| Subject | English | Russian |
| gen. | balance benefits against drawbacks | оценить достоинства и недостатки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be blind to drawbacks | не замечать чьих-либо недостатков |
| gen. | benefits and drawbacks | плюсы и минусы (Alexander Demidov) |
| gen. | benefits and drawbacks | преимущества и недостатки (tlumach) |
| gen. | benefits and drawbacks | достоинства и недостатки (AD Alexander Demidov) |
| gen. | benefits and drawbacks of a plan | преимущества и недостатки плана (discussed the long-term benefits and drawbacks of this investment plan ART Vancouver) |
| busin. | commercial drawbacks | коммерческий брак (dimock) |
| law | customs drawback | возврат таможенных пошлин |
| el. | customs drawback | возврат пошлины таможней |
| el. | customs drawback | возвратная пошлина таможней |
| busin. | customs drawback | возврат пошлины |
| mech.eng., obs. | drawback chuck | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback chuck | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
| econ. | drawback claim | требование возврата таможенной пошлины |
| mech.eng., obs. | drawback collet | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback collet | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель |
| busin. | drawback duty | возвратная пошлина |
| econ. | drawback goods | товары, в отношении которых требуется возврат таможенных пошлин |
| EBRD | drawback goods | товары, по которым требуется возврат пошлин (oVoD) |
| busin. | drawback goods | товары, требующие возврата таможенных пошлин |
| law | drawback of tax | возврат пошлины |
| athlet. | drawback of the javelin | тянуть копьё назад |
| econ. | drawback on customs duties | возврат таможенной пошлины |
| mech.eng., obs. | drawback piston | поршень обратного хода (напр. в клепальной машине) |
| nautic. | drawback piston | поршень обратного хода |
| int.transport. | drawback procedure | процедура возврата (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | drawback provisions | положение о возврате пошлины |
| O&G, casp. | drawback spring | возвратная пружина (Yeldar Azanbayev) |
| met. | drawback temperature | температура отпуска |
| gen. | drawbacks in the quality | недостатки по качеству (VictorMashkovtsev) |
| gen. | drawbacks in the quantity | недостатки по количеству (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | drawbacks of your paper | недостатки вашей статьи |
| econ. | drawbacks on exported products | возмещение за экспортированные товары |
| busin. | duty drawback | возврат таможенной пошлины |
| commer. | duty drawback system for exporters | система возврата таможенных пошлин экспортерам (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | eliminate drawbacks | ликвидировать недостатки |
| econ. | eliminate drawbacks | устранять недостатки |
| busin. | export drawback | возврат экспортной пошлины |
| O&G, casp. | factory drawback | заводская недоработка (Yeldar Azanbayev) |
| cliche. | have its drawbacks | иметь свои недостатки (The cost of fertilizer has also been driven up, he noted, as many of the chemicals come from Russia, and our embargo on them cut off the supply. Yet, he pointed out that using chemical fertilizers on farmland has its drawbacks, and that at Polyface, they run on a "carbon economy," making use of natural composting rather than being dependent on chemicals. -- применение химических удобрений на сельскохозяйственных землях имеет свои недостатки  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | have only one drawback | иметь только один недостаток (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is immune to the drawbacks of the new job | он не замечает отрицательных сторон новой работы |
| dipl. | import duty drawbacks | возврат импортных пошлин |
| gen. | important drawback | важный недостаток (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in spite of drawbacks | какие бы усилия ни потребовались (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of drawbacks | несмотря на все препятствия (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of drawbacks | несмотря на любые преграды (MichaelBurov) |
| gen. | in spite of drawbacks | невзирая на трудности (MichaelBurov) |
| econ. | itemize drawbacks | указывать на недостатки |
| Makarov. | major drawback | основной недостаток |
| gen. | major drawback | существенный недостаток (olga garkovik) |
| gen. | only drawback | единственный недостаток (That is the only drawback which he has found to his bride. ART Vancouver) |
| math. | overcome a drawback | ликвидировать недостаток (the drawback has been completely overcome) |
| Makarov. | overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed | для преодоления этих препятствий было проведено множество попыток |
| Makarov. | overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed | для преодоления этих препятствий были предложены многочисленные методы |
| progr. | potential benefits and drawbacks | потенциальные достоинства и недостатки (ssn) |
| progr. | potential benefits and drawbacks of using formal specification languages | потенциальные достоинства и недостатки использования языков формальных спецификаций (ssn) |
| fin. | provisions drawback | положение о возврате пошлины (в патентном праве) |
| Makarov. | rectify a drawback | устранять недостаток |
| gen. | represent a drawback | создавать проблему (Мирослав9999) |
| econ. | return of a drawback | возврат уплаченной пошлины |
| econ. | return of drawback | возврат уплаченной пошлины |
| gen. | significant drawback | существенный недостаток (nyouss) |
| gen. | strategy has drawbacks | в стратегии есть недостатки |
| Makarov. | succeed in spite of drawbacks | добиться своей цели несмотря на препятствия |
| math. | suffer from drawbacks | страдать недостатками |
| fin. | tax drawbacks | возврат налогов |
| oil.proc. | technical drawback | технический изъян (Nadir48/57) |
| busin. | technical drawbacks | технический брак (dimock) |
| gen. | the advantages outweighed the drawbacks | преимуществ было больше, чем недостатков |
| Makarov. | the drawbacks of your paper | недостатки вашей статьи |
| Makarov. | the following drawbacks should be mentioned | необходимо упомянуть, однако, и следующие недостатки |
| math. | the large amounts of power required constituted a serious drawback to the development of multichannel receivers | задержка в |
| math. | the one exception to many of these drawbacks is represented by | одно исключение из |
| Makarov. | the previous drawbacks have all been designed out of the new model | при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней |
| Makarov. | the previous drawbacks have all been designed out of the new structure | при проектировании новой конструкции удалось избежать недостатков, имевших место в прежней |
| Makarov. | there are drawbacks to her coming | некоторые обстоятельства мешают ей прийти |
| mech.eng., obs. | to drawback | отпускать (сталь) |
| EU. | Total or oartial drawback of duties or charges | полный или частичный возврат пошлин или сборов (LeParapluieVert) |
| law | with all drawbacks | при всех минусах (Leonid Dzhepko) |
