Terms for subject General containing dreadful

English	Russian
cause a dreadful injury	избивать
cause a dreadful injury	причинить тяжкое телесное повреждение
cause a dreadful injury	причинять тяжкое телесное повреждение
cause a dreadful injury	наносить тяжёлые увечья
cause a dreadful injury	нанести тяжкие телесные повреждения
cause a dreadful injury	причинить тяжкий вред здоровью
cause a dreadful injury	наносить побои
dreadful curse	ужасное проклятье (lay on ... – накладывать на ... Alex_Odeychuk)
dreadful penalty	жестокое наказание (Alex_Odeychuk)
dreadful row	жуткий скандал (AKarp)
dreadful weather	отвратительная погоды
get them away from this dreadful sight	отвлечь их от этого ужасного зрелища (her away from the gloomy recollections, the children away from their game, etc., и т.д.)
he is a dreadful meddler	он вечно суёт свой нос
he is a dreadful meddler	он вечно всюду лезет
he is a dreadful screw	он ужасный скряга
he is dreadful meddler	он вечно всюду лезет (суёт свой нос)
he made such a dreadful havoc of the Spaniards, that he was very justly surnamed the Exterminator	он произвёл такое ужасающее опустошение среди испанцев, что совершенно справедливо получил прозвание "Истребитель"
he sometimes slips into dreadful language	иногда он вдруг переходит на ругань
it's dreadful that nothing can be done	ужасно, что ничего нельзя предпринять
make dreadful havoc	произвести ужасные разрушения
penny dreadful	дешёвый приключенческий журнал
penny dreadful	сенсационный роман ужасов
penny dreadful	чтиво (MargeWebley)
penny dreadful	грошовый ужастик (Vadim Rouminsky)
penny dreadful	копеечный кошмар (Vadim Rouminsky)
penny dreadful	дешёвый ужастик (Vadim Rouminsky)
penny dreadful	бульварный роман
penny dreadful	низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании
she took on something dreadful	она ужасно расстроилась
she took on something dreadful when she was accused of telling lies	она ужасно расстроилась, когда её обвинили во лжи
the dreadful die has been cast	выпал ужасный жребий (Vitalique)