| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a dredge cuts | драга черпает |
| Makarov. | a dredge cuts to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину (метров; ...) |
| Makarov. | a dredge cuts to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину ... метров |
| Makarov. | a dredge digs | драга черпает |
| Makarov. | a dredge makes a cut to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину (метров; ...) |
| mining. | after-part of dredge | кормовая часть драги |
| tech. | airlift dredge | эрлифтная драга |
| nautic. | all-purpose dredge | универсальный дноуглубительный снаряд |
| construct. | all-purpose dredge | универсальный землесосный снаряд |
| nautic. | all-purpose dredge | универсальный землечерпательный снаряд |
| Makarov. | as the dredge advances, its pond is carried along | with it рабочий водоём перемещается с драгой |
| Makarov. | as the dredge advances, its pond is carried along with it | водоём перемещается одновременно с продвижением драги |
| mil., tech. | automated dredge | земснаряд с автоматической установкой глубины черпания |
| construct. | bag dredge | мешок для улавливания песка |
| hydrol. | bag dredge | донный щуп |
| nautic. | bag dredge | батометр для сбора донных наносов и организмов |
| geol. | bag dredge | батометр для донных наносов |
| geol. | bag dredge | пескоулавливающий мешок |
| nautic. | bag dredge | донный щуп (для взятия проб грунта) |
| tech. | bagger dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | bagger dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| tech. | barge-loading dredge | шаландовый дноуглубительный снаряд |
| nautic. | barge-loading dredge | дноуглубительный снаряд с грунтоотвозной шаландой |
| tech. | barge-loading dredge | шаландовый землечерпательный снаряд |
| nautic. | basket dredge | ковшовый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | boom-type suction dredge | земснаряд с выносной стрелой (для удаления пульпы) |
| nautic. | boom-type suction dredge | землесосный снаряд с выносной стрелой |
| nautic. | bottom-discharge dredge | землечерпательный снаряд |
| nautic. | bottom-discharge dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| nautic. | bottom-discharge dredge | дноуглубительный снаряд, саморазгружающийся через днище |
| mining. | bucket chain dredge | цепной многочерпаковый экскаватор |
| nautic. | bucket dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| mining. | bucket dredge | многочерпаковый экскаватор |
| mining. | bucket dredge | многочерпаковая драга |
| tech. | bucket dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | bucket dredge | землечерпательный снаряд |
| fish.farm. | bucket dredge | многочерпаковая многоковшовая драга |
| fish.farm. | bucket dredge | многоковшовая драга |
| transp. | bucket dredge | многочерпаковая землечерпалка |
| tech. | bucket dredge | землечерпалка |
| el. | bucket ladder dredge | многоковшовая землечерпалка |
| goldmin. | bucket line dredge | черпаковая драга (MichaelBurov) |
| Makarov. | bucket-elevator dredge | многочерпаковая драга |
| fish.farm. | bucket-ladder dredge | многочерпаковая драга |
| transp. | bucket-ladder dredge | многочерпаковый экскаватор |
| transp. | bucket-ladder dredge | многочерпаковая землечерпалка |
| fish.farm. | bucket-ladder dredge | многоковшовая драга |
| nautic. | bucket-ladder dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| construct. | bucket-ladder dredge | многоковшовая землечерпалка |
| nautic. | bucket-ladder dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| mining. | bucket-lader dredge | многочерпаковый экскаватор |
| mining. | bucket-lader dredge | многочерпаковая драга |
| goldmin. | bucketline dredge | черпаковая драга (MichaelBurov) |
| construct. | bucket-line dredge | землечерпательный снаряд |
| goldmin. | bucket-line gold dredge | черпаковая драга (MichaelBurov) |
| construct. | bucket-wheel suction dredge | роторный земснаряд |
| nautic. | central-ladder dredge | дноуглубительный многочерпаковый снаряд с расположением рамы в средней части корпуса (вк) |
| navig. | chain bag dredge | батометр для сбора донных наносов и организмов, обитающих на дне |
| nautic. | chain dredge | цепной многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| nautic. | chain dredge | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд |
| mining. | chain dredge | цепная землечерпалка |
| tech. | chain dredge | цепной землечерпальный снаряд |
| nautic. | chain dredge | землечерпательный снаряд с черпаковой цепью |
| nautic. | chain dredge | цепной землечерпательный снаряд |
| navig. | chain mesh dredge | батометр для сбора донных наносов и организмов, обитающих на дне |
| construct. | chain-bucket dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| Makarov. | chain-bucket dredge | многочерпаковая драга |
| Makarov. | clamshell bucket dredge | грейферный земснаряд |
| mining. | clamshell dredge | щипцовая драга |
| mil., tech. | clamshell dredge | землечерпательный снаряд с грейферным ковшом |
| fish.farm. | clamshell dredge | грейферная драга |
| transp. | clamshell dredge | грейферный землечерпальный снаряд |
| road.wrk. | clamshell bucket dredge | грейферный земснаряд |
| road.wrk. | clamshell dredge | грейферный экскаватор |
| road.wrk. | clamshell dredge | экскаватор с грейферным ковшом |
| railw. | clamshell dredge | грейферная землечерпалка |
| construct. | clam-shell dredge | землечерпалка с грейферным ковшом |
| nautic. | clamshell dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| Makarov. | clam-shell dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| mining. | clamshell-type dredge | щипцовая драга |
| tech. | close-connected bucketline dredge | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков |
| Makarov. | close-connected chain-bucket dredge | многочерпаковая драга со сплошной цепью черпаков |
| nautic. | compound dredge | комбинированный землечерпательный снаряд |
| nautic. | compound dredge | комбинированный дноуглубительный снаряд |
| hydrobiol. | cone dredge | коническая сеть |
| hydrobiol. | cone dredge | планктонная сеть для лова в зарослях с защитным конусом из проволочной сетки |
| biol. | cone dredge | коническая планктонная сеть (для лова в зарослях) |
| fish.farm. | continuous line bucket dredge | конвейерная многоковшовая драга |
| mining. | continuous-bucket dredge | многочерпаковая драга |
| tech. | continuous-line bucket dredge | драга с системой бесконечного каната с ковшами |
| nautic. | conventional pier with breakwater and dredged channel | обычный пирс с волноломом и искусственным фарватером |
| agric. | corn dredge | кормовая зернозлаковая кукуруза |
| agric. | corn dredge | лущёная кукуруза |
| mining. | cutter head dredge | драга с рабочим органом в виде режущего колеса |
| mining. | cutter head dredge | драга с рабочим органом в виде режущего колеса |
| mil., tech. | cutter head dredge | землесосный снаряд с фрезерным устройством |
| el. | cutter suction dredge | землесос со срежущим инструментом |
| O&G, casp. | cutter suction dredge | землесосный снаряд с зуборезным долбяком (raf) |
| nautic. | cutter suction dredge | землесос с механическим разрыхлителем (вк) |
| Makarov. | cutter-bead suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| transp. | cutter-head dredge | ковшовый землечерпальный снаряд |
| road.wrk. | cutterhead dredge | экскаватор с фрезовым устройством |
| bridg.constr. | cutter-head dredge | одноковшовый землечерпальный снаряд |
| construct. | cutter-head dredge | одноковшовая землечерпалка (с вращающейся головкой) |
| tech. | cutter-head dredge | одноковшовая землечерпалка |
| nat.res. | cutterhead dredge | землесос с механическим разрыхлителем |
| el. | cutterhead dredge | одноковшовая землечерпалка |
| tech. | cutter-head dredge | ковшовый землечерпальный снаряд (одно) |
| nautic. | cutterhead hydraulic dredge | землесосный снаряд с механическим рыхлителем |
| tech. | cutter-head suction dredge | землесосная драга с механическим разрыхлителем |
| nautic. | cutter-suction dredge | землесосный снаряд с механическим разрыхлителем |
| nautic. | cutter-type hydraulic dredge | землесосный снаряд с механической фрезой |
| nautic. | cutter-type hydraulic dredge | землесос с механическим разрыхлителем |
| nautic. | cutter-type hydraulic dredge | землесосный снаряд с механическим разрыхлителем |
| geol. | deep-digging dredge | драга глубокого черпания |
| construct. | Diesel dredge | дизельная землечерпалка |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический земснаряд |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический землечерпательный снаряд |
| nautic. | diesel-electric dredge | дизель-электрический дноуглубительный снаряд |
| nautic. | dipper dredge | штанговый одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | dipper dredge | штанговый землечерпальный снаряд |
| nautic. | dipper dredge | одноковшовый землечерпательный снаряд |
| tech. | dipper dredge | штанговый землечерпательный снаряд |
| nat.res. | dipper dredge | штанговый одночерпаковый снаряд |
| auto. | dipper dredge | одноковшовая землечерпалка |
| bridg.constr. | dipper dredge | одноковшовый землечерпальный снаряд |
| hydrol. | dipper dredge | землечерпалка |
| nautic. | dipper dredge | штанговый одноковшовый землечерпательный снаряд |
| mining. | dipper-type dredge | одночерпаковая драга |
| tech. | ditch dredge | канавоочиститель |
| mining. | down-boom dredge | многочерпаковый экскаватор нижнего черпания |
| el. | drag suction dredge | землесос с драглайном |
| fish.farm. | dragline dredge | драглайновая драга |
| Makarov. | dredge a harbour | очищать порт |
| Makarov. | dredge a harbour | очистить порт |
| Makarov. | dredge a river | драгировать реку |
| tech. | dredge and fill balance | баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией (напр., при дноуглубительных работах) |
| construct. | dredge and fill balancing | баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией (напр., при дноуглубительных работах) |
| O&G, sakh. | dredge and fill operations | дноуглубительные и насыпные работы |
| tech. | dredge-and-fill balance | баланс земляных масс при производстве работ гидромеханизацией (напр., при дноуглубительных работах) |
| Makarov. | dredge away | производить землечерпальные работы |
| Makarov. | dredge away | драгировать |
| Makarov. | dredge away | производить дноуглубительные |
| geol. | dredge boat | дражный понтон |
| nautic. | dredge boat | дноуглубительный снаряд |
| construct. | dredge boat | землечерпалка |
| construct. | dredge boat | драга |
| nautic. | dredge boat | землечерпательный снаряд |
| nautic. | dredge boat | землесосный снаряд |
| el. | dredge boat | землесосное судно |
| O&G, sakh. | dredge booster pump | грязевой бустерный насос |
| el. | dredge bucket | ковш черпальной машины |
| goldmin. | dredge bucket | дражный ковш (MichaelBurov) |
| nautic. | dredge control console | пульт управления землесосной установкой |
| gen. | dredge corn | лущёная кукуруза |
| food.ind. | dredge corn | кормовая зернозлаковая кукуруза |
| agric. | dredge corn | кормовая зернозлаковая смесь |
| gen. | dredge corn | кукуруза в зерне |
| logist. | dredge crew | экипаж землечерпалки |
| tech. | dredge cut | прокоп |
| tech. | dredge cut | дноуглубительная прорезь |
| Makarov. | dredge cuts | драга черпает |
| Makarov. | dredge itself cuts its own flotation | сама драга осуществляет проходку своего рабочего водоёма |
| Makarov. | dredge cuts its own flotation | драга осуществляет проходку собственного водоёма |
| transp. | dredge cuts to a depth of | драга производит выемку грунта на глубину (metres, метров) |
| Makarov. | dredge cuts to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину (метров; ...) |
| Makarov. | dredge cuts to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину ... метров |
| construct. | dredge cutter head | фреза земснаряда |
| Makarov. | dredge digs | драга черпает |
| tech. | dredge disposal | удаление наносов при дноуглубительных работах |
| ecol. | dredge disposal | удаление наносов |
| mech.eng. | dredge engine | двигатель для землечерпалок |
| Makarov. | dredge flour ever meat | посыпать мясо мукой |
| gen. | dredge flour over meat | посыпать мясо мукой |
| Makarov. | dredge for oysters | ловить устриц сетью |
| construct. | dredge head | грунтозаборное устройство (Kate Alieva) |
| nautic. | dredge her down | дрейфовать при отливе, таща якорь по грунту |
| nautic. | dredge her up | дрейфовать при приливе, таща якорь по грунту |
| mil., tech. | dredge hopper | саморазгружающийся приёмный трюм (дноуглубительного снаряда) |
| construct. | dredge hopper | землечерпалка (забирающая вынутый грунт в себя) |
| construct. | dredge hopper | земснаряд |
| hydr. | dredge hopper | грунтоотвозная шаланда |
| mining. | dredge hull | корпус драги |
| tech. | dredge hull | корпус землечерпалки |
| mil., tech. | dredge hull | понтон дноуглубительного снаряда |
| mil., tech. | dredge hull | корпус дноуглубительного снаряда |
| Makarov. | dredge makes a cut to a depth of ... metres | драга производит выемку на глубину (метров; ...) |
| nautic. | dredge master | багермейстер (Leonid Dzhepko) |
| gen. | dredge master's cabin | рубка багермейстера (soa.iya) |
| O&G, casp. | dredge material disposal | утилизация извлечённого грунта (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | dredge meat with flour | посыпать мясо мукой |
| nat.res. | dredge operator | механик земснаряда |
| Gruzovik | dredge out | вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать) |
| Gruzovik | dredge out | вычерпать (pf of вычерпывать) |
| Makarov. | dredge out | производить землечерпальные работы |
| Makarov. | dredge out | драгировать |
| gen. | dredge out | вычерпывать |
| Makarov. | dredge out | производить дноуглубительные |
| Makarov. | dredge peat | осадочный торф |
| geol. | dredge peat | озёрный торф, извлекаемый драгами |
| construct. | dredge pipeline | трубопровод, отводящий пульпу от землечерпалки |
| construct. | dredge pipe-line | трубопровод, отводящий пульпу от землечерпалки |
| mining. | dredge piping | пульпопровод |
| hydr. | dredge-placed fill | насыпь, возведённая гидромеханизацией |
| tech. | dredge-placed fill | насыпь |
| tech. | dredge-placed fill | возведённая гидромеханизацией |
| tech. | dredge-placed fill | намывная насыпь |
| el. | dredge placed fill | насыпь выполненный средствами гидромеханизации |
| nautic. | dredge-placed fill | намыв насыпи с применением гидромеханизации (вк) |
| nautic. | dredge-placed fill | укладка насыпи с применением гидромеханизации (вк) |
| oil | dredge pulser | грязевый насос |
| oil | dredge pulser | насос для очистки нефтезаводских ловушек |
| road.wrk. | dredge dredging pump | землесос |
| geol. | dredge pump | землесос |
| tech. | dredge pump | землеотсос |
| construct. | dredge pump | землесосная установка |
| mining. | dredge pump | рефулёрная помпа (lxu5) |
| geol. | dredge pump | рефулёрный насос |
| construct. | dredge pump | рефулёр |
| tech. | dredge pump | грязевой насос |
| mining. | dredge pump | песковый насос |
| oil | dredge pump | грязевый насос |
| road.wrk. | dredge dredging pump | грунтовой насос |
| railw. | dredge pump | землечерпательный насос |
| electr.eng. | dredge pump | насос для очистки ловушек |
| construct. | dredge pump | грунтовой насос |
| tech. | dredge pump | насос для очистки нефтезаводских ловушек |
| agrochem. | dredge pump | землесос (ный снаряд) |
| cem. | dredge pump for sand | землесос для добычи песка |
| construct. | dredge-pump house | багерная |
| Gruzovik, construct. | dredge pump, suction dredg | землесос (dredge pump; suction dredge; suction dredger; hydraulic dredge; hydraulic dredger) |
| Gruzovik, construct. | dredge pump, suction dredge | землесос (dredge pump; suction dredge; suction dredger; hydraulic dredge; hydraulic dredger) |
| fishery | dredge ring-size | выпускное кольцо драги |
| navig. | dredge sample | образец грунта, полученный драгой |
| navig. | dredge sample | проба грунта, полученная драгой |
| seism. | dredge sample | сильно повреждённый образец осадочных грунтов (со дна океана, озера, реки) |
| construct. | dredge sampler | океанический пробоотборник |
| O&G, sahk.r. | dredge sampling | взятие проб донного грунта |
| O&G, sakh. | dredge sampling | драгирование |
| construct. | dredge sand washer | драговая пескомойка |
| construct. | dredge ship | землечерпалка |
| tech. | dredge ship | землесосный снаряд |
| tech. | dredge ship | земснаряд |
| tech. | dredge ship | землечерпальный снаряд |
| tech. | dredge ship | дноуглубительный снаряд |
| Makarov. | dredge ship | землечерпательный снаряд |
| construct. | dredge ship | драга |
| Makarov. | dredge spoil | пульпа |
| ecol. | dredge spoil | отвалы с экскаваторных выработок |
| tech. | dredge spoils | грунт выемки |
| tech. | dredge stacker | отвалообразователь драги |
| nautic. | dredge the anchor | протаскивать якорь по грунту |
| transp. | dredge track | дноуглубительная канава |
| tech. | dredge track | дноуглубительная прорезь |
| Makarov. | dredge up | выловить |
| Makarov. | dredge up | вспомнить |
| Makarov. | dredge up | вылавливать |
| Игорь Миг | dredge up | реанимировать |
| gen. | dredge up | ворошить вспоминать былое (когда речь идёт о неприятных фактах; старое Alex Lilo) |
| Makarov. | dredge up | выудить (из памяти) |
| Makarov. | dredge up | производить землечерпальные работы |
| Makarov. | dredge up | драгировать |
| Makarov. | dredge up | производить дноуглубительные |
| Makarov., inf. | dredge up | вспоминать (обыкн. что-либо неприятное) |
| Makarov., inf. | dredge up | вытаскивать на свет (обыкн. что-либо неприятное) |
| gen. | dredge up the past | ворошить прошлое (Hand Grenade) |
| mining. | dredge walking | шагание драги |
| mining. | dredge work | драгирование |
| mining. | dredge work | дражная разработка |
| construct. | dredge working travel | папильонирование |
| nautic. | dredged berth | углублённое место у причала |
| nautic. | dredged channel | углублённый фарватер |
| Makarov. | dredged marine deposits and mud | засыпной материал в морских донных отложениях |
| geol. | dredged peat | иловатый торф |
| gen. | dredging bucket | дночерпатель |
| gen. | dredging pump | рефулёрный насос |
| gen. | dredging pump | рефулер |
| geol. | dry dredge | экскаватор для выемки сухого грунта |
| mining. | dry dredge | многочерпаковый экскаватор |
| mil. | dry dredge | многоковшовый экскаватор |
| tech. | dryland dipper dredge | одноковшовый землечерпательный снаряд для засушливых земель |
| hydrol. | Eckman dredge | драга Экмана |
| hydrol. | Eckman dredge | донный щуп Экмана |
| nautic. | ejector dredge | эжекционный землесосный снаряд |
| biol. | Eknian dredge | дночерпатель Экмана |
| mining. | electric dredge | электрическая драга |
| road.wrk. | elevator dredge | многоковшовый землечерпальный снаряд |
| fish.farm. | elevator dredge | многоковшовая драга |
| fish.farm. | elevator dredge | многочерпаковая драга |
| nautic. | elevator dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| tech. | elevator dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| mil., tech. | engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания земснарядов |
| mil., tech. | engineer dredge crew | дноуглубительная команда |
| mil., tech. | floating dredge | землечерпательный снаряд |
| nautic. | floating dredge | землесосный снаряд |
| O&G, sahk.r. | floating pipeline of a dredge | плавучий пульпопровод |
| nautic. | flushing dredge | землесос |
| Gruzovik | flushing dredge | рефулёр |
| construct. | flushing dredge | водоструйная землечерпалка |
| nautic. | flushing dredge | землесосный снаряд |
| nautic. | flushing dredge | землечерпательный снаряд |
| gen. | flushing dredge | рефулер |
| geol. | frame dredge | драга с жёсткой рамой |
| tech. | gold dredge | золоточерпалка |
| transp. | grab dredge | храповой дноуглубительный снаряд |
| fish.farm. | grab dredge | грейферная драга |
| mining. | grab dredge | грейферный экскаватор |
| road.wrk. | grab dredge | экскаватор с грейферным ковшом |
| mining. | grab dredge | щипцовая драга, оборудованная грейфером |
| tech. | grab dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| nautic. | grab hopper dredge | самоотвозящий грейферный землечерпательный снаряд |
| nautic. | grabbing dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| Makarov. | grab-bucket dredge | грейферная драга |
| mining. | grab-type dredge | щипцовая драга, оборудованная грейфером |
| mining. | grab-type dredge | грейферный экскаватор |
| mining. | grapple dredge | щипцовая драга, оборудованная грейфером |
| mining. | grapple dredge | грейферный экскаватор |
| fish.farm. | grapple dredge | грейферная драга |
| construct. | grapple dredge | грейферная землечерпалка |
| tech. | grapple dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| nautic. | hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| tech. | hopper dredge | самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | hopper dredge | дноуглубительный снаряд с саморазгружающимся приёмным трюмом |
| mil., tech. | hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд (землечерпательный или землесосный) |
| construct. | hopper dredge | землечерпалка |
| nautic. | hopper dredge | самоотвозящий землесосный снаряд |
| nautic. | hopper dredge | самоотвозящий землечерпательный снаряд |
| gen. | hopper dredge | саморазгружающаяся землечерпалка |
| nautic. | hover dredge | дноуглубительный снаряд на воздушной подушке |
| tech. | hydraulic dredge | землесосный снаряд |
| mining. | hydraulic dredge | землесосная драга |
| road.wrk. | hydraulic dredge | землесос (для гидравлической выемки грунта) |
| el. | hydraulic dredge | гидравлический землесос |
| fish.farm. | hydraulic dredge | гидравлическая драга |
| geol. | hydraulic dredge | землесос |
| construct. | hydraulic erosion dredge | земснаряд с гидравлическим рыхлителем |
| cem. | hydraulic pipe line dredge | землесос (для гидравлической выемки грунта) |
| road.wrk. | hydraulic pipe line dredge | землесосный снаряд |
| mining. | hydraulic pipe line dredge | землесосная драга |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredge | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | hydraulic suction dredge | землесосный снаряд (с фрезовым устройством) |
| tech. | hydraulic suction dredge | гидровсасывающая драга |
| el. | hydraulic suction dredge | землесос гидравлического всасывания |
| Makarov. | hydraulic suction dredge | землесосная драга с гидравлическим разрыхлителем |
| el. | hydraulical dredge | гидравлический землесос |
| el. | hydraulical suction dredge | землесос гидравлического всасывания |
| nautic. | hydrojet dredge | эжекционный землесосный снаряд |
| nautic. | hydropneumatic dredge | гидропневматический землесосный снаряд |
| nautic. | hydro-pneumatic dredge | гидропневматический землесосный снаряд (вк) |
| tech. | hydrosuction dredge | гидровсасывающая драга |
| tech. | jet dredge | эжекторная драга |
| el. | jet dredge | струйный землесос |
| nautic. | jet dredge | эжекционный землесосный снаряд |
| el. | ladder bucket dredge | многоковшовая землечерпалка |
| nat.res. | ladder dredge | многочерпаковый земснаряд |
| nautic. | ladder dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| fish.farm. | ladder dredge | многоковшовая драга |
| fish.farm. | ladder dredge | многочерпаковая драга |
| mining. | ladder dredge | многочерпаковый экскаватор |
| tech. | ladder dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| transp. | ladder dredge | многочерпаковая землечерпалка |
| gen. | ladder-dredge | многоковшовая землечерпалка |
| el. | ladder dredge | многоковшовый землесос |
| construct. | ladder dredge | многоковшовая землечерпалка |
| geol. | ladder dredge | землечерпалка |
| nautic. | ladder-bucket dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| mining. | ladder-bucket type dredge | многочерпаковая драга |
| mining. | ladder-bucket type dredge | многочерпаковый экскаватор |
| mil. | land dredge | многоковшовый экскаватор |
| geol. | land dredge | многочерпаковый экскаватор |
| transp. | launching dredge | спусковая драга |
| Makarov. | let's not dredge up that old quarrel | не стоит начинать заново старую ссору |
| busin. | licence to dump dredge material | разрешение на отвал грунта выемки |
| nautic. | mechanical dredge | черпаковый землечерпательный снаряд |
| Makarov. | mechanical-agitator suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| nautic. | mooring of dredge convoy | учалка земкаравана (Leonid Dzhepko) |
| mil., tech. | mud dredge | грязечерпалка |
| nautic. | mud dredge | дноуглубительный снаряд |
| mil., tech. | mud dredge | землечерпалка |
| nautic. | mud dredge | землечерпательный снаряд |
| tech. | multibucket dredge | многоковшовый землечерпательный снаряд |
| nautic. | multibucket dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| tech. | multibucket dredge | многоковшовая землечерпалка |
| fish.farm. | multubucket dredge | многочерпаковая драга |
| fish.farm. | multubucket dredge | многоковшовая драга |
| construct. | net dredge | черпательная машина с мешками вместо черпаков |
| mil., tech. | nonself-propelled cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| mil., tech. | nonself-propelled steam turbine powered cutterhead-type pipeline engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания несамоходного паротурбинного земснаряда с фрезовым устройством и пульпопроводом |
| tech. | open-connected bucketline dredge | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков |
| Makarov. | open-connected chain-bucket dredge | многочерпаковая драга с прерывистой цепью черпаков |
| mining. | orange-peel dredge | землечерпалка с многочелюстным грейфером |
| construct. | orange-peel dredge | землечерпалка с многолопастным грейфером |
| ocean. | oyster dredge | устричная драга |
| ocean. | oyster dredge | устричное промысловое судно |
| gen. | oyster dredge | род намётки для ловли устриц |
| ecol. | Petersen dredge | дночерпатель Петерсена |
| hydrol. | Peterson dredge | дойный щуп Петерсона |
| hydrol. | Peterson dredge | драга Петерсона |
| IT | Peterson dredge | донный щуп Петерсона |
| geol. | pipe dredge | цилиндрическая драга |
| mil., tech. | pipeline dredge | траншеекопатель для трубопроводов |
| tech. | pipeline dredge | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| nautic. | pipeline dredge | рефулёрный землечерпательный снаряд |
| nautic. | pipeline dredge | рефулёрный землесосный снаряд |
| Makarov. | pipe-line dredge | рефулёрный дноуглубительный снаряд |
| oil | pipeline dredge barge | баржа для заглубления трубопровода |
| Makarov. | please don't dredge up the sad facts of his past | не надо копаться в его прошлом, там много прискорбного |
| tech. | pneumatic suction dredge | пневмовсасывающая драга |
| transp. | pneumatic-suction dredge | пневмовсасывающая драга |
| ecol. | ponar dredge | видоизменённый дночерпатель Петерсена |
| jarg. | priest dredge | грейферный землечерпательный снаряд |
| construct. | pump dredge | насосная землечерпалка |
| gen. | pump-dredge | землесос |
| ocean. | pump dredge | землесос |
| fish.farm. | pump dredge | гидравлическая драга |
| gen. | pump-dredge | рефулёрный насос |
| mining. | pump dredge | землесосная драга |
| gen. | pump dredge | рефулёрный насос |
| tech. | reclamation dredge | землечерпательный снаряд для осушительных работ |
| construct. | reclamation hydraulic dredge | мелиоративный земснаряд |
| nautic. | river dredge | речной дноуглубительный снаряд |
| nautic. | rock breaker dredge | камнедробительный снаряд |
| hydrol. | rock dredge | драга для скального дна |
| tech. | rock dredge | камнечерпательный снаряд |
| mining. | rotating dredge | полноповоротный многочерпаковый экскаватор |
| nautic. | sand dredge | землесосный снаряд |
| nautic. | sand dredge | землесос |
| el. | sand pump dredge | землесос для песка |
| nautic. | sand pump dredge | землесос |
| nautic. | sand pump dredge | землесосный снаряд |
| nautic. | sand suction dredge | землесос |
| nautic. | sand suction dredge | землесосный снаряд |
| construct. | scoop dredge | ковшовая землечерпалка |
| mining. | scoop dredge | одночерпаковый экскаватор |
| hydrol. | scoop dredge | ковшевая землечерпалка |
| mil., tech. | scoop dredge | ковшовый дноуглубительный снаряд |
| nautic. | scoop dredge | многочерпаковый землечерпательный снаряд |
| O&G, casp. | scoop dredge | черпаковый землечерпательный снаряд (raf) |
| el. | scoop dredge | ковшовый землесос |
| tech. | scoop dredge | ковшовый землечерпательный снаряд |
| nautic. | scoop dredge | землечерпательный снаряд |
| nautic. | screw dredge | шнековый дноуглубительный снаряд |
| construct. | screw dredge | винтовая землечерпалка |
| nautic. | screw dredge | дноуглубительный снаряд со шнеком |
| mining. | sea-going dredge | морская драга |
| nautic. | seagoing dredge | мореходный дноуглубительный снаряд |
| nat.res. | sea-going dredge | морской земснаряд |
| mil., tech. | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
| nautic. | seagoing hopper dredge | мореходный самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| food.ind. | seaweed dredge | драга для добывания водорослей |
| nautic. | self-propelled dredge | самоходный дноуглубительный снаряд |
| nautic. | self-unloading hopper dredge | саморазгружающийся дноуглубительный снаряд |
| construct. | sewerage dredge | канавокопатель для канализационных траншей |
| construct. | shallow dredge | землечерпалка для неглубокой работы |
| tech. | shallow dredge | мелководный землечерпательный снаряд |
| mining. | shallow dredge | землечерпалка для неглубокой выемки |
| nautic. | shallow dredge | мелководный дноуглубительный снаряд |
| mining. | shovel dredge | одночерпаковый экскаватор |
| mining. | shovel dredge | механическая лопата |
| nautic. | side caster dredge | землечерпательный снаряд с боковым отвалом грунта |
| tech. | single scoop-bucket dredge | одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| mining. | single-bucket dredge | одночерпаковая драга |
| nautic. | spoon dredge | одночерпаковый землечерпательный снаряд |
| nautic. | spoon dredge | одноковшовый землечерпательный снаряд |
| mining. | stacker dredge | стакерная драга |
| tech. | suction dredge | грунтовой насос (землесос) |
| mining. | suction dredge | землесосная драга |
| mining. | suction dredge | рефулёрная помпа (lxu5) |
| hydrogr. | suction dredge | землесос |
| fish.farm. | suction dredge | гидравлическая драга |
| construct. | suction dredge | грунтосос (TatyanaDyom) |
| Gruzovik | suction dredge | земснаряд |
| el. | suction dredge barge | землесосная баржа |
| nat.res. | suction hopper dredge | самоотвозной землесос |
| nautic. | suction hopper dredge | самоотвозящий землесосный снаряд |
| nautic. | suction-cutter dredge | землесосный снаряд с рыхлителем |
| tech. | suction-tube dredge | земснаряд |
| tech. | suction-tube dredge | землесосный снаряд |
| mining. | suction-type dredge | землесосная драга |
| mil., tech., amer. | Team J: dredge crew | команда J: инженерная землечерпательная (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| mil., tech., amer. | Team JA: 20 in. cut pipeline dredge | команда JA: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с дизель-двигателем и пульпопроводом диаметром 20 дюймов) |
| mil., tech., amer. | Team JB: 24 in. cut pipeline dredge | команда JB: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с паровой турбиной и пульпопроводом диаметром 24 дюйма) |
| mil., tech., amer. | Team JC: 700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JC: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 700 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JD: 1400 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JD: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 1400 кубических ярдов) |
| mil., tech., amer. | Team JE: 2700 cu. yd. diesel electric seagoing dredge | команда JE: землечерпательная (обслуживания мореходного дизель-электрического землечерпательного снаряда с выгрузкой грунта в трюм ёмкостью 2700 кубических ярдов) |
| Makarov. | the dredge cuts into the bottom | драга врезается в дно |
| Makarov. | the dredge cuts its own flotation | драга осуществляет проходку собственного водоёма |
| Makarov. | the dredge digs into the bottom | драга врезается в дно |
| Makarov. | the dredge scoops material from the bottom | драга черпает материал со дна |
| nautic. | trailing dredge | несамоходный землесосный снаряд |
| tech. | trailing dredge | несамоходный землечерпательный снаряд |
| nautic. | trailing dredge | несамоходный дноуглубительный снаряд |
| construct. | trenching dredge | траншейный земснаряд |
| nautic. | underwater dredge | подводный дноуглубительный снаряд |
| mining. | up-boom dredge | многочерпаковый экскаватор верхнего черпания |
| mining. | walking dredge | шагающий экскаватор |
| road.wrk. | walking scoop dredge | шагающий экскаватор |
| mining. | wheel dredge | колёсная землечерпалка |
| mining. | wheel dredge | роторный экскаватор |
| tech. | wireline dredge | драга с подвесным рабочим органом на проволочном канате |
