| English | Russian |
| a carriage was drawn by horses | карету везли лошади |
| a carriage was drawn by horses | карету тянули лошади |
| a drawn battle | нерешительная битва |
| a drawn battle | нерешённая битва |
| a drawn game | выпотрошенный |
| a drawn game | розыгрыш |
| a drawn game | рефет |
| a drawn game | игра вничью |
| air drawn | мечтательный |
| animal-drawn | запряжённый лошадью |
| animal drawn | на живой тяге |
| animal-drawn | запряжённый волами |
| animal-drawn | по гужевой тяге |
| animal-drawn | на животной тяге |
| at daggers drawn | на ножах (with someone – с кем-либо: Since then, both families were at daggers drawn with each other.) |
| at daggers drawn | готовый к драке (с кем-либо) |
| Attention must be drawn to | Необходимо обратить внимание на (ROGER YOUNG) |
| Attention should be drawn to | Необходимо обратить внимание на (ROGER YOUNG) |
| be at daggers drawn with | быть на ножах с (someone – кем-либо) |
| be drawn | тянуть (towards) |
| be drawn | потянуть (towards) |
| be drawn | задёргиваться (impf of задёрнуться) |
| be drawn | волочиться |
| be drawn | возиться (impf indet of везтись) |
| be drawn | задёрнуться (pf of задёргиваться) |
| be drawn | тянуться (towards) |
| be drawn | тяготеть (toward) |
| be drawn | выйти в тираж |
| be drawn towards | потянуть (pf of тянуть) |
| be drawn towards | тянуть (impf of потянуть) |
| be drawn | влечься (to) |
| be drawn in | подсосаться |
| be drawn in | вовлекаться (impf of вовлечься) |
| be drawn in | подсосаться (pf of подсасываться) |
| be drawn in | подсасываться (impf of подсосаться) |
| be drawn in | вчерчиваться |
| be drawn in | вовлечься (pf of вовлекаться) |
| be drawn in | подсасываться |
| be drawn into | втягиваться в (напр., в гонку вооружений; источник –  goo.gl dimock) |
| be drawn into | втянуться в (напр., в гонку вооружений; источник – goo.gl dimock) |
| be drawn into | вовлечься (pf of вовлекаться) |
| be drawn into | вовлекаться (impf of вовлечься) |
| be drawn into a whirlpool | быть затянутым в водоворот (Taras) |
| be drawn off | высасываться |
| be drawn out | продлиться |
| be drawn out | продлиться (pf of продлеваться) |
| be drawn out | продлеваться (impf of продлиться) |
| be drawn out | высасываться |
| be drawn out | вылавливаться |
| be drawn out | продлеваться |
| be drawn out the battle was drawn out | бой затянулся |
| be drawn to | притягиваться |
| be drawn to | чувствовать к кому-либо симпатию (someone) |
| be drawn to | чувствовать к кому-либо симпатию (someone) |
| be drawn to | притянуться |
| be drawn to | иметь влечение к |
| be drawn toward | тянуться |
| become drawn | обтянуться |
| of face become drawn | обтянуться (pf of обтягиваться) |
| of face become drawn | обтягиваться (impf of обтянуться) |
| become drawn | обтягиваться |
| become drawn in the face | осунуться |
| breakfast was drawn out to a great length | завтрак очень затянулся |
| breakfast was drawn out to a most unusual length | завтрак сильно затянулся |
| cannon drawn in to be charged | раскреплённое орудие для заряжения |
| car drawn by steam power | автомобиль, приводимый в действие энергией пара |
| car drawn by steam power | паровой автомобиль |
| cheque drawn to self | чек, выписанный на себя |
| child's illness had drawn them together | болезнь ребёнка сблизила их |
| deep-drawn | вырвавшийся из глубины |
| deep drawn | глубоко вытянутый |
| deep drawn | глубокий |
| deep-drawn | вырвавшийся из глубины души (о вздохе) |
| deep drawn | вырвавшийся из глубины души |
| deep-drawn | глубокий |
| draw awe and admiration | вызывать трепет и восхищение (triumfov) |
| draw beer wine from barrel | нацеживать пива вина из бочки |
| draw big audience, draw big crowd | собирать большую аудиторию (tlumach) |
| draw blood | нанести травму (кому-либо Bullfinch) |
| draw blood | взять кровь (The doctor drew some blood from my arm. m_rakova) |
| draw breath | существовать |
| draw breath | вздохнуть |
| draw breath | потянуть в себя воздух |
| draw one's breath | перевести дыхание |
| draw closer | жаться (to) |
| draw closer | приникать |
| draw energy | черпать силы (Ремедиос_П) |
| draw energy | черпать энергию (Ремедиос_П) |
| draw eye-teeth | сбить спесь с (кого-либо) |
| draw faces | корчить рожи |
| draw forth | вырывать (признание) |
| draw forth | вынимать (что-либо) |
| draw forth | выводить вперёд (кого-либо) |
| draw forth | выявлять (Andrew Goff) |
| draw forth | вызывать (смех, возражения, слезы) |
| draw forth exclamations of wonder | вызывать возгласы удивления (praise, applause, etc., и т.д.) |
| draw forth smb.'s interest | пробуждать чей-л. интерес (smb.'s latent capabilities, smb.'s productive energies, etc., и т.д.) |
| draw forward | надвинуться (Супру) |
| draw-gear | упряжь для тягловых животных |
| draw information from a number of sources | иметь несколько источников информации |
| draw inspiration | черпать вдохновение |
| draw inspiration from | черпать вдохновение в (чем-либо: Drawing inspiration from the works of Fredrich Nietzsche, Maurice Blanchot, and Georges Bataille, Foucault embraced early on the method of exploring...) |
| draw into | втравить кого-либо в какое-либо дело |
| draw into | втянуть |
| draw into | вовлекаться |
| draw into | втягиваться (argument Andrew Goff) |
| draw into a conversation | разговорить |
| draw smb. into a conversation | вовлекать кого-л. в беседу (into a conspiracy, into a conflict, into war, etc., и т.д.) |
| draw smb. into a conversation | втягивать кого-л. в беседу (into a conspiracy, into a conflict, into war, etc., и т.д.) |
| draw into a row | втягивать в скандал (В. Бузаков) |
| draw into conversation | вовлечь кого-либо в разговор |
| draw into oneself | замыкаться |
| draw into oneself | уходить в себя |
| draw into one's orbit | привлечь в ряды своих сторонников |
| draw into one's orbit | вовлечь в свою орбиту |
| draw into one's orbit | пристегнуть к себе |
| draw into question | поставить под вопрос (aht) |
| draw into one's shell | замкнуться в себе (Anglophile) |
| draw into one's shell | уйти в свою скорлупу (Anglophile) |
| draw into one's shell | уйти в себя (Franka_LV) |
| draw it mild! | сдержитесь! (obsolete UK usage) |
| draw last breath | испустить последний вздох |
| draw one's last breath | отправиться на тот свет |
| draw one's last breath | испустить дух |
| draw one's last breath | умереть |
| draw last breath | испустить дух |
| draw lots | вытянуть жребий |
| draw lots | тянуть жребий |
| draw lots | разыгрываться (for) |
| draw lots for | разыграть (pf of разыгрывать) |
| draw lots | метать жребий |
| draw lots | вынимать жребий |
| draw lots | разыграться (for) |
| draw lots for | разыгрывать (impf of разыграть) |
| draw lots | вынуть жребий |
| draw lots | разыгрывать (for) |
| draw lots | разыграть (for) |
| draw lots for the game | устанавливать путём жеребьёвки, кто с кем играет |
| draw lots for the game | устанавливать путём жеребьёвки, кто на какой половине поля играет |
| draw / make an analogy | приводить аналогию (between: "He drew/made an analogy between flying a kite and fishing" Сергей Корсаков) |
| draw many people to the theatre | привлекать массы в театр |
| draw own ruin upon oneself | стать виновником собственного разорения |
| draw peoples together | сближать народы |
| draw poker | покер с обменом (scherfas) |
| draw quill against | выступить против кого-либо в печати |
| draw round | собраться вокруг (стола, огня, ёлки и т. п.) |
| draw round | собираться вокруг (чего-либо) |
| draw round | собираться вокруг (стола, огня, ёлки и т. п.) |
| draw round the table | собраться вокруг стола (round the car, round the fire, round the stranger, etc., и т.д.) |
| draw one's self up | вытянуться во весь рост |
| draw one's self up | приосаниться |
| draw sick pay | сидеть на больничном (если речь о деньгах / Most people in your position would be staying home and drawing sick pay. (c) 4uzhoj) |
| draw some milk | сдоить (pf of сдаивать) |
| draw some milk | сдаиваться |
| draw some milk | сдаивать (impf of сдоить) |
| draw some milk | сдоить |
| draw some milk | сдаивать |
| draw one's sword | обнажить саблю |
| draw sword | выхватить шпагу |
| draw tears from | исторгнуть у кого-либо слёзы |
| draw tears from | вызвать у кого-либо слёзы |
| draw tears from smb.'s eyes | исторгнуть слёзы у (кого́-л.) |
| draw them into plotting against the president | вовлечь их в заговор против президента |
| draw them into plotting against the president | втянуть их в заговор против президента |
| draw tight | стягивать |
| draw tight | натянуть |
| draw up | насасываться (a quantity of) |
| draw up | насосаться (a quantity of) |
| draw up | повыстроить |
| draw up of knees, legs, etc | поджиматься (impf of поджаться) |
| draw up of knees, legs, etc | поджаться (pf of поджиматься) |
| draw up | поджать (one’s legs) |
| draw up | отредактировать |
| draw up | насосать (a quantity of) |
| draw up | насасывать (a quantity of) |
| draw up | зачерпываться |
| draw up | зачерпывать (impf of зачерпнуть) |
| draw up | натянуть (Franka_LV) |
| draw up | остановиться |
| draw up | актироваться |
| draw up | выработать (pf of вырабатывать) |
| draw up | зачерпнуть (pf of зачерпывать) |
| draw up | вырабатываться |
| draw up | актироват (impf & pf; pf also заактировать) |
| draw up | составить завещание |
| draw up | зачерпнуться |
| draw up | подъезжать (to) |
| draw up | потянуть |
| draw up | расставляться (in a line) |
| draw up | составляться |
| draw up | тянуть |
| draw up | оформить (документы kee46) |
| draw up | останавливаться (об экипаже) |
| draw up | оформлять (impf of оформить) |
| draw up a quantity of | насасывать (impf of насосать) |
| draw up in a line | расставиться (pf of расставляться) |
| draw up | редактировать (impf and pf; pf also отредактировать) |
| draw up | оформить (pf of оформлять) |
| draw up | черпнуть (semelfactive of черпать) |
| draw up | подбирать (the edge of a garment) |
| draw up | приосаниться |
| draw up | выстроить войско в боевой порядок |
| draw up | поджимать (one’s legs) |
| draw up | подобрать (the edge of a garment) |
| draw up | вырабатывать |
| draw up | выстраиваться во фронт |
| draw up | выстраиваться в линию |
| draw up | вытянуться во весь рост |
| draw up | подвязывать |
| draw up | втаскивать |
| draw up | придвинуть (pf of придвигать) |
| draw up | придвигать (impf of придвинуть) |
| draw up | набирать (В.И.Макаров) |
| draw up | потянуть (pf of тянуть) |
| draw up in a line | расставляться (impf of расставиться) |
| draw up to | подъехать (pf of подъезжать) |
| draw up to | подъезжать (impf of подъехать) |
| draw up | отредактировать (pf of редактировать) |
| draw up | заактировать |
| draw up | натягивать |
| draw up | выпрямиться |
| draw up | строить |
| draw up | составлять (документ, проект, таблицу) |
| draw up | тянуться |
| draw up | средактировать |
| draw up | составиться |
| draw up | редактироваться |
| draw up | редактировать |
| draw up | расставиться (in a line) |
| draw up | подъехать (to) |
| draw up | составить (документ) |
| draw up a boat | вытянуть лодку (на берег) |
| draw up a bucket of water from the well | набрать ведро воды из колодца |
| draw up a budget | сформировать бюджет |
| draw up a budget | формировать бюджет (also: allocate, plan, set > The city has drawn up its budget for next year. OCD Alexander Demidov) |
| draw up a budget | составить бюджет |
| draw up a chair | пододвинуть стул (к столу) |
| draw up a contract | составить контракт |
| draw up a contract | разработать текст контракта |
| draw up a deed | составить бумагу |
| draw up a deed | написать бумагу |
| draw up a deed | составить документ |
| draw up a deed | составлять документ |
| draw up a document | составлять бумагу (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| draw up a document | редактировать документ |
| draw up a document | составить документ |
| draw up a document | готовить документ |
| draw up a document | составлять документ (a draft, a contract, an agreement, a petition, a plan, an essay, a report, a letter, etc., и т.д.) |
| draw up a horoscope | составить гороскоп (VLZ_58) |
| draw up a list | переписаться (of) |
| draw up a list | переписывать (of) |
| draw up a list | переписываться (of) |
| draw up a list | переписать (of) |
| draw up a list of | переписывать (impf of переписать) |
| draw up a list of | переписать (pf of переписывать) |
| draw up a master plan for privatization | составить общий план мер по приватизации |
| draw up a net | вытянуть сеть |
| draw up a plan | составлять план |
| draw up a plan | изобретать план |
| draw up a platform | выработать политическую платформу |
| draw up a power | написать доверенность |
| draw up a programme | составлять программу |
| draw up a protocol | составить протокол |
| draw up a report | составить акт |
| draw up a report | составить доклад |
| draw up a report on an accident | составить протокол о происшествии |
| draw up a statement | составить акт |
| draw up a test | составить тест |
| draw up a will | составить завещание |
| draw up a will | написать завещание |
| draw up acid | набрать кислоты (в пипетку) |
| draw up acid into a pipette | набрать кислоту пипеткой |
| draw up again | переоформить |
| draw up an agenda | разрабатывать повестку дня |
| draw up an agenda | составлять повестку дня |
| draw up an agenda | вырабатывать повестку дня |
| draw up an army in battle | построить войско в боевой порядок |
| draw up an indictment | составить обвинительное заключение (triumfov) |
| draw up an official report | рапортовать |
| draw up an official report | отрапортовать (pf of рапортовать) |
| draw up an official report | рапортовать (impf and pf; pf also отрапортовать) |
| draw up an official report | отрапортовать |
| draw up chairs | пододвигать стулья (benches, tables, etc., и т.д.) |
| draw up chairs along the walls | расставлять стулья вдоль стен |
| draw up chairs to the table | пододвинуть стулья к столу |
| draw up documents | составлять документы |
| draw up guidelines for | составить руководство (для кого-либо) |
| draw up one's legs | поджимать под себя ноги |
| draw up one's legs | поджать под себя ноги |
| draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. на смотр |
| draw up men an army, troops, etc. for inspection | выстраивать солдат и т.д. для осмотра |
| draw up men in line | выстраивать солдат в одну шеренгу |
| draw up moisture | впитать влагу (источник dimock) |
| draw up moisture | впитывать влагу (источник dimock) |
| draw up papers | оформлять документы |
| draw up provisions | выработать условия (Пахно Е.А.) |
| draw up short | опешить (DC) |
| draw up the agenda | составлять повестку дня |
| draw up the guidance for | наметить основные направления (raf) |
| draw up the indictment | составлять обвинительное заключение |
| draw up the nuts | затянуть гайки (до отказа) |
| draw up the program of work | составлять программу действий |
| draw up the text of a treaty | составлять текст договора |
| draw up the text of a treaty | разрабатывать текст договора |
| draw up the troops in the square | выстраивать войска на площади (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| draw up to | подъезжать |
| draw up to | подъехать |
| draw up to | выработать |
| draw up to | вырабатывать |
| draw up one's will | составить завещание (Anglophile) |
| draw up one's will | сделать завещание |
| draw up with | настигнуть (кого-либо) |
| draw up with | поравняться (с кем-либо) |
| draw up with | настигнуть (нагнать, кого-либо) |
| draw up with | нагнать (кого-либо) |
| draw valuable insights | почерпнуть важную информацию |
| draw valuable insights | почерпнуть полезные сведения |
| draw valuable insights | извлечь богатую пищу для размышлений |
| draw valuable insights | извлечь важные уроки |
| draw valuable insights | извлечь ценные уроки |
| draw water from the well | набирать воды из колодца |
| draw water in a sieve | носить воду решетом |
| draw water out of a well | качать воду из колодца |
| draw water out of a well | брать воду из колодца |
| draw water to mill | уметь пользоваться обстоятельствами |
| draw water to mill | использовать любую возможность |
| draw wire | тянуть проволоку |
| drawn and annealed | протянутый с отжигом |
| drawn back | втянутый |
| drawn battle | бой с неопределённым исходом |
| drawn blinds | закрытые жалюзи (bookworm) |
| drawn butter | топлёное масло без процеживания (triumfov) |
| drawn butter | топлёное масло |
| drawn by | пленённый (кем, чем YuliaO) |
| drawn by | привлечённый (кем, чем YuliaO) |
| drawn by | чьей-либо работы (какого-либо художника: Our books feature classical characters from children's literature drawn by artist Rui Hasegawa. ART Vancouver) |
| drawn by three horses | троечный |
| drawn directly from one's own experience | основанный на личном опыте (Ivan Pisarev) |
| drawn face | осунувшееся лицо (fa158) |
| drawn face | искажённое лицо |
| drawn game | игра вничью (Sviatlanamaryia) |
| drawn game | ничья (ssn) |
| drawn hot | горячетянутый |
| drawn in crayons | пастельный |
| drawn in pastel | пастельный |
| drawn in pastel | сделанный пастелью |
| drawn in pencil | нарисованный карандашом |
| drawn in pencil | в карандаше |
| drawn in profile | нарисованный в профиль |
| drawn out | протяжный (square_25) |
| drawn-out | затяжной и мучительный (MariaDroujkova) |
| drawn-out | затяжной (Clepa) |
| drawn-out | долгосрочный (olga garkovik) |
| drawn-out | затянувшийся (Дмитрий_Р) |
| drawn out | затянувшийся (drawn out disputes Olga Okuneva) |
| drawn out iron | вальцованное железо (Alex Lilo) |
| drawn-out passages | длинноты (Anglophile) |
| drawn-out silence | затянувшееся молчание (Рина Грант) |
| drawn-thread | филейная работа |
| drawn-thread | мережка |
| drawn-thread | филе (вышивка на сетке из ниток, обычно сделанной путем выдёргивания нитей из тканей) |
| drawn-thread | ажурная строчка |
| drawn-thread work | филе (вышивка на сетке из ниток, обычно сделанной путем выдёргивания нитей из тканей) |
| drawn-thread work | ажурная строчка |
| drawn-thread work | мережка |
| drawn-thread work | филейная работа |
| drawn up in accordance with | оформленный в соответствии с (документ ABelonogov) |
| drawn up on the form set out in | составленный по форме, приведенной в (VictorMashkovtsev) |
| drawn-work | ажурная строчка |
| drawn work | филейная работа |
| drawn-work | филейная работа |
| drawn work | мережка |
| drawn-work | филе (вышивка на сетке из ниток, обычно сделанной путем выдёргивания нитей из тканей) |
| drawn work | ажурная строчка |
| drawn-work | мережка |
| face drawn with pain | искажённое от боли лицо |
| feel drawn to | тянуть (к кому-либо grigoriy_m) |
| feel drawn to something or someone | испытывать тягу (к чем-либо, кому-либо; e.g. I feel drawn to this person, place, etc. меня тянет/влечет к этому человеку, месту и т.д. tarantula) |
| feel drawn to something or someone | испытывать влечение (к чем-либо, кому-либо tarantula) |
| feel oneself drawn to | влечься (к кому-чему) |
| fine drawn | искусный |
| fine-drawn | тонковолоченный |
| fine-drawn | тонкооттянутый |
| fine drawn | тонкотянутый |
| fine-drawn | тонкий |
| fine drawn | тонкого волочения |
| fine drawn | в хорошей форме |
| fine drawn | сшитый незаметным швом |
| fine-drawn | искусный |
| fine-drawn | сшитый незаметным швом |
| fine drawn speculations | искусная спекуляция |
| fine drawn speculations | ловкая спекуляция |
| fresh drawn | парной |
| fresh-drawn | парной (о молоке) |
| freshly drawn milk | парное молоко (The temperature of freshly drawn milk is about 38°C. Рина Грант) |
| get one's portrait drawn | снимать с себя портрет |
| guns drawn | с оружием на изготовку |
| hand drawn | нарисованный от руки (ВосьМой) |
| hand-drawn | нарисованный от руки (ВосьМой) |
| hard drawn | холоднотянутый |
| have drawn up this certificate regarding the following | составили настоящий акт о нижеследующем (ABelonogov) |
| have one's portrait drawn | снимать с себя портрет |
| he feels drawn to the sea | его манит море |
| he felt drawn towards her | он чувствовал влечение к ней |
| he is not to be drawn | его из себя не выведёшь: его с места не столкнёшь |
| he will be here by the time the tea's drawn | к тому времени, когда настоится чай, он будет здесь |
| his characters are drawn with a strong pencil | его герои выписаны рельефно |
| his descriptions are vivid, his characters are drawn with a skilful pencil | его описания очень ярки, а персонажи изображены мастерски |
| his drawn face told the tale of his sufferings | его измождённое лицо говорило о пережитом |
| his face was wan and drawn | он побледнел и осунулся |
| his lips were drawn | он скривил губы |
| his portrait is drawn to the life | он на портрете как живой |
| horse drawn | на конной тяге |
| horse-drawn | запряжённый лошадьми (AgataSmith) |
| horse-drawn | гужевой |
| horse drawn | гужевой |
| horse-drawn | на конной тяге |
| horse-drawn bus | омнибус (Lana Falcon) |
| horse-drawn cab | кеб |
| horse-drawn railway | конная железная дорога (bookworm) |
| I felt was drawn to her | я испытывал влечение к ней |
| I felt was drawn to her | меня тянуло к ней |
| I felt drawn to him | меня потянуло к нему |
| in a long drawn-out manner | протяжно (протяжный стон – long drawn-out moan – ie groan Andrew Goff) |
| it is emotionally and physically draining to have the stress drawn out for so long! | это истощает и физически и морально! (bigmaxus) |
| letter of credit drawn on | аккредитив, выставленный (someone – на кого-либо) |
| light horse-drawn vehicle | тачанка |
| long drawn | слишком продолжительный |
| long-drawn | длиннотянутый |
| long-drawn | растянутый |
| long drawn | затянувшийся |
| long drawn | продолговатый |
| long-drawn | продолжительный |
| long drawn | удлинённый |
| long-drawn | затянувшийся (слишком) |
| long-drawn | слишком продолжительный |
| long-drawn-out | удлинённый (Anglophile) |
| long-drawn-out | растянутый (Anglophile) |
| long drawn out | затянувшийся |
| long drawn out | слишком продолжительный |
| long-drawn-out | продолговатый (Anglophile) |
| long-drawn-out | затянувшийся (Anglophile) |
| long drawn-out | протяжный |
| long drawn-out | проголосный |
| long-drawn-out | затяжной |
| motor-drawn | прицепной |
| motor drawn | на механической тяге |
| motor drawn | прицепной |
| motor-drawn | на механической тяге |
| motorized and animal-drawn road transport | автогужевой транспорт |
| my mouth feels drawn | у меня вяжет во рту |
| needle for drawn-thread work | филейная игла |
| per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water | за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov) |
| previously drawn-up | ранее составленный (акт ABelonogov) |
| properly drawn-up contract | контракт, оформленный надлежащим образом (VLZ_58) |
| provision of power for a military base drawn from any power network | обеспечение военных объектов энергией, полученной из любых энергосетей (ABelonogov) |
| she had her picture drawn | она сняла с себя портрет |
| short drawn | имеющий короткое дыхание |
| short drawn | одержимый одышкой |
| side drawn | изображённый в профиль |
| side-drawn | изображённый в боковой проекции |
| side-drawn | изображённый сбоку |
| side-drawn | в профиль |
| side drawn | изображённый сбоку |
| side-drawn | изображённый в боковой проекции, сбоку |
| side drawn | изображённый в боковой проекции |
| side-drawn | сбоку |
| small hand-drawn sketch | небольшой набросок от руки (ssn) |
| solid drawn | бесшовный |
| sure draw | лес, в котором наверняка есть лисицы |
| sure draw | провоцирующее замечание (которое заставит других проболтаться) |
| tenor of draft to be drawn | срок платежа по тратте (URR 725 ABelonogov) |
| the battle was drawn | бой не дал перевеса ни той, ни другой стороне |
| the British forces will be drawn out of the troubled area | британские войска будут выведены из этого беспокойного региона |
| the conclusions drawn | сделанные выводы (The data presented in the manuscript must support the conclusions drawn. ArcticFox) |
| the drapes were drawn | шторы были задёрнуты |
| the last act was terribly drawn out | последнее действие было невероятно растянуто |
| the match game was drawn | игра кончилась вничью |
| the match has drawn | матч окончился с ничейным результатом |
| the match was drawn | игра кончилась вничью |
| the play the third act, the tale, etc. is terribly drawn out | пьеса и т.д. очень затянута |
| the sheet was drawn aside to reveal the patient's chest | простыню сняли, чтобы обнажить грудь больного |
| the troops are drawn up | войска выстроены |
| the walls had flowers drawn all over them | стены были разрисованы цветами |
| there is no clear line to be drawn between | нельзя провести чёткую границу между (Stas-Soleil) |
| this Additional agreement is drawn up in two copies | настоящее дополнительное соглашение составлено в двух экземплярах |
| this tooth really hurts: I may have to have it drawn out | думаю, придётся его вырвать |
| this tooth really hurts: I may have to have it drawn out | этот зуб очень болит |
| tourists flock to see the bridges drawn | собираются толпы туристов, чтобы посмотреть развод мостов (nyasnaya) |
| tractor drawn | на тракторной тяге |
| tractor-drawn | на тракторной тяге |
| tractor-drawn artillery | тракторная артиллерия |
| tractor-drawn cultivator | тракторный культиватор (ABelonogov) |
| tractor-drawn hay mower | тракторная сенокосилка |
| truck drawn | на грузовой тяге |
| truck-drawn | на грузовой тяге |
| truck-drawn 155-mm howitzers | 155-мм гаубицы на грузовой тяге |
| volume of water drawn from the body of water | объём воды, забранной из водного объекта (ABelonogov) |
| weapons drawn | с оружием на изготовку |
| with drawn swords | с шашками наголо |
