| Subject | English | Russian |
| gen. | a dressing-table set | туалетный прибор |
| gen. | a lady's cabinet dressing table | туалетный столик-секретер |
| gen. | a slipshod way of dressing | неряшливая манера одеваться |
| gen. | a slipshod way of dressing | небрежная манера одеваться |
| med. | absorbent dressing | гигроскопическая повязка |
| med. | absorbent dressing | поглощающая повязка |
| med. | absorbent dressing | абсорбирующая повязка |
| med. | absorbent dressing | всасывающая повязка |
| Makarov. | accustomed to dressing warmly | привыкший тепло одеваться |
| Makarov. | additional dressing | дополнительная подкормка |
| med. | adhesive absorbent dressing | прилипающая абсорбирующая повязка |
| med. | adhesive dressing | лейкопластырная повязка (iwona) |
| nautic. | adjusting of dressing | накладывание перевязки |
| med. | adjustment of dressing | наложение повязки |
| Makarov. | aerial dressing | внесение удобрений с самолёта |
| ecol. | aerial dressing | авиационная подкормка |
| Makarov. | aerial dressing | авиационное внесение удобрений |
| Makarov. | aerial top dressing | внесение удобрений с самолёта |
| Makarov. | aerial top dressing | авиационное внесение удобрений |
| med. | air dressing | открытое лечение (ран) |
| Makarov. | air dressing | открытое лечение ран |
| med. | alcohol dressing | спиртовая повязка |
| med. | alginate dressing | альгинатная повязка (Oncosurgeon) |
| med. | ambulance dressing | перевязочный материал для экстренной помощи (Aksakal) |
| Makarov. | an individual style of dressing | особая манера одеваться |
| med. | anorectal dressing | аноректальная повязка |
| med. | anti septic dressing | антисептическая повязка (MichaelBurov) |
| med. | antibacterial dressing | бактерицидная повязка |
| Gruzovik, med. | antiseptic dressing | стерильная перевязка |
| med. | anti-septic dressing | антисептическая повязка (MichaelBurov) |
| med. | antiseptic dressing | антисептическая повязка |
| Makarov. | antiseptic dressing | бактерицидная повязка |
| med. | application of dressing | наложение повязки |
| Makarov. | application of dressing to a wound | наложение повязки на рану |
| med. | apply a dressing | накладывать повязку (MichaelBurov) |
| med. | apply a dressing | накладывать бинт (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | бинтовать (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | забинтовать (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | перебинтовать (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | наложить бинт (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | делать перевязку (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | сделать перевязку (Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | перевязать (рану Andrey Truhachev) |
| med. | apply a dressing | перевязать рану (MichaelBurov) |
| Makarov. | apply a dressing | наложить повязку |
| med. | apply dressing | перевязать рану (MichaelBurov) |
| med. | apply dressing | перевязывать рану (MichaelBurov) |
| med. | apply dressing | наложить повязку (MichaelBurov) |
| med. | apply dressing | накладывать повязку (MichaelBurov) |
| med. | apply sterile dressing | наложить стерильную повязку (Tverskaya) |
| gen. | AR virtual dressing room | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности (AR = Augmented Reality 'More) |
| med. | aseptic dressing | асептическая повязка |
| gen. | augmented reality virtual dressing room | виртуальная примерочная с использованием технологий дополненной реальности (AR = Augmented Reality 'More) |
| ecol. | basal dressing | основное внесение удобрений |
| agrochem. | basal dressing | основное внесение |
| med. | battle dressing | временная повязка (первичная) |
| Makarov. | battle dressing | первичная повязка |
| shipb. | battle dressing room | боевой перевязочный пункт (постоянный) |
| nautic. | battle dressing room | боевой пункт медицинской помощи |
| shipb. | battle dressing station | боевой перевязочный пост (временный) |
| nautic. | battle dressing station | боевой пункт медицинской помощи |
| Makarov. | beef dressing line | конвейер разделки говяжьих туш |
| gen. | belt for Uzbek quilted dressing gown | чорси (MichaelBurov) |
| geol. | bit dressing | заправка буров |
| ecol. | broadcast dressing | разбросное внесение удобрений |
| Makarov. | broadcast dressing | поверхностная подкормка |
| med. | bulky dressing | ватно-марлевая повязка |
| Makarov. | buried dressing | глубокое внесение удобрений |
| Makarov. | buried dressing | глубокая подкормка |
| Makarov. | calf dressing trolley | троллей для разделки телячьих туш |
| Makarov. | calf dressing trolley | троллей с разногой для разделки телячьих туш |
| Makarov. | calf dressing trolley | катучие козелки для убоя и разделки телят |
| Makarov. | carcass dressing | разделка мясной туши |
| Makarov. | centrifugal dressing machine | центрофугал |
| Makarov. | centrifugal dressing machine | центробежный бурат |
| gen. | change the dressing | перебинтоваться |
| Gruzovik | change the dressing on | перебинтовывать (impf of перебинтовать) |
| Gruzovik | change the dressing on | перебинтовать (pf of перебинтовывать) |
| gen. | change the dressing | перебинтовываться |
| gen. | change the dressing | перебинтовывать |
| gen. | change the dressing | менять повязку (every day МДА) |
| gen. | change the dressing | перебинтовать |
| ecol. | chemical seed dressing | протравливание семян |
| avia. | Cleanness and maintaining of toilet rooms and dressing rooms | Чистота и поддержание в рабочем состоянии туалетов и раздевалок (Uchevatkina_Tina) |
| Gruzovik | close dressing | сомкнутый строй (drill) |
| med. | cocoon dressing | коллодийная повязка |
| ecol. | complete dressing | внесение полного удобрения |
| Makarov. | complete dressing | подкормка полным удобрением |
| med. | compression dressing | сдавливающая повязка (тугая mazurov) |
| Makarov. | cord dressing | перевязка пуповины |
| med. | cross-dressing | травестизм (форма полового извращения) |
| med. | cross-dressing | трансвестизм (форма полового извращения) |
| med. | cross-dressing | трансвестизм |
| Makarov. | cumulative dressing | накопительное внесение удобрений |
| Makarov. | cumulative dressing | заправка почвы удобрениями |
| Makarov. | cumulative dressing | длительное внесение удобрений |
| agrochem. | cumulative dressing | длительное внесение |
| Makarov. | cutlery dressing tools | нож для ручной разделки туш |
| Makarov. | cylinder dressing material | декельный материал |
| Makarov. | deep dressing | глубокая подкормка |
| Makarov. | deep dressing | глубокое внесение удобрений |
| Makarov. | deep dressing | глубокая заделка (семян) |
| Makarov. | diamond wheel-dressing | алмазка (правка шлифовального круга) |
| gen. | dinner will be ready as soon as I finish mixing up this salad dressing | как только я как следует перемешаю приправу к салату, можно будет подавать обед |
| med. | disposable dressing | одноразовая повязка |
| Makarov. | do a dressing | делать перевязку |
| med. | dressing adjustment | наложение повязки (MichaelBurov) |
| ecol. | dressing agent | препарат для протравливания семян |
| Makarov. | dressing apparatus | устройство для правки (шлифовального круга) |
| med. | dressing application | наложение повязки (MichaelBurov) |
| Makarov. | dressing-applied fertilizer | удобрение, внесённое в подкормку |
| gen. | dressing area | гардеробная, гардеробная комната (florecita) |
| Makarov. | dressing-bag | ящик для перевязочных материалов |
| gen. | dressing bag | ящик для перевязочных материалов |
| gen. | dressing bell | звонок, приглашающий переодеться |
| gen. | dressing-bell | звонок, приглашающий переодеться (к обеду, приёму) |
| med. | dressing box | стерилизационная коробка |
| med. | dressing box | ящик с |
| med. | dressing box | перевязочным материалом |
| Makarov. | dressing box | ящик с перевязочным материалом |
| gen. | dressing business | деятельность по производству соусов и приправ (Incognita) |
| med. | dressing cabinet | шкаф с перевязочным материалом (MichaelBurov) |
| med. | dressing cabinet | ящик с перевязочным материалом (MichaelBurov) |
| gen. | dressing case | ящик для перевязочных материалов |
| gen. | dressing-case | санитарная сумка |
| med. | dressing case | ящик с перевязочным материалом |
| med. | dressing case | стерилизационная коробка |
| gen. | dressing case | дорожный дамский несессер |
| med. | dressing case | шкаф с перевязочным материалом (MichaelBurov) |
| gen. | dressing-case | ящик для перевязочных материалов |
| med. | dressing change | перевязка, смена повязки (sandpiper) |
| med. | Dressing Change Meds | лекарства, используемые во время смены повязок (mazurov) |
| gen. | dressing chest | комод с зеркалом в подвижной раме |
| gen. | dressing-cloth | косынка (для перевязок) |
| med. | dressing cubicle | купальная для переодевания кабина |
| Makarov. | dressing device | устройство для правки |
| gen. | dressing-down | нагоняй |
| gen. | dressing-down | лупцовка |
| gen. | dressing-down | трёпка |
| gen. | dressing-down | взбучка |
| gen. | dressing-down | головомойка |
| gen. | dressing-down | выговор |
| inf. | dressing-down from the boss | выволочка от шефа |
| inf. | dressing-down from the boss | нагоняй от начальника |
| inf. | dressing-down from the boss | втык от начальника |
| med. | dressing drum | ящик с перевязочным материалом |
| med. | dressing drum | стерилизационная коробка |
| Makarov. | dressing fan | вентилятор очистки |
| med. | dressing forceps | зажим, используемый при перевязках ран, удаления некротических тканей и инородных тел (MichaelBurov) |
| gen. | dressing glass | туалетное зеркало |
| gen. | dressing-gown | пеньюар |
| gen. | dressing-gown | халат |
| med. | dressing instruments | перевязочные инструменты |
| gen. | dressing jacket | домашняя куртка |
| gen. | dressing-jacket | домашняя куртка |
| gen. | dressing leather | тонкая выделанная кожа |
| nautic. | dressing line | фал для флагов расцвечивания |
| Makarov. | dressing losses | потери при убое (скота) |
| Makarov. | dressing losses | потери при боенской обработке (птицы) |
| geol. | dressing machine | машина для заправки долотьев в буровой |
| Makarov. | dressing mill | обогатительная фабрика |
| gen. | dressing mirror | Гримерное зеркало, гардеробное зеркало (Correction of translation) |
| Makarov. | dressing operation | боенская разделка туш |
| Makarov. | dressing operations | боенская разделка туш |
| Makarov. | dressing-out | выездка лошади |
| Makarov. | dressing-out | объездка лошади |
| gen. | dressing-out | выездка (лошади) |
| geol. | dressing plant | обогатительная фабрика |
| med. | Dressing products | Перевязочные материалы (GypsyMan) |
| med. | dressing resection | ножницы для разрезания перевязочного материала |
| Makarov. | dressing riddle | подсевное решето |
| Makarov. | dressing riddle | нижнее решето |
| gen. | dressing-room | актёрская уборная |
| gen. | dressing room | комната для одевания |
| gen. | dressing-room | комната для одевания |
| gen. | dressing-room | гардеробная |
| gen. | dressing room in a bathhouse | предбанник |
| med. | dressing-room nurse | перевязочная сестра (медицинская) |
| Makarov. | dressing-room nurse | перевязочная медицинская сестра |
| med. | dressing scissors | ножницы для разрезания перевязочного материала |
| med. | dressing scissors | анатомические ножницы |
| med. | dressing solution | раствор для перевязок (VladStrannik) |
| med. | dressing splint | перевязочная шина |
| med. | dressing station | пункт медицинской помощи |
| gen. | dressing-station | пункт первой помощи |
| gen. | dressing station | пункт первой помощи |
| med. | dressing sterilizer | стерилизационная коробка |
| med. | dressing supplies | перевязочные материалы (вата,бинты и т.п. Aspect) |
| Makarov. | dressing the chase | обкладка печатной формы (на формный цилиндр) |
| gen. | dressing the stage | развеска мягких декораций |
| gen. | dressing the stage | одежда сцены |
| med. | dressing vessels scissors | ножницы для вскрытия сосудов |
| Makarov. | dressing yield | выход при разделке (туш) |
| med. | drum dressing container | бикс для стерилизации перевязочного материала |
| med. | dry dressing | сухая повязка |
| med. | dry sterile dressing | сухая стерильная повязка (Vosoni) |
| avia. | engine dressing | обвязка двигателя (Kate1411) |
| gen. | eyewash and window dressing | очковтирательство и приукрашивание действительности (Alex Lane) |
| Makarov. | feather dressing | ощипка перьев (у птицы) |
| ecol. | fertilizer dressing | внесение минеральных удобрений |
| med. | field dressing | оказание медицинской помощи на поле боя |
| med. | field dressing | наложение повязки на поле боя |
| Makarov. | field dressing | первая перевязка на поле боя |
| med. | Field Dressing Station | полевой передвижной перевязочный пункт |
| gen. | fine-point dressing | чистая обтёска |
| gen. | first aid dressing package | перевязочный пакет |
| Makarov. | first aid dressing package | индивидуальный перевязочный пакет |
| Makarov. | first aid dressing package | индивидуальный перевязочный пакет |
| Makarov. | first aid dressing package | пакет первой помощи |
| gen. | first aid dressing package | индивидуальный пакет |
| gen. | first field dressing | индивидуальный перевязочный пакет |
| Makarov. | first-aid dressing | оказание первой помощи |
| med. | first-aid dressing | наложение первичной повязки |
| Makarov. | first-aid dressing | оказание первой помощи пострадавшим |
| gen. | first-aid dressing | оказание первой помощи (пострадавшим) |
| Makarov. | fish dressing conveyor | конвейер для разделывания рыбы |
| nautic. | fish-dressing machine | рыборазделочная машина |
| Makarov. | flax dressing | чесание льна |
| gen. | flax dressing | трепание льна |
| Makarov. | floor dressing operations | разделка туш крупного рогатого скота на полу (на рифлёных плитах или развалках) |
| med. | foam dressing | повязка на пенной основе ('More) |
| med. | foam dressing | повязка с впитывающей подушкой (Повязка медицинская адгезивная с впитывающей подушкой стерильная 'More) |
| med. | foam dressing | губчатая повязка (Адгезивные губчатые повязки B*** – мягкие, гибкие полиуретановые губчатые повязки с окантовкой из гидроколлоидного адгезива. Olga47) |
| med. | foam dressing | повязка с сорбционной подушкой (повязка медицинская адгезивная стерильная нетканая основа с сорбционной подушкой 'More) |
| med. | foam dressing | абсорбирующая повязка (Dimpassy) |
| Makarov. | foliar dressing | некорневая подкормка |
| Makarov. | foliar dressing | внекорневая подкормка |
| gen. | for the dressing of wounds | перевязочный |
| gen. | French dressing | французская приправа |
| gen. | French dressing | прованское масло с уксусом и горчицей |
| vulg. | French dressing | сперма |
| gen. | French dressing | приправа для салата из уксуса и растительного масла (Alex Lilo) |
| nautic. | full-dressing | расцвечивание судна флагами (вк) |
| Makarov. | full dressing | однократная подкормка |
| Makarov. | full dressing | внесение всей дозы удобрения |
| Gruzovik | fur dressing | скорняжничество |
| med. | gauze and cotton dressing | ватно-марлевая повязка (WAHinterpreter) |
| gen. | gauze dressing | марлевая повязка (masenda) |
| Makarov. | get out of dressing | потерять равнение |
| Makarov. | give someone a dressing down | отчитывать (кого-либо) |
| Makarov. | give someone a dressing-down | намылить шею |
| Makarov. | give someone a dressing-down | намылить холку |
| Makarov. | give someone a dressing down | намылить холку (кому-либо) |
| Makarov. | give someone a dressing-down | намылить голову |
| Makarov. | give someone a dressing down | отчитать (кого-либо) |
| gen. | give a dressing down | устроить разнос (clck.ru dimock) |
| Makarov. | give someone a dressing down | намылить голову (кому-либо) |
| Makarov. | give someone a dressing down | намылить шею (кому-либо) |
| gen. | give a dressing down | задать головомойку |
| gen. | give a good dressing | задать хорошую головомойку |
| gen. | give a good dressing down | прочистить мозги (13.05) |
| Makarov. | give a good dressing-down | задать хорошую головоломку |
| Makarov. | give a good dressing down | разносить (бранить) |
| gen. | give a good dressing down | задать хорошую головомойку |
| gen. | give a good dressing down | хорошенько отчитать (13.05) |
| gen. | give a good dressing-down | задать кому-либо хорошую головомойку |
| gen. | give everyone a good dressing-down, a sound thrashing | всем сестрам по серьгам (Meaning that everyone gets something (usually in reference to reprimands, criticism, etc.). Source:  academic.ru Kydex) |
| Gruzovik | give someone a dressing down | мылить кому-либо голову |
| Gruzovik | give someone a dressing down | мылить кому-либо холку |
| Gruzovik | give someone a dressing down | мылить кому-либо шею |
| gen. | give someone a dressing down | снимать стружку с (кого-либо) |
| Makarov. | give the soil a dressing | обработать землю |
| tradem. | Gle-sine dressing | правка с созданием волнистой поверхности |
| med. | glue dressing | клеевая повязка |
| gen. | hair dressing | причёска |
| gen. | hair dressing | бриолин |
| gen. | hair dressing equipment | аппарат для формирования причёски и обработки волос (Анна Ф) |
| Makarov. | he comes for dressing every other day | он ходит на перевязку через день |
| gen. | he had peppers with dressing and new potatoes | он поел фаршированные перцы и молодую картошку |
| Makarov. | he saw the lawyer dressing himself and shaving | он увидел одевающегося и бреющегося адвоката |
| gen. | he was wearing a dressing round his head | голова его была перевязана |
| Makarov. | head dressing machine | строгальный станок для доньев (бочек) |
| med. | hemostasis dressing | останавливающая кровь повязка (harser) |
| med. | hemostatic dressing | аппликационный гемостатический материал (CopperKettle) |
| gen. | his fingers itched to give me another dressing | у него чесались руки сделать мне ещё одну выволочку |
| gen. | honey mustard dressing | заправка к салату "медовая горчица" (из сериала DHW – OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| Makarov. | hop hill dressing machine | машина для обрезки маток хмеля |
| Makarov. | hot-water dressing | влажное термическое протравливание |
| med. | hydrocellular dressing | водо-и бактерионепроницаемая повязка (Dimpassy) |
| med. | hydrocolloid dressing | гидроколлоидная повязка (Oncosurgeon) |
| med. | Hydrogel dressing | гидрогелевая повязка (Oncosurgeon) |
| med. | hydropolymer dressing | гидрополимерная повязка (Dimpassy) |
| med. | hypertonic salt solution dressing | гипертоническая повязка |
| Makarov. | individual style of dressing | особая манера одеваться |
| med. | island dressing | самоклеющаяся повязка на рану (Wolfskin14) |
| gen. | it is nothing but window-dressing | это всё одна бутафория |
| Makarov. | leaf-feeding dressing | некорневая подкормка |
| Makarov. | leaf-feeding dressing | листовая подкормка |
| Makarov. | leaf-feeding dressing | внекорневая подкормка |
| gen. | leather dressing | сыромятничество |
| gen. | leather-dressing | кожевенный |
| med. | Lister's dressing | антисептическая повязка |
| ecol. | low dressing | подкормка малыми дозами |
| gen. | manner of dressing one's hair | фризюра |
| gen. | manner of dressing one's hair | фризура |
| gen. | meat dressing room | мясной цех (YGA) |
| med. | medical battalion surgery-dressing platoon | взвод операционно-перевязочный медицинского батальона (Andy) |
| med. | Melolin dressing | повязка Мелолин (атравматичная, стерильная, неприлипающая Игорь_2006) |
| gen. | men's dressing room | мужская раздевалка (Andrey Truhachev) |
| med. | microbicidal dressing | антисептическая повязка (бактерицидная) |
| Makarov. | microbicidal dressing | бактерицидная повязка |
| Makarov. | mineral dressing | обогащение минералов |
| ecol. | mineral dressing | обогащение |
| geol. | mineral dressing | обогащение минерального сырья (ART Vancouver) |
| geol. | mineral-dressing product | продукт обогащения минерала |
| Gruzovik, med. | mobile dressing station | летучка |
| Makarov. | mode of dressing | манера одеваться |
| med. | motor car dressing room | автоперевязочная |
| med. | multi-layer dressing | многослойная повязка (pain) |
| med. | Nonadherent dressing | неприлипающая повязка (irinaloza23) |
| gen. | non-conformance to the usual way of dressing | стремление одеваться не как все люди |
| gen. | non-conformance to the usual way of dressing | оригинальничанье в одежде |
| Makarov. | nonconformity to the usual way of dressing | оригинальничание в одежде |
| Makarov. | nonconformity to the usual way of dressing | стремление одеваться не как все люди |
| gen. | nonconformity to the usual way of dressing | оригинальничанье в одежде |
| med. | occlusive dressing | окклюзионная повязка |
| med. | occlusive dressing | герметическая повязка |
| Makarov. | occlusive dressing | герметичная повязка |
| Gruzovik, med. | operative-dressing | операционно-перевязочный |
| med. | operative-dressing room | операционно-перевязочная |
| geol. | ore-dressing | горно-обогатительный |
| gen. | ore dressing | горно-обогатительный |
| gen. | ore-dressing | обработка руд |
| gen. | ore dressing | механическая обработка полезных ископаемых |
| gen. | ore-dressing and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (ABelonogov) |
| Makarov. | ore-dressing apparatus | обогатительный аппарат |
| gen. | ore-dressing combine | горно обогатительный комбинат (Vadim Rouminsky) |
| gen. | ore-dressing plant | обогатительная фабрика (ABelonogov) |
| med. | perforated plastic wound dressing | хирургическая пластиковая повязка с отверстиями |
| gen. | perform dressing | производить перевязку (Olessya.85) |
| gen. | pickled cabbage with a dressing added | капуста провансаль |
| gen. | plain dressing | шлифование камня |
| med. | plaster dressing | гипсовая повязка |
| med. | plaster-of-Paris dressing | гипсовая повязка |
| Makarov. | potato dressing station | картофелесортировочный пункт |
| Makarov. | poultry dressing | первичная переработка птицы |
| zoot. | poultry dressing | ощипка птицы |
| Makarov. | poultry dressing line | линия боенской обработки птицы |
| Makarov. | poultry-dressing plant | птицебойня |
| zoot. | poultry dressing plant | птицекомбинат |
| gen. | power dressing | властный стиль одежды (утрированный деловой стиль, чаще применительно к женской одежде, см. https://en.wikipedia.org/wiki/Power_dressing collinsdictionary.com Abysslooker) |
| med. | pressure dressing | давящая повязка |
| med. | Primary dressing | часть повязки, покрывающая рану (Это та часть повязки, которая непосредственно касается раневой поверхности mazurov) |
| med. | primary dressing | первичная повязка (стерильная повязка, накладываемая на рану schyzomaniac) |
| Makarov. | protective dressing | защитная повязка |
| Gruzovik | put a new dressing on | перебинтовывать (impf of перебинтовать) |
| Gruzovik | put a new dressing on | перебинтовать (pf of перебинтовывать) |
| gen. | put a new dressing | перебинтоваться (on) |
| gen. | put a new dressing | перебинтовываться (on) |
| gen. | put a new dressing | перебинтовывать (on) |
| gen. | put a new dressing | перебинтовать (on) |
| Makarov. | put on a dressing | накладывать повязку |
| Gruzovik | put on a dressing gown | залезать в халат |
| gen. | put on a dressing gown | залезть в халат |
| nautic., Makarov. | rainbow-dressing | полное расцвечивание флагами |
| gen. | rainbow dressing | полное расцвечивание флагами |
| gen. | ranch dressing | заправка для салата American Ranch (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и прочих приправ. OK, well, I got you the honey mustard dressing. The ranch just looked a little bit suspect. happyhope) |
| gen. | ranch dressing | заправка для салата (состоит из майонеза, сметаны, пахты, чеснока, зеленого лука и проч.приправ grafleonov) |
| pack. | refuse dressing | утилизация мусора |
| med. | reinforced dressing | армированная повязка |
| gen. | related to window dressing | бутафорский (Alex Lilo) |
| gen. | related to window dressing | бутафорный (Alex Lilo) |
| Makarov. | remove a dressing | снимать повязку |
| med. | remove dressing | снимать повязку |
| Gruzovik, med. | repeated dressing | повторная перевязка |
| med. | Retention Dressing | фиксационная повязка (mazurov) |
| gen. | road surface dressing | дорожная одежда (AD Alexander Demidov) |
| med. | root canal dressing | пломбирование корневого канала |
| gen. | Root top dressing | Корневая подкормка (ROGER YOUNG) |
| geol. | rope dressing | смазка каната |
| gen. | Russian dressing | приправа для салата из майонеза (с пикулями) |
| gen. | Russian dressing | русская приправа |
| Makarov. | salad dressing | салатные приправы |
| gen. | salad dressing | провансаль |
| gen. | salad dressing | заправка к салату |
| gen. | salad dressing | заправка для салата (Translucid Mushroom) |
| gen. | salad with ... dressing | салат заправленный (чем-либо; salad with olive oil dressing 4uzhoj) |
| med. | salve dressing | мазевая повязка |
| med. | salve dressing | повязка с мазью |
| med. | salve dressing | лечебная повязка |
| med. | sandwich dressing | многослойная повязка (Olessya.85) |
| gen. | sauerkraut with salad dressing | капуста провансаль |
| med. | Secondary dressing | вторичная повязка (Borys Vishevnyk) |
| med. | Secondary dressing | см. описание (Это та часть повязки, которая держит primary dressing на месте, или покрывает его (в случае если фиксация не предусмотрена) mazurov) |
| ecol. | seed dressing | протравливание семян |
| Makarov. | seed dressing composition | состав для протравливания семян |
| agrochem. | seedbed dressing | припосевное внесение удобрений |
| gen. | separates dressing | одежда c раздельным верхом и низом (Например, блузка и штаны, либо кофточка и брюки. (на основе статьи cambridge.org Ralana) |
| Makarov. | she has an individual style of dressing | у неё своеобразный стиль в одежде |
| gen. | she is dressing | она одевается |
| Makarov. | she lingered over her dressing | она долго одевалась |
| Makarov. | she often spends hours dressing her hair | она иногда часами занимается своей причёской |
| Makarov. | she often spends hours dressing her hair | она часами занимается своей причёской |
| Makarov. | sheep dressing line | линия разделки бараньих туш |
| gen. | shell dressing | комплектование снарядов |
| agrochem. | side-dressing | внесение удобрения в междурядья |
| Makarov. | side dressing | подкормка с внесением удобрений в междурядья |
| agrochem. | side dressing | подкормка сбоку рядка |
| gen. | side dressing | подкормка |
| Makarov. | side-dressing application | подкормка с внесением удобрений и ядохимикатов в междурядья |
| agrochem. | side-dressing attachment | подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка |
| Makarov. | side-dressing unit | подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка |
| med. | silver sulphadiazine dressing | повязка с сульфадиазином серебра (SSD mazurov) |
| ecol. | slurry seed dressing | полусухое протравливание семян |
| Makarov. | soil dressing | внесение удобрений |
| Makarov. | soil dressing | корневая подкормка (растений) |
| agrochem. | soil dressing | корневая подкормка растений |
| Makarov. | soil had a heavy dressing of manure | почва была обильно удобрена навозом |
| gen. | spend a lot of time in dressing | уделять много времени своему туалету |
| ecol. | spray dressing | подкормка опрыскиванием |
| Makarov. | spray dressing | некорневая подкормка |
| gen. | star dressing room | звёздная гримерка (suburbian) |
| Makarov. | stave dressing machine | клепкострогальный станок |
| med. | stent dressing | повязка с формирующим вкладышем Стента |
| med., dentist. | stent dressing | повязка со стенсовым формирующим вкладышем |
| med. | sterile dressing | стерильный бинт (alexjustice) |
| Gruzovik, med. | sterile dressing | стерильная перевязка |
| med. | sterile dressing | стерильная повязка |
| gen. | sterile dressing | стерильный перевязочный пакет |
| med. | sterilization of dressing material | стерилизация перевязочного материала |
| med. | sterilizer dressings box | стерилизационная коробка |
| med. | sterilizing box for dressing material | бикс для стерилизации перевязочного материала |
| med. | sterilizing dressing box | бикс |
| Gruzovik | stone-dressing | камнетёсный |
| Makarov. | surface dressing | поверхностное внесение удобрений |
| Makarov. | surface dressing | поверхностная подкормка |
| med. | surgeons' dressing room | комната для переодевания хирургов |
| med. | surgical dressing | перевязочный материал |
| med. | surgical dressing | хирургическая повязка |
| Makarov. | surgical dressing | стерильная повязка |
| nautic. | surgical dressing room | перевязочная |
| med. | surgical pocket dressing case | индивидуальный перевязочный пакет |
| Makarov. | take a long time over one's dressing | долго одеваться |
| gen. | take a long time over dressing | долго одеваться |
| gen. | taste almond in the dressing | чувствовать миндаль в приправе |
| gen. | taste pepper in the dressing | чувствовать перец в приправе |
| gen. | the art of dressing windows | искусство оформления витрин |
| gen. | the art of window-dressing | искусство оформления витрин |
| Makarov. | the children enjoy dressing up in Mother's old clothes | дети обожают переодеваться в мамину старую одежду |
| Makarov. | the children enjoy dressing up in Mother's old clothes | дети развлекаются, переодеваясь в мамину старую одежду |
| Makarov. | the prisoners escaped by dressing up as guards | заключённые сбежали, переодевшись охранниками |
| Makarov. | the promise of high duties against other countries deceives nobody: it is only political window-dressing | обещание ввести высокие налоги по отношению к другим странам никого не вводит в заблуждение: это всего лишь политическая уловка, желание произвести благоприятное впечатление |
| Makarov. | the soil had a heavy dressing of manure | почва была обильно удобрена навозом |
| gen. | there is no elaborate dressing for dinner here | специально переодеваться к ужину здесь не обязательно |
| gen. | this stone is kind for dressing | этот камень хорошо поддаётся обработке |
| med. | tight dressing | тугая повязка |
| Makarov. | top-dressing | подкармливание |
| gen. | top dressing | унаваживание |
| med. | Transparent island dressing | прозрачная самоклеящаяся повязка на рану (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | trolley for dressing material | тележка для перевязочного материала |
| med. | truck mounted dressing room | автоперевязочная (АП Andy) |
| med. | tulle dressing | сетчатый перевязочный материал при ожогах |
| med. | tulle dressing | сетчатый перевязочный материал (при ожогах) |
| med. | used dressing material | использованный материал |
| gen. | Uzbek quilted dressing gown | чапан (MichaelBurov) |
| med. | vacuum dressing | вакуумная повязка (для лечения гнойных ран KatyaAkm) |
| med. | walking wounded dressing station | перевязочный пункт для легкораненых |
| med. | ward dressing scissors | ножницы для одежды |
| med. | water dressing | влажная повязка |
| shipb. | weather-proof dressing | влагонепроницаемая обшивка |
| gen. | well dressing | украшение колодцев |
| gen. | well-dressing | украшение колодцев (народный обычай в Англии) |
| med. | wet dressing | влажное обёртывание |
| med. | wet dressing | влажная повязка |
| med. | wet-dressing | влажный компресс |
| med. | wet-to-dry dressing | влажно-высыхающая повязка (Chita) |
| gen. | window-dressing | создание видимости (While President Obama practices a postmodern diplomacy of perceptions – in other words window-dressing – Putin perfects his pre-modern power play. 4uzhoj) |
| Игорь Миг | window-dressing | запудривание мозгов |
| Игорь Миг | window-dressing | лапша на уши (конт.) |
| Игорь Миг | window-dressing | отвод глаз |
| gen. | window-dressing | показ в лучшем виде |
| gen. | window dressing | вуалирование |
| gen. | window dressing | приукрашивание |
| gen. | window dressing | реклама |
| gen. | window dressing | прикрытие (MargeWebley) |
| gen. | window dressing | оформление |
| Gruzovik | window dressing | парадность |
| Игорь Миг | window-dressing | фикция (в некоторых контекстах) |
| gen. | window-dressing | декорирование витрины |
| gen. | window dressing | умение показать товар лицом |
| gen. | window dressing | лакировка действительности |
| gen. | window dressing | декорирование витрин |
| Игорь Миг | window-dressing | самореклама (в некоторых конт.: You don't need window-dressing.) |
| Игорь Миг | window-dressing | мишура |
| Игорь Миг | window-dressing | показуха (неодобр. в рус.) |
| Gruzovik | window dressing | мишурный блеск |
| gen. | window dressing | для отвода глаз (scherfas) |
| gen. | window-dressing | показушный (bix) |
| gen. | window dressing | показуха |
| gen. | window dressing | очковтирательство |
| gen. | window dressing | рекламный предмет |
| gen. | with a different dressing | под другим соусом (Anglophile) |
| Makarov. | wound dressing | перевязка раны |
| med. | wound dressing | повязка на рану |
| med. | wound dressing | раневая повязка |
| Makarov. | wound dressing | подкормка повреждённого дерева |
| Makarov. | wound dressing | удобрение повреждённого дерева |
| agrochem. | wound dressing | подкормка повреждённого растения |
| Makarov. | wound dressing | обработка раны |
| agrochem. | wound dressing | перевязка раны (дерева) |
