| Subject | English | Russian |
| sport, bask. | break up the dribble | выбивать мяч из рук противника |
| sport, bask. | control dribble | низкое ведение с укрыванием мяча (Alex Lilo) |
| met. | corner dribble | подтекание углов, пролив по углам (inplus) |
| sport, bask. | crossover dribble | кроссовер (манёвр в баскетболе, при котором игрок во время дриблинга резко переводит мяч с одной руки на другую, изменяя направление движения Ivanov) |
| sport, bask. | double dribble | двойное ведение, нарушение правил при котором игрок после ведения касается мяча двумя руками и продолжает ведение |
| sport, bask. | double dribble | двойное ведение (нарушение правил при котором игрок после ведения касается мяча двумя руками и продолжает ведение) |
| Makarov. | dribble a ball | вести мяч |
| gen. | dribble along | тянуться (о времени) |
| transp. | dribble applicator | установка для внесения капельного удобрения |
| agric. | dribble applicator | машина для капельного внесения жидких ядохимикатов |
| agric. | dribble applicator | машина для капельного внесения жидких удобрений |
| el. | dribble-back | непрерывное обратное копирование |
| Makarov. | dribble bar | штанга капельного полива |
| O&G | dribble blending | смешение по каплям |
| mining. | dribble chute | спускной желоб (Larissa B) |
| food.ind. | dribble feed | тонкая подача |
| tech. | dribble feed | досыпка |
| cem. | dribble feed | капельная подача |
| food.ind. | dribble-feed gate | задвижка для капельной подачи продукта |
| food.ind. | dribble feed gate | задвижка для капельной подачи продукта |
| flow. | dribble flow-rate | капельный сверхнизкий расход (carp) |
| gen. | dribble for a while | покапать |
| auto. | dribble-free nozzle | прямоточная форсунка |
| tech. | dribble-free nozzle | прямоточная форсунка (не имеющая обратной течи) |
| mil., arm.veh. | dribble from jet | выпадение капель из струи |
| Makarov. | dribble from the eaves | капать с карнизов |
| tech. | dribble fuel cutoff | расплывчатая отсечка топлива |
| tech. | dribble-fuel cutoff | расплывчатая отсечка топлива |
| food.ind. | dribble gate | задвижка для капельной подачи продукта |
| humor. | dribble glass | дырявый стакан (прикол Tamerlane) |
| water.res. | dribble irrigation | капельное орошение |
| footb. | dribble moves | обводка (streetdirectory.com jodrey) |
| Gruzovik, inf. | dribble now and then | покапывать |
| EBRD | dribble out equity programme | программа постепенной продажи акций небольшими траншами (Ремедиос_П) |
| auto. | dribble pipe | дренажная трубка (форсунки) |
| construct. | dribble pipe | сливная трубка |
| med. | dribble urination | мочеиспускание по каплям |
| gen. | he dribbled the ball into the pocket | лёгким ударом он послал шар в лузу |
| sport, bask. | hesitation dribble | обыгрыш на паузе (Rodney Hood put to rest any concerns about his health when used a hesitation dribble to blow past Pelicans forward Nikola Mirotic and bolted down the lane for a soaring one-handed dunk. VLZ_58) |
| mil., arm.veh. | injector dribble gallery pipe | сборная дренажная трубка форсунки |
| sport, bask. | low dribble | низкое ведение |
| sport, bask. | low dribble | ведение мяча со снижением |
| Makarov. | Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их |
| sport, bask. | off the dribble | после прохода / ведения (о броске) |
| sport, bask. | power dribble | cиловой дриблинг с укрыванием мяча (Alex Lilo) |
| footb. | seal dribble | моржовый дриблинг (Alexey Lebedev) |
| footb. | seal dribble | тюлений дриблинг (Alexey Lebedev) |
| sport, bask. | second dribble | второе ведение |
| sport, bask. | speed dribble | скоростной дриблинг (Alex Lilo) |
| sport, bask. | speed dribble | скоростное ведение мяча (Alex Lilo) |
| gen. | string of dribble | ниточка слюны (a string of dribble dangled from his chin Рина Грант) |
| gen. | the ball dribbled into the pocket | шар медленно закатился в лузу |
| fig.of.sp. | the line dribbled away somewhere | ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет |
| met. | welding dribble | капли при сварке |
| met. | welding dribble | брызги при сварке |
