Terms for subject Clothing containing dressing

English	Russian
above-the-knee dress	платье выше колена (forbes.com Alex_Odeychuk)
dress down	придать менее строгий вид (предмету одежды)
dress down	придать менее парадный вид (предмету одежды)
dress down	придать менее формальный вид (предмету одежды)
dress in traditional garb	одеваться в традиционную одежду (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
dress skimpy	одеваться откровенно (Alex Lilo)
dress up as	переодеваться (impf of переодеться)
dress up as	переодеться (pf of переодеваться)
dress up as/in	переодеть (pf of переодевать)
dress up	придать более парадный вид (предмету одежды)
dress up	придать более строгий вид (предмету одежды)
dress up	придать более формальный вид (предмету одежды)
dress up as/in	переодевать (impf of переодеть)
dressing down	повседневная одежда (vs dressing up – официальная YuliaO)
dressing gown	пудрамантель (= пудромантель)
dressing gown	пудромант (= пудромантель)
dressing gown	пудрмантель (= пудромантель)
dressing gown	пудремантель (= пудромантель)
dressing gown	пудромантель
dressing gown	пудремант (= пудромант)
dressing gown	пудреман (= пудромант)
dressing gown	пудрамант (= пудромант)
dressing up	официальная торжественная одежда (vs dressing down – повседневная YuliaO)
Fur dresses	платье с меховой отделкой (Sagoto)
quilted dressing gown	стеганый халат
shift dress	платье-шифт (A shift dress is a dress in which the cloth falls straight from the shoulders and has darts around the bust. It frequently features a high scoop or boat neck. Shift dresses are often confused with the sheath dress, which is form-fitting and shaped by tucks on the waist area. Shift dresses became popular in western fashion in the 1920s and were revived in the 1960s. They are most flattering on body types that are more like columns. wikipedia.org Эвелина Пикалова)
sweater dresses	платье-свитер (удлиненный вариант свитера kopeika)