 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | drapery panel | портьера (как правило, из тяжелого материала и на подкладке Orange Pumpkin) |
| forestr. | drapery panel | резной щит с имитацией складок ткани |
| construct. | drapery panel | декоративная филёнка, имитирующая складки занавеса |
| gen. | stationary drapery panel | статичная портьера (неподвижная на карнизе Orange Pumpkin) |