| Subject | English | Russian |
| oil | a driller's term for conglomerate | термин буровиков для конгломерата |
| oil | a driller's term for sandstone | песчаник на языке буровиков |
| mining. | air operated driller's panel | пульт бурильщика |
| oil | analog driller's dial | табло аналогового действия на пульте управления бурильщика |
| oil | at driller's discretion | по усмотрению бурильщика (о расположении скважин) |
| mining. | at driller's discretion | по усмотрению бурильщика (о расположении шпуров, скважин) |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor S/Gauge Recorder | Регистратор натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor S/Gauge Tx | Преобразователь сигнала натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка (To Mud Log) |
| O&G, molikpaq. | Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка |
| oil | daily driller's report | сменный рапорт бурильщика |
| mining. | discretion at driller's discrepancy | по усмотрению бурильщика (о расположении шпуров, скважин) |
| oil | driller's | бурильщик |
| O&G, oilfield. | driller's assistant | помощник бурильщика |
| dril. | driller's BOP control panel | панель управления противовыбросовым превентором (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | driller's BOP control panel | панель управления ПВП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | driller's cabin | пост бурильщика |
| dril. | Driller's cabin | Кабина бурильщика (Термин NOV Pathfinder) |
| O&G, sakh. | driller's console | пост бурильщика |
| oil | driller's console | щит управления бурильщика |
| O&G | driller's console | пульт бурильщика (Alexander Demidov) |
| O&G | driller's console | тумба с рычагами (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | driller's console | пульт управления бурильщика |
| dril. | Driller's console | Пульт управления бурильщика (Johnny Bravo) |
| oil | driller's control | пульт бурильщика |
| oil | driller's control console | пульт управления бурильщика |
| O&G | Driller's control Panel | Панель пульта управления бурильщика (Johnny Bravo) |
| gen. | driller's control panel | панель управления бурильщика (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | driller's display panel | панель индикации бурильщика (DDP) |
| O&G. tech. | driller's house | вагончик бурильщика (dedmityay) |
| O&G. tech. | driller's house | помещение бурильщика (dedmityay) |
| O&G. tech. | driller's house | пост бурильщика (dedmityay) |
| O&G. tech. | driller's log | геологический разрез скважины |
| water.res. | driller's log | каротаж скважины |
| oil | driller's log | буровой рапорт |
| oil | driller's log | буровой журнал |
| geol. | driller's log | журнал буровой скважины |
| gen. | driller's log | полевой журнал документации скважины (proz.com ABelonogov) |
| O&G | driller's method | метод бурильщика для предотвращение выброса (MichaelBurov) |
| oil | driller's method | метод бурильщика (метод управления скважиной при угрозе выброса) |
| oil | driller's mud | буровой раствор |
| oil | driller's mud | промывочная жидкость |
| O&G, sakh. | driller's panel | пульт управления бурильщика |
| oil | driller's panel | пульт бурильщика |
| O&G, sakh. | driller's panel | пост бурильщика |
| dril. | driller's panel | пульт управления подводным оборудованием с поста бурильщика |
| oil | driller's platform | пост бурильщика |
| oil | driller's platform | площадка бурильщика |
| oil | driller's position | пост бурильщика |
| O&G. tech. | driller's remote display | выносной дисплей поста бурильщика |
| oil | driller's report | рапорт бурильщика |
| O&G, oilfield. | driller's rotary helper | помощник бурильщика |
| O&G, sakh. | driller?s shed | пост бурильщика |
| oil | driller's shelter | укрытие бурильщика |
| dril. | driller's side | сторона бурильщика (D.S. Andrey250780) |
| oil | driller's stand | пост бурильщика |
| oil | driller's station | пост бурильщика |
| oil | driller's stool | ступенчатый помост у рабочего места бурильщика |
| dril. | driller's target | проектная цель (MichaelBurov) |
| dril. | driller's target | цель (MichaelBurov) |
| dril. | driller's target | круг допуска (MichaelBurov) |
| dril. | driller's target | круг (MichaelBurov) |
| tech. | driller's top | отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену |
| oil | driller's tops | отметки в буровом журнале об интервалах пластах, в которых осуществлялось бурение за смену |
| mil., tech. | driller's tour report | посменный буровой рапорт |
| oil | driller's tour report | сменный рапорт бурильщика |
| geol. | driller's tour report | посменный рапорт буровой партии |
| geol. | driller's tour report | посменный рапорт бурильщика |
| mining. | driller's tow report | сменный рапорт буровой бригады |
| mining. | driller's tow report | сменный рапорт бурильщика бригады |
| geol. | driller's water truck | автоцистерна для подвоза воды к скважине |
| Makarov. | driller's weft control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | driller's well control method | метод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| oil | driller's well control method | способ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора) |
| O&G. tech. | driller's well control method | способ глушения скважины |
| tech. | driller's well control method | способ глушения скважины с раздельными удалением пластового флюида и сменой бурового раствора |
| O&G, sakh.a. | driller's workstation | рабочее место бурильщика |
| oil | off-driller's side | противоположная сторона (the side of the drawworks opposite the driller; если есть противопоставление с driller's side twinkie) |
| oil | off-driller's side | нерабочая сторона буровой установки (twinkie) |
| O&G, oilfield. | opera driller's control panel | контрольный пульт бурильщика |
