Terms for subject Oil / petroleum containing drilled

English	Russian
alignment of drilling bit with hole already drilled	центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины
closely drilled area	площадь, разбуренная по плотной сетке
closely drilled area	площадь, густо покрытая скважинами
cost of well drilled	стоимость пробуренной скважины
cost per well drilled	стоимость пробуренной скважины
depth drilled	пробурено на глубину
directionally drilled well	направленная скважина
drill a hole	бурить скважину
drill ahead	бурить ниже башмака обсадной колонны (на значительную глубину)
drill ahead	продолжать бурение
drill ahead	бурить вращением колонны обсадных труб
drill ahead the length of kelly	бурить на длину ведущей бурильной трубы
drill and complete	пробурить и освоить
drill and complete	бурить и заканчивать
drill around	обуривать
drill around	бурить мимо оставшегося в скважине инструмента (с целью обойти находящееся в скважине препятствие)
drill by	обуривать
drill down	проходить скважину на длину ведущей бурильной трубы
drill footage	объём бурения (число пробуренных единиц длины скважины)
drill in	вскрывать продуктивный пласт (после установки обсадной колонны и цементирования верхней части продуктивной зоны)
drill in	войти скважиной в продуктивный пласт
drill in	вскрыть продуктивный пласт
drill in	бурить вращением колонны обсадных труб
drill off	зашламовывать скважину
drill off	вращать буровое долото без подачи
drill off	обуривать (забой)
drill off	бурить ряд скважин
drill out	разбуривать пробку (или другое препятствие в скважине)
drill out	разбуривать объект / месторождение
drill out	разбуривать (цементную пробку; источник: словарь Извекова)
drill out	пробуривать максимально допустимое число скважин (на данной площади)
drill out	бурить долотом до его полного износа
drill out	выбуривать цемент (после постановки обсадной колонны)
drill out	оконтуривать (месторождение сеткой скважин)
drill out	выбуривать
drill out well	заканчивать скважину (или группу скважин)
drill over	обуривать (оставшийся в скважине инструмент или керн)
drill over	расширять ствол скважины снизу вверх
drill over	разбуривать (напр., цементную пробку)
drill string breaking	разрыв бурильной колонны
drill string failure	разрыв бурильной колонны
drill the plug	разбуривать пробку
drill the well	бурить скважину
drill through casing shoe	разбуривать башмак обсадной колонны
drill to predetermined point	бурить до заданной глубины
drill to total depth	пробурить до финального забоя (для направления RU->EN twinkie)
drill underbalanced	бурить на депрессии (Drilling a well perturbs the fluid distributions in the near-well region unless the well is drilled underbalanced – Если скважина бурится не на депрессии, происходит нарушение распределения флюидов в призабойной зоне. twinkie)
drill up	закончить бурение (на данной площади)
drill upward	бурить восстающую скважину
drill upward	расширять ствол скважины внизу вверх
drilled and abandoned	пробурена и ликвидирована (andrushin)
drilled and cemented pile	бурозаливная свая
drilled-and-cemented pile	бурозаливная свая
drilled area	участок, разбуренный скважинами
drilled dry	пробуренный всухую
drilled formation wall	стенка горных пород в буровой скважине
drilled formation wall	стенка скважины
drilled gas-input well	специально пробуренная газонагнетательная скважина
drilled hole	пробуренная скважина
drilled-in	пробуренный (о скважине)
drilled-in pile	бурозаливная свая
drilled-off	забитый шламом (о скважине канатного бурения)
drilled-out	разбуренный (dimock)
drilled out	выбуренный
drilled out cement	разбуренная (цементная пробка)
drilled-out depth	окончательная глубина бурения
drilled out depth	окончательная глубина бурения
drilled out plug	разбуриваемая пробка
drilled over	разбуренный
drilled pillar	разбуренный целик
drilled plug	разбуренная пробка
drilled proved reserves	доказанные запасы (по результатам бурения)
drilled reserves	запасы, разведанные бурением
drilled reserves	разбуренные запасы (10-4 Bema)
drilled solids	выбуренная порода
drilled solids	буровой шлам
drilled upward	расширенный ствол скважины внизу вверх
drilled water-input well	специально пробуренная водонагнетательная скважина
drilled well	пробуренная скважина
drilled well bore	пробуренная скважина
drilled wellbore	пробуренная скважина
drilling mud reserve	запас бурового раствора
drilling mud spill	разлив бурового раствора
dry hole drilled deeper	углубление непродуктивной скважины
extensively drilled	с большим количеством буровых скважин
extensively drilled	густо разбуренный
footage drilled	объём бурения (в единицы длины)
footage drilled	проходка бурением в футах
later drilled deeper	скважина впоследствии углублена
meterage drilled	объём бурения (в метрах)
meters drilled	проходка (andrushin)
non-discharge drilled hole	необработанная бурильная скважина (SwanSong)
oil well drilled deeper	нефтяная скважина углублена
old well drilled deeper	углублённая старая скважина
the well being drilled	пробуриваемая скважина (Johnny Bravo)
wells drilled & completed	новые скважины (запущенные в текущем году andrushin)