost | стоимость эксплуатации буровой установки |
| O&G, oilfield. | drilling rig operating cost | скорость эксплуатации буровой установки |
| O&G, sakh. | drilling rig package | комплект бурового станка (DRP; КБС) |
| O&G, sakh. | Drilling Rig Package | КБС |
| O&G | drilling rig personnel | персонал, обслуживающий буровую вышку (Bauirjan) |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| product. | drilling rig relocation | переезд буровой (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig relocation | перемещение станка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig relocation | переезд буровой вышки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drilling rig site | площадка для буровой установки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | drilling rig size standard | размерный ряд буровых установок |
| oil | drilling rig size standard | ряд буровых установок |
| O&G | drilling rig specialists | специалисты, обслуживающие буровую вышку (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Drilling Rig Substructure Module | модуль подвышечного основания |
| O&G, oilfield. | drilling rig system | буровая установка (byhelena84) |
| oil | drilling rig-up | монтаж буровой установки |
| mining. | drilling rig with remote adding of rods | буровой станок с дистанционным наращиванием штанг (Voledemar) |
| O&G. tech. | drilling rig working floor | рабочая площадка буровой |
| construct. | drilling rigs | суда технического флота (напр., плавучий кран, плавучий копёр) |
| construct. | drilling rigs | плавсредства |
| gen. | drilling rigs | бурильные установки (ABelonogov) |
| gen. | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov) |
| gen. | drilling-rig crew | буровая бригада (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | drilling-rig drive | привод буровой установки |
| law | drilling-rig externally mounted switchgear package | устройство комплектное распределительное наружной установки для буровых установок (КРУНБ, DREMSP Alexander Demidov) |
| tech. | drilling-rig machinery | оборудование буровой установки |
| tech. | drilling-rig on-stream period | период непрерывной работы буровой установки |
| mining. | DTH drilling rig | станок буровой ударный (Down-the-hole tatianushka) |
| dril. | eco-friendly drilling rig | экологичная буровая установка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | electric drilling rig | электрическая буровая установка |
| O&G. tech. | electric drilling rig | электроприводная буровая установка |
| oil | electrical drilling rig | электрическая буровая установка |
| oil | electric-hydraulic bench drilling rig | гидравлическая буровая каретка с электрическим приводом (для разбуривания уступов карьеров inplus) |
| dril. | environmentally-friendly drilling rig | экологичная буровая установка (MichaelBurov) |
| construct. | erect the mast of a drilling rig | устанавливать мачту бурового станка |
| oil | excavator-attachment drilling rig | буровой узел экскаватора (навесной буровой инструмент) |
| oil | fixed drilling rig | стационарная буровая установка |
| tech. | flame-jet drilling rig | буровой станок термического бурения |
| O&G, sakh. | Floating drilling rig | Плавучая буровая установка (FDR, ПБУ) |
| Makarov. | floating drilling rig | плавучая буровая платформа |
| O&G | floating semi-submersible drilling rig | плавучая полупогружная буровая установка (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | foxhole drilling rig | небольшая буровая установка с кабиной оператора |
| oil | gas-turbine drilling rig | газотурбинная буровая установка |
| O&G, oilfield. | helicopter-portable drilling rig | вертолётно-транспортируемая буровая установка (YGD) |
| O&G, oilfield. | heli-portable drilling rig | вертолётно-транспортируемая буровая установка (YGD) |
| oil | hoisting characteristic of drilling rig | подъёмная характеристика буровой установки |
| O&G | horizontal directional drilling rig | установка ГНБ (MichaelBurov) |
| O&G | horizontal directional drilling rig | установка горизонтально-направленного бурения (MichaelBurov) |
| O&G | horizontal directional drilling rig | ГНБ-установка (MichaelBurov) |
| gen. | horizontal directional drilling rig | УГНБ (Alexander Demidov) |
| oil | hydraulic crawler drilling rig | гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу |
| tech. | hydraulic crawler drilling rig | гидравлический буровой станок на гусеничном ходу |
| O&G | hydraulic rotary drilling rig | буровой станок вращательного бурения (Johnny Bravo) |
| product. | installation of drilling rigs | установка буровых установок (Yeldar Azanbayev) |
| oil | jack up floating drilling rig | самоподъёмная плавучая буровая установка |
| oil | jackknife drilling rig | самоходная буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой |
| tech. | jack-knife drilling rig | буровая установка с шарнирно закреплённой в раме шасси мачтовой вышкой (самоходная) |
| dril. | jack-up drilling rig | самоподнимающаяся буровая установка |
| nautic. | jack-up drilling rig | буровая установка на выдвижных сваях |
| product. | jack-up drilling rig | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | jack-up drilling rig | СПБУ (MichaelBurov) |
| O&G | jack-up drilling rig | самоподъёмная буровая установка |
| oil | jack-up drilling rig | самоподъёмное морское буровое основание на домкратах |
| oil | jack-up drilling rig | самоподъёмная буровая установка (СПБУ) |
| oil | jack-up drilling rig | самоподнимающееся на домкратах морское буровое основание |
| gen. | jackup drilling rig | самоподъёмная плавучая буровая установка (Alexander Demidov) |
| dril. | jack-up drilling rigs | СПБУ |
| oil | jackup floating drilling rig | самоподъёмная плавучая буровая установка |
| mining. | jet-drilling rig | станок огневого бурения |
| oil | land drilling rig | наземная буровая установка |
| O&G | large-section drilling rig | крупноблочная буровая установка |
| oil | light drilling rig | буровая установка лёгкого типа |
| oil | makeshift drilling rig | малая буровая установка |
| oil | marine drilling rig | морское буровое основание |
| oil | marine drilling rig | морская буровая установка |
| O&G. tech. | mast drilling rig | буровая установка с мачтовой вышкой |
| construct. | mast of drilling rig | мачта бурового станка |
| O&G, oilfield. | mast-type drilling rig | буровая установка с мачтовой вышкой |
| O&G, sakh. | mast-type drilling rig | буровая вышка с мачтовой вышкой |
| oil | mobile drilling rig | передвижная буровая установка |
| dril. | mobile drilling rig | МПБУ |
| dril. | mobile drilling rig | морская передвижная буровая установка |
| O&G, sakh. | mobile floating drilling rig | ППБУ |
| O&G, sahk.r. | mobile floating drilling rig | ППБУ (передвижная плавучая буровая установка; MFDR) |
| O&G, sakh. | mobile floating drilling rig | передвижная плавучая буровая установка (MFDR; ППБУ) |
| O&G, sakh. | mobile floating drilling rig | ППБУ (MFDR; передвижная плавучая буровая установка) |
| oil | mobilize a drilling rig | перемещать буровую установку |
| O&G. tech. | mobilize a drilling rig | передислоцировать буровую установку |
| bridg.constr. | modular drilling rig | блочная буровая установка |
| tech. | modular drilling rig | блочная буровая установка (мелко) |
| tech. | modular drilling rig | мелкоблочная буровая установка |
| gen. | modular drilling rig | блочно-модульная установка (imemine) |
| oil | monopod drilling rig | одноопорная морская буровая установка |
| oil | move a drilling rig | перемещать буровую установку |
| O&G, oilfield. | move a drilling rig | транспортировать буровую установку |
| Makarov. | move a drilling rig | перебрасывать буровую установку |
| oil | move a drilling rig from one location of another | перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую |
| O&G. tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на площадку |
| tech. | move a drilling rig in | доставлять буровую установку на буровую площадку |
| O&G. tech. | move a drilling rig out | вывозить буровую установку с площадки |
| tech. | move a drilling rig out | вывозить буровую установку с буровой площадки |
| O&G, oilfield. | move drilling rig | перебрасывать буровую установку |
| O&G, oilfield. | move of drilling rig | перебазировка буровой установки |
| tech. | move out a drilling rig | вывозить буровую установку с площадки |
| O&G, oilfield. | moving a drilling rig in | доставка буровой установки на буровую площадку |
| oil | moving-in of drilling rig | доставка буровой установки (на буровую площадку) |
| oil | multipurpose top-head drive drilling rig | многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки |
| oil | multi-purpose top-head drive drilling rig | фотоэлектрический умножитель (применяемый в рентгенорадиометрии и ядерной геофизике для подсчёта количества испускаемых заряженных частиц) |
| O&G | offshore drilling rig | морской буровой станок (Johnny Bravo) |
| oil | offshore drilling rig | морская буровая установка |
| oil | offshore drilling rig fleet | парк морских буровых установок |
| dril. | offshore drilling rig sanitation rules | санитарные правила для ПБУ |
| nat.res. | oil-drilling rig | нефтебуровой остров |
| nautic. | oil drilling rig | нефтебуровая установка |
| O&G. tech. | onshore drilling rig | наземная буровая установка |
| dril. | onshore drilling rigs | наземные буровые установки |
| O&G, sakh. | original drilling rig basis of design | основы проектирования первоначальной буровой установки |
| oil | overall drilling rig cost | общая стоимость эксплуатации буровой установки |
| gen. | overall drilling rig cost | общая скорость эксплуатации буровой установки |
| O&G | overload of drilling rig | перегрузка буровой установки |
| oil | percussion drilling rig | установка для ударного бурения |
| O&G | pile-mounted drilling rig | буровая установка на свайном основании |
| oil | piling drilling rig | буровая установка на свайном основании |
| construct. | platform-mounted drilling rig | буровая установка на морской платформе |
| O&G | pneumercator system for semi-submerged floating drilling rigs | пневмеркаторная система для полупогружных плавучих буровых установок (MichaelBurov) |
| goldmin. | portable drilling rig | мотобур (e.g., Cobra; напр., лКобра" MichaelBurov) |
| oil | portable drilling rig | передвижная буровая установка |
| tech. | portable drilling rig | мотобур |
| oil | Portable Drilling Rig Manufacturers Association | Ассоциация фирм-производителей передвижных буровых установок |
| O&G | prospecting drilling rig | установка для разведочного бурения |
| tech. | prospecting drilling rig | установка разведочного бурения |
| O&G, sakh. | Regulations of Drilling Rig Operations | правила работы с бурильной компоновкой (ТЭО стр.) |
| oil | relocate drilling rig | перемещать буровую установку |
| O&G, oilfield. | relocate drilling rig | перебрасывать буровую установку |
| oil | relocation of drilling rig | перебазировка буровой установки |
| dril. | robotic drilling rig | РБУ (Boris54) |
| dril. | robotic drilling rig | роботизированная буровая установка (Boris54) |
| tech. | rod-tool drilling rig | станок ударно-штангового бурения |
| tech. | roller-bit drilling rig | буровой станок шарошечного бурения |
| construct. | rotary bit drilling rig | станок шарошечного бурения |
| tech. | rotary drilling rig | станок вращательного бурения |
| tech. | rotary drilling rig | роторная буровая установка |
| O&G. tech. | rotary drilling rig | роторная буровая |
| O&G, oilfield. | rotary drilling rig | установка для вращательного бурения |
| O&G. tech. | rotary drilling rig | установка вращательного бурения |
| oil | rotary drilling rig | установка для роторного бурения |
| tech. | rotary drilling rig | буровой станок шарошечного бурения |
| mining. | rotary percussion drilling rig with electric drive | бурильно-вращательная и вращательно-ударная установка с электроприводом (Voledemar) |
| Makarov. | rotary roller-bit drilling rig | буровой станок шарошечного бурения |
| oil | rotary well drilling rig | установка для роторного бурения |
| dril. | rotary well drilling rig | буровая установка вращательного бурения |
| oil | sanitary regulations for floating drilling rigs | санитарные правила для плавучих буровых установок |
| O&G | seabed drilling rig | установка для бурения дна моря |
| oil | seabed drilling rig | установка для бурения в дне моря (с целью отбора проб грунта) |
| dril. | seabed drilling rig | установка для бурения дна моря с целью определения геотехнических характеристик грунта |
| O&G | seafloor foundation drilling rig | установка для бурения в слое, подстилающем донные осадки |
| O&G, oilfield. | seafloor foundation drilling rig | установка для бурения в подстилающем донные осадки слое |
| oil | selection of drilling rig | выбор типа буровой установки |
| O&G. tech. | self-contained drilling rig | автономная буровая установка |
| oil | self-contained drilling rig | автономная морская буровая установка |
| oil | self-contained drilling rig | автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами |
| dril. | self-contained drilling rig | автономное передвижное морское буровое основание с выдвижными опорами |
| O&G, sakh. | self-elevating drilling rig | самоподъёмная морская буровая установка |
| O&G, sakh. | self-elevating drilling rig | самоподъёмное морское буровое основание |
| O&G | selfelevating drilling rig | самоподъёмная буровая установка (СПБУ Lesya1986) |
| O&G, sakh. | self-elevating drilling rig | передвижное буровое основание на домкратах |
| oil | self-elevating drilling rig | самоподъёмная буровая установка |
| dril. | self-elevating drilling rig | самоподнимающаяся буровая установка |
| O&G, sakh.a. | self-elevating floating drilling rig | самоподъёмная плавучая буровая установка |
| O&G, sahk.r. | self-elevating floating drilling rig | СПБУ (самоподнимающаяся плавучая буровая установка; SEFDR) |
| O&G, sahk.r. | self-elevating floating drilling rig | самоподнимающаяся плавучая буровая установ |
| O&G, sakh. | self-elevating floating drilling rig | самоподнимающаяся плавучая буровая установка |
| O&G, sakh. | self-elevating floating drilling rig | СПБУ (самоподнимающаяся плавучая буровая установка) |
| O&G, sakh. | self-elevating floating drilling rig | СПБУ |
| nautic. | self-lifting drilling rig | самоподъёмная буровая установка |
| dril. | Self-propelled drilling rig | Самоходный буровой станок (Термин NOV Pathfinder) |
| oil | self-propelled drilling rig | самоходная буровая установка |
| mining. | self-propelled drilling rig | мотобур (lxu5) |
| construct. | self-propelled drilling rig | самоходный буровой станок |
| gen. | self-propelled drilling rig | бурильная самоходная машина (Alexander Demidov) |
| tech. | self-propelled roller-bit drilling rig | буровой станок шарошечного бурения |
| O&G | semi submersible drilling rig | ППБУ (MichaelBurov) |
| O&G | semi submersible drilling rig | полупогружная буровая платформа (MichaelBurov) |
| O&G | semi submersible drilling rig | полупогружная буровая установка (MichaelBurov) |
| O&G | semiautomatic drilling rig | полуавтоматическая буровая установка |
| oil | semisubmersible catamaran drilling rig | полупогружное буровое основание типа катамаран |
| O&G, casp. | semi-submersible drilling rig | ППБУ (raf) |
| O&G | semisubmersible drilling rig | ППБУ (MichaelBurov) |
| O&G | semisubmersible drilling rig | полупогружная буровая платформа (MichaelBurov) |
| O&G | semi-submersible drilling rig | полупогружная буровая платформа (MichaelBurov) |
| oil | semisubmersible drilling rig | полупогружная буровая установка (ПБУ) |
| nautic. | semi-submersible drilling rig | полупогружная буровая установка |
| O&G | semi-submersible floating drilling rig | полупогружная плавучая буровая установка |
| oil | semisubmersible floating drilling rig | полупогружная плавучая буровая установка |
| oil | ship drilling rig | буровое судно |
| dril. | shipshape drilling rig | буровое судно |
| oil | shut down drilling rig | останавливать буровую установку |
| oil | skid drilling rig | перемещать буровую установку |
| O&G, oilfield. | skid drilling rig | передвигать буровую установку |
| tech. | skidding of a drilling rig | перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку) |
| oil | skidding of drilling rig | перемещение буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку) |
| tech. | skidding of drilling rig | перетаскивание буровой установки волоком без демонтажа (на новую буровую площадку) |
| oil | skid-mounted drilling rig | буровая установка, смонтированная на салазках |
| O&G, oilfield. | skid-mounted drilling rig | смонтированная на салазках буровая установка |
| O&G. tech. | slant drilling rig | установка наклонного бурения |
| oil | slant drilling rig | установка для строительства наклонных скважин |
| dril. | slant drilling rig | буровая вышка для бурения скважин под углом к горизонту (Yeldar Azanbayev) |
| oil | small-section drilling rig | мелкоблочная буровая установка |
| dril. | sonic drilling rig | ультразвуковой буровой станок (MichaelBurov) |
| oil | sound-proof drilling rig | звуконепроницаемая буровая установка (при бурении на городских участках) |
| construct. | spindle drilling rig | шпиндельный буровой станок |
| oil | spring-pole drilling rig | установка ударного бурения с использованием устройства типа "журавль" (для бурения и подъёма бурильных труб) |
| O&G | SSFDR – Semi-Submersible Floating Drilling Rig | Полупогружная плавучая бурильная установка-ПППБУ (tatnik) |
| O&G, sakh. | standby drilling rig | буровая вышка в дежурном режиме |
| O&G, sakh. | standby drilling rig | буровая вышка, работающая в дежурном режиме |
| oil | steam drilling rig | буровая установка с приводом от парового двигателя |
| O&G | submersible drilling rig | погружной буровой станок (MichaelBurov) |
| O&G | submersible drilling rig | ПБУ (MichaelBurov) |
| oil | submersible drilling rig | погружная буровая установка |
| O&G | superdeep drilling rig | установка сверхглубокого бурения (muzungu) |
| oil | top-head drilling rig | буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки |
| O&G, oilfield. | trailer-mounted drilling rig | смонтированная на прицепе буровая установка |
| O&G | trailer-mounted drilling rig | буровая установка, смонтированная на прицепе |
| transp. | trailer-mounted drilling rig | буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика |
| O&G. tech. | trailer-mounted drilling rig | буровая установка на прицепе |
| O&G, oilfield. | truck-mounted drilling rig | смонтированная на автомашине буровая установка |
| el. | truck-mounted drilling rig | буровая вышка смонтированная на грузовике |
| oil | truck-mounted drilling rig | буровая установка, смонтированная на грузовом автомобиле |
| O&G. tech. | truck-mounted drilling rig | буровая установка, смонтированная на автомашине |
| O&G. tech. | ultradeep drilling rig | установка для сверхглубокого бурения |
| oil | ultradeep drilling rig | установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6 000 м) |
| tech. | ultradeep drilling rig | установка для строительства сверхглубоких скважин (свыше 6000 м) |
| oil | unitized drilling rig | буровая установка одноблочной конструкции |
| oil | unitized package drilling rig move | крупноблочное транспортирование буровой установки |
| oil | unitized package drilling rig transport | крупноблочная транспортировка буровой установки |
| O&G, oilfield. | unitized package drilling rig transport | крупноблочное транспортирование буровой установки |
| oil | wildcat drilling rig | установка для разведочного бурения |
| tech. | wildcat drilling rig | установка разведочного бурения |
| product. | workover drilling rig | агрегат для ремонта скважин (Yeldar Azanbayev) |
