| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres | цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника |
| math. | drill a blind hole in the wall | просверлить глухое отверстие в стене (fictiv.com) |
| gen. | drill a hole in | сверлить |
| inf. | drill a hole in | провёртывать |
| inf. | drill a hole in | провернуть |
| gen. | drill a hole in | просверливать |
| inf. | drill a hole in | "продырявить" (кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | "продырявить" (someone – кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | застрелить ("продырявить", кого-либо) |
| inf. | drill a hole in | продырявить (someone – кого-либо) разг.) |
| gen. | drill a hole in | проворачивать |
| mil. | drill a hole in a tank | пробить броню танка |
| inf. | drill holes in | "продырявить" (кого-либо) |
| inf. | drill holes in | продырявить (кого-либо (разг.)) |
| inf. | drill holes in | smb. подстрелить |
| winemak. | drill holes in corks | просверливать отверстия в пробках |
| fish.farm. | drill holes in the ice | бурить лунки во льду (dimock) |
| tech. | drill in | вскрывать пласт (продуктивный) |
| tech. | drill in | вскрывать (продуктивный пласт) |
| mining. | drill in | вскрывать |
| O&G, oilfield. | drill in | бурить в продуктивном пласте |
| inf. | drill in | вдолбить |
| oil | drill in | войти скважиной в продуктивный пласт |
| oil | drill in | вскрыть продуктивный пласт |
| oil | drill in | вскрывать продуктивный пласт (после установки обсадной колонны и цементирования верхней части продуктивной зоны) |
| oil | drill in | бурить вращением колонны обсадных труб |
| inf. | drill in | вдалбливать |
| Makarov. | drill in grammar | натаскивать кого-либо по грамматике |
| gen. | drill in grammar | натаскать по грамматике |
| Makarov. | drill in grammar | натаскать кого-либо по грамматике |
| gen. | drill in grammar | натаскивать по грамматике |
| Makarov. | drill someone in Latin | натаскивать кого-либо по латыни |
| gen. | drill in Latin | натаскивать кого-либо по латыни |
| tech. | drill in rotation | сверлить вращением (Johnny Bravo) |
| tech. | drill in stacks | сверлить пакетами (одинаковые детали Technical) |
| gen. | drill in the face | засадить кулаком в лицо (He then sneaks up behind the 12-year-old and drills him right in the face, knocking the pre-teen unconscious. andreon) |
| Makarov. | drill someone in what he has to say | втолковывать кому-либо, что он должен сказать |
| gen. | drill in what he has to say | втолковывать кому-либо что он должен сказать |
| gen. | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe | просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы |
| mining. | drilled in | вскрытый |
| dril. | drilled in | пробурена (о скважине) |
| construct. | drilled in anchors | завинчиваемые анкеры (NodiraSaidova) |
| O&G, sakh. | drilled-in | забуренный |
| oil | drilled-in | пробуренный (о скважине) |
| O&G, sakh. | drilled-in | засверлённый |
| construct. | drilled-in | высверленный |
| construct. | drilled-in caisson | трубчатая набивная свая (диаметром 0, 6-1, 1 м) |
| tech. | drilled-in caisson | набивная свая |
| construct. | drilled-in caisson | кессонная свая |
| oil | drilled-in pile | бурозаливная свая |
| O&G. tech. | drilled-in pile | свая, установленная при помощи бурения |
| tech. | drilled-in piling | группа свай, установленных при помощи бурения |
| Makarov. | he drilled his dog in barking at people | он натаскивал свою собаку лаять на людей |
| construct. | Holes for roofing nails should be drilled in asbestos-cement sheets | в асбоцементных листах под гвозди необходимо сверлить отверстия |
| automat. | round nut with drilled holes in one face | круглая гайка с отверстиями на торце под ключ |
| mech. | round nut with drilled holes in one face | гайка круглая с двумя торцевыми отверстиями (DIN 547 Yuriy83) |
| auto. | round nut with drilled holes in one face | круглая гайка с отверстиями, просверленными на одной грани |
| geol. | the first well to be drilled in | первая скважина (the basin; Well 6707/10-1 was the first exploration well to be drilled in the deepwater Voring Basin. ArcticFox) |
| Makarov. | there was a bad hole drilled in his chest | грудь у него была прострелена |
| gen. | there was a bad hole drilled in his chest | у него была прострелена грудь |
| O&G, sakh. | wells drilled in the layer | скважины, пробуренные на пласт (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | wells drilled in two sets | скважины бурятся двумя сериями |
