English | Russian |
drift off | клевать носом (амер. - alex) |
drift off | отключаться (амер. - alex) |
drift off | засыпать (lop20) |
drift off | задремать (Рина Грант) |
drift off | отключаться (перестать следить за ходом разговора: I drifted off for a moment vogeler) |
drift off | дремать (I drifted off for a bit", "я немного подремал Рина Грант) |
drift off | забываться (сном Olya34) |
drift off | подремать (Рина Грант) |
drift off | погружаться в сон (lop20) |
drift off | носом окуней ловить (Muslimah) |
drift off to sleep | засыпа́ть (In the hypnagogic state (just before drifting off to sleep) the mind can be particularly suggestible, so that is an excellent time to hold a thought of what you really want, he noted. -- перед тем, как вы засыпаете (coasttocoastam.com) • One such case involves a man named Ventura Muñoz, from Colmenarejo, Madrid, Spain. One night he was drifting off to sleep when he was pulled from its clutches by a “deep voice” calling out to him. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
drift off to sleep | отходить ко сну (Дмитрий_Р) |
what's the drift off all this? | к чему бы это? что бы это могло значить? |