 |
| English | Russian |
| draw a lot of water | быть влиятельным человеком, важной персоной ("The guy who owns that hotel draws a lot of water around here." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| draw a round of applause | срывать аплодисменты (VLZ_58) |
| draw a veil of silence | опустить завесу молчания (над; over something Andrey Truhachev) |
| draw the curtain of charity over something | опустить завесу милосердия (над чем-либо Alexander Oshis) |
| draw the teeth of | лишить возможности огрызаться (Yeldar Azanbayev) |
| draw the teeth of | сделать неопасным (Yeldar Azanbayev) |
| draw the teeth of | вырвать ядовитые зубы (Yeldar Azanbayev) |
| it depends on the luck of the draw | всё будет так, как карта ляжет (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| it depends on the luck of the draw | всё пойдёт так, как карта ляжет (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| it depends on the luck of the draw | это либо будет, либо нет (Financial Times Alex_Odeychuk) |