| Subject | English | Russian |
| oil | Arctic mobile drilling platform | арктическая мобильная буровая платформа |
| oil | Arctic mobile drilling platform | арктическая буровая и нефтедобывающая платформа |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морское буровое основание с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морское буровое основание, опирающееся на дно (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морская буровая платформа с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G | buoyant tower drilling offshore platform | морская буровая платформа башенного типа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | buoyant tower drilling offshore platform | плавучее буровое морское основание башенного типа |
| O&G. tech. | buoyant tower drilling offshore platform | морское буровое основание башенного типа |
| O&G | buoyant tower drilling platform | буровая платформа с плавучей башенной опорой |
| O&G | Central Drilling and Quarters platform | центральная платформа с буровым и жилым модулями (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Central Drilling and Quarters platform | центральная платформа с буровыми и жилыми модулями (CDQ) |
| O&G, geol. | concrete drilling platform | буровая железобетонная платформа |
| oil | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie) |
| O&G | draft of platform in drilling position | осадка платформы при бурении |
| oil | drilling and production platform | буровая и производственная платформа |
| oil | drilling and production platform | платформа для бурения и добычи |
| O&G | drilling and quarters platform | платформа с буровым и жилым модулями (MichaelBurov) |
| oil | drilling marine platform clearance | просвет плавучего бурового основания |
| O&G, oilfield. | drilling marine platform clearance | просвет бурового морского основания |
| O&G. tech. | drilling offshore platform | морское буровое основание |
| oil | drilling offshore platform | морская буровая платформа |
| oil | drilling offshore platform | основание для морского бурения |
| tech. | drilling offshore platform | буровое морское основание |
| oil | drilling platform | платформа буровая |
| mining. | drilling platform | буровой полок |
| O&G | drilling platform | основание для морского бурения |
| mining. | drilling platform | буровая каретка |
| mining. | drilling platform | буровая платформа |
| mining. | drilling platform | полок для бурения |
| product. | drilling platform | буровое основание (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | drilling platform | буровая тележка |
| oil | drilling platform | морская буровая платформа |
| oil | drilling platform | пол вышки |
| geol. | drilling platform | буровая платформа для бурения на морских месторождениях нефти и газа |
| dril. | drilling platform facilities | буровой комплекс платформы |
| O&G, oilfield. | drilling platform facilities | блок кондуктор (proz.com irksibrus1) |
| O&G, casp. | drilling power platform | буровая энергетической платформы (miss_cum) |
| O&G, sakh. | drilling radius of a platform | площадь, охватываемая бурением с платформы |
| O&G. tech. | drilling-and-production platform | морская платформа для бурения и эксплуатации |
| O&G, sakh. | Drilling-Quarters Platform | буровая платформа с жилблоками |
| O&G | dynamically positioned drilling platform | морское буровое основание с системой динамического позиционирования |
| O&G. tech. | dynamically positioned drilling platform | буровое основание с системой динамического позиционирования |
| build.struct. | fabrication of drilling and producing platform topsides | монтаж верхних строений буровых и технологических платформ |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морская буровая стационарная платформа (MichaelBurov) |
| oil | fixed drilling offshore platform | стационарное морское буровое основание |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морское буровое стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | fixed drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| facil. | fixed drilling platform | стационарная буровая платформа |
| O&G. tech. | fixed-drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| O&G | floating drilling offshore platform | морское буровое плавучее основание (MichaelBurov) |
| O&G | floating drilling offshore platform | морская буровая плавучая платформа (MichaelBurov) |
| oil | floating drilling platform | плавучая буровая платформа |
| O&G, sakh. | gas and condensate production and drilling platform | газоконденсатодобывающая и буровая платформа |
| dril. | gravity-based drilling platform | буровая платформа гравитационного типа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (Seregaboss) |
| O&G | jack-up drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | jack-up drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| dril. | jack-up drilling platform | самоподъёмная буровая платформа (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | jack-up drilling platform | морская буровая платформа (Johnny Bravo) |
| nat.res. | jack-up-type drilling platform | самоподъёмная буровая платформа |
| O&G, oilfield. | king-size drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| O&G, oilfield. | king-sized drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| mil., tech. | ladder-drilling platform | подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа |
| O&G | main drilling platform | основная буровая платформа |
| O&G, sahk.r. | manned drilling platform | обслуживаемая буровая платформа |
| O&G, sahk.r. | manned drilling platform | обитаемая буровая платформа |
| O&G, sakh. | manned drilling platform | обслуживаемая |
| O&G | mat supported jack-up drilling platform | самоподнимающаяся буровая платформа с опорной плитой |
| tech. | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой |
| O&G | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой |
| Makarov. | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой |
| O&G, oilfield. | mat-supported jack-up drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с опорным матом |
| oil | mat-supported jack-up drilling platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой |
| O&G, oilfield. | minimum-size drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| O&G, oilfield. | minimum-sized drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| tech. | mobile drilling offshore platform | передвижное буровое морское основание |
| O&G | mobile offshore drilling platform | морское буровое передвижное основание (MichaelBurov) |
| oil | mooring system of drilling offshore platform | система якорного крепления плавучего бурового основания |
| O&G, oilfield. | ocean-going drilling platform | буровое океанское основание |
| O&G. tech. | ocean-going drilling platform | океанское буровое основание |
| nat.res. | offshore drilling platform | морская буровая установка (structure) |
| oil | offshore drilling platform | основание для морского бурения |
| oil | offshore drilling platform | морская буровая платформа |
| nat.res. | offshore drilling platform | морская буровая платформа (structure) |
| oil | offshore drilling platform design | конструкция плавучего бурового основания |
| O&G, oilfield. | offshore drilling platform design | конструкция бурового морского основания |
| oil | offshore drilling platform footing | опора плавучего бурового основания |
| tech. | offshore drilling platform footing | опора морского бурового основания |
| Makarov. | offshore drilling platforms | бурильные установки в открытом море |
| oil | offshore jack- up drilling platform | морская буровая платформа на колоннах |
| oil | offshore jack-up drilling platform | морская буровая платформа на колоннах |
| O&G, sakh. | oil and gas production and drilling platform | нефтегазодобывающая и буровая платформа |
| oil | oil-drilling platform | нефтебуровая платформа (Alexandra N) |
| seism. | oil-well-drilling platform | платформа для бурения нефтяных скважин |
| oil | platform clearance at drilling draft | зазор плавучего основания при буровой осадке |
| oil | platform clearance at drilling draft | просвет плавучего бурового основания при буровой осадке |
| O&G, oilfield. | platform clearance at drilling draft | просвет бурового морского основания при буровой осадке |
| tech. | platform clearance at drilling draft | зазор морского основания при буровой осадке |
| oil | platform clearance at drilling draught | просвет платформы при буровой осадке |
| O&G, sakh. | platform drilling radius | площадь, охватываемая бурением с платформы |
| construct. | platform-mounted drilling rig | буровая установка на морской платформе |
| oil | relocation of offshore drilling platform | перебазировка морского бурового основания |
| O&G, oilfield. | Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ |
| O&G, oilfield. | self-contained drilling offshore platform | автономное буровое морское основание |
| oil | self-contained drilling platform | автономное плавучее буровое основание |
| oil | self-contained drilling platform | независимое морское основание |
| dril. | self-contained drilling platform | отдельное морское основание (для бурения) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | self-elevating drilling platform | буровая самоподъёмная платформа |
| tech. | semisubmersible drilling offshore platform | полупогружное буровое морское основание |
| oil | semisubmersible drilling platform | полупогружное буровое основание |
| oil | semisubmersible drilling platform | полупогружная буровая платформа |
| nautic. | semisubmersible drilling platform | буровая платформа полупогружного типа |
| oil | set up an offshore drilling platform | устанавливать морское буровое основание |
| O&G, oilfield. | set up drilling offshore platform | устанавливать буровое морские основание |
| O&G | stationary drilling platform | стационарная буровая платформа (Анна Ф) |
| tech. | submersible drilling platform | погружная буровая платформа |
| O&G | tended drilling offshore platform | морская буровая платформа, обслуживаемая тендером (MichaelBurov) |
| O&G | tended drilling offshore platform | морское буровое основание, обслуживаемое тендером (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tended drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| oil | tended drilling platform | буровая платформа с плавучей башенной опорой |
| oil | tended drilling platform | буровая платформа, обслуживаемая тендером |
| oil | tender drilling platform | буровая платформа, обслуживаемая тендером |
| oil | tender drilling platform | буровая платформа с плавучей башенной опорой |
| O&G, sakh. | Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms | тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ |
| O&G, oilfield. | tender-assisted drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| oil | yaw of drilling platform | рыскание плавучей буровой платформы (отклонение платформы от заданного направления) |
| oil | yaw of drilling platform | рыскание буровой платформы |
