Terms for subject Makarov containing dressed up

English	Russian
a dress that does up at the back	платье, которое застёгивается сзади
be dressed up	вырядиться
dress a room up for the Christmas	украсить комнату к Рождеству
dress oneself up	рядиться (наряжаться)
dress up	рядить
dress up the men so that the general can see them	построй солдат, чтобы генерал мог устроить им смотр
dressed up fit to kill	разодетый в пух и прах
dressed up fit to kill	расфранченный
dressed up fit to kill	при полном параде
he dresses up then and goes out to dinner in some restaurant	потом он переодевается и идёт обедать в какой-либо ресторан
Mary was dressed up for the party	Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку
she dressed up for the party	она приоделась для вечеринки
she dressed up to kill all other girls	она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок
the actress dressed up in her finery	актриса, разодетая в пух и в прах
the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony	по случаю церемонии бракосочетания детей нарядили во всё новое
the children were all starched up in their new dresses for the wedding ceremony	всех детей красиво нарядили в новые платья и костюмы по поводу брачной церемонии
the guests dressed up like cowboys	гости нарядились ковбоями
try not to mess up your new dress before the party	постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки
with you and Daffy dressed up, none of us others will be in the race	как только вы с Даффи появитесь там в костюмах, всем нам просто и расчитывать будет не на что