| Subject | English | Russian |
| el. | active drains pump | насос активного слива |
| O&G | AT-2 flare knock out drum drain pump | дренажный насос сепаратора факельной системы установки АТ-2 |
| O&G, casp. | bund drain sump pump | насос отстойника обвалованной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| el. | chemical drain tank pump | насос бака сброса химических продуктов |
| O&G, casp. | closed amine drain drum pump | насос сборника закрытой дренажной системы амина (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | closed drain drum pump | насос бака закрытой дренажной системы |
| O&G, sakh. | closed drain drum pump | насос сборной ёмкости закрытой дренажной системы |
| gen. | closed drain drum pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| gen. | closed drain sump pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| O&G, casp. | closed drain vessel pump | насос сборника закрытой дренажной системы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | condensate drain pump | насос стравливания конденсата |
| tech. | condensate drain pump | насос для слива конденсата (NodiraSaidova) |
| O&G, karach. | condensate storage closed drain tank pump | насос закрытой дренажной ёмкости конденсата (Leonid Dzhepko) |
| tech. | conveyor pump case drain circuit | контур слива насоса конвейера |
| tech. | cushion-hitch pump drain line | сливной трубопровод насоса амортизатора и сцепки |
| el. | decontamination drains pump | дезактивационный дренажный насос |
| O&G | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem) |
| el. | dilution tank drain pump | дренажный насос ёмкости для разбавления |
| pmp. | drain drum pump | полупогружной насос (Himera) |
| nautic. | drain electric pump | сточный электронасос |
| mil. | drain age pump | дренажный насос |
| ecol. | drain pump | водоотливной насос |
| nautic. | drain pump | осушительный насос |
| nautic. | drain pump | трюмный насос |
| Makarov. | drain pump | насос осушительной насосной станции |
| forestr. | drain pump | насос для отвода конденсата |
| electr.eng. | drain pump | насос для откачки стекающей жидкости |
| pmp. | drain pump | сливной насос (igisheva) |
| med.appl. | drain pump | опорожняющий насос |
| O&G, oilfield. | drain pump | дренажный насос |
| Makarov. | drain pump | насос для откачки дренажных вод |
| nucl.pow. | drain recovery pump | Насос откачки конденсата (Ananaska) |
| oil.proc. | drain sump pump | насос отстойника (Dzhem) |
| el. | drain transfer pump | насос для перекачки дренажа |
| O&G, sakh. | drain vessel hydrocarbon pump | насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
| O&G, sakh. | drain vessel hydrocarbon pump motor | электродвигатель насоса откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
| O&G, sakh. | drain vessel solvent pump | насос откачки раствора из дренажной ёмкости |
| O&G, sakh. | drain vessel solvent pump motor | электродвигатель насоса откачки раствора из дренажной ёмкости |
| nucl.pow. | drain water pump | насос трапных вод |
| O&G, sakh.a. | drains pump | дренажный насос |
| O&G, karach. | gasoline sweetening closed drain drum pump | насос закрытой дренажной ёмкости УОГ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | glycol closed drain drum pump | насос ёмкости закрытого дренажа гликоля (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | HC Drain Drum Pump | насос дренажной ёмкости углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | HC drain pump | дренажный насос углеводорода |
| O&G, casp. | HC drain recycle pump | насос рециркуляции дренажей углеводородов (Yeldar Azanbayev) |
| el. | heater drain pump | насос дренажа нагревателя |
| energ.ind. | heater drain pump | насос конденсата греющего пара подогревателя |
| tech. | hydraulic pump case drain | слив картера гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump drain | слив гидронасоса |
| tech. | implement pump case drain | слив картера насоса рабочего оборудования |
| O&G, sakh. | lng loading line drain pump | дренажный насос загрузочного трубопровода СПГ |
| O&G, sakh. | lng loading line drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса загрузочного трубопровода СПГ |
| O&G, molikpaq. | Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Discharge | Манометр местный на линии дренажа осадка из напорного патрубка насоса |
| O&G, molikpaq. | Local P/ Ind, Drains/Slop Pump Suction | Манометр местный на линии дренажа осадка на всасе насоса |
| shipb. | low-pressure reheater drain pump | отливной насос подогревателя низкого давления |
| mil., arm.veh. | oil drain pump | маслоотсасывающая помпа |
| el. | oil drain pump | разгрузочный насос мазута |
| el. | oil drain pump | отводящий насос масла |
| O&G, oilfield. | oil-drain pump | маслоотсасывающий насос |
| nautic. | oil drain pump | маслооткачивающий насос (translator911) |
| tech. | oil pump bypass drain | слив перепускного канала маслонасоса |
| O&G, sakh. | open drain high capacity pump | насос открытого дренажа высокой производительности |
| O&G, sahk.r. | open drain pump | насос открытой дренажной системы |
| O&G, sakh. | open drain sump pump | погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа |
| gen. | open drain sump pump | насос отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| O&G | Open Drains Main Collection Transfer Pump | Насос главной сборной ёмкости системы открытого дренажа (Dzhem) |
| tech. | plugged water pump cavity drain | слив заглушённой полости водяного насоса |
| O&G, sakh. | pmr drain pump | дренажный насос смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, casp. | process water closed drain pump | насос закрытой дренажной системы технической воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | process water closed drain pump | насос закрытой дренажной системы технологической воды (Leonid Dzhepko) |
| tech. | pump case drain | слив картера насоса |
| tech. | pump case drain filter | сливной фильтр картера насоса |
| tech. | pump case drain line | сливной трубопровод картера насоса |
| tech. | pump case drain oil | масло на сливе картера насоса |
| tech. | pump case drain plug | сливная пробка картера насоса |
| tech. | pump case drain port | сливное отверстие картера насоса |
| pmp. | pump drain | опорожнение насоса (petr1k) |
| tech. | pump drain | слив насоса |
| tech. | pump drain line | сливной трубопровод насоса |
| tech. | pump drain oil line | сливной маслопровод насоса |
| tech. | pump drive drain plug | сливная пробка привода насоса |
| oil | pump out sludge drain | насос откачки шламовых осадков |
| el. | pump-body water drain valve | водосливной клапан насоса |
| tech. | pumped drain | Дренажный насос (Andy) |
| energ.ind. | reactor coolant drain tank pump suction | всас насоса ёмкостей баков стоков теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor coolant drain tank pump suction | всас насоса ёмкостей баков дренажей теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| el. | reactor well drain pump | дренажный насос шахты реактора |
| energ.ind. | reactor well drain pump | дренажный насос шахты ядерного реактора |
| el. | refueling cavity drain pump | осушительный насос перегрузочной камеры |
| el. | refuelling cavity drain pump | осушительный насос перегрузочной камеры |
| Makarov. | return-drain pump | дренажный насос |
| O&G, sakh. | sour water drain pump | дренажный насос кислой воды |
| O&G, sakh. | sour water drain pump motor | электродвигатель дренажного насос кислой воды |
| mil., WMD | steam condensate drain pump package | насосная установка, состоящая из двух одинаковых систем, которые удаляют воздух из конденсата и перекачивают конденсат из барабанной сушилки в котельную установку |
| el. | submersible pump for active drain tank | погружной насос действующего дренажного бака |
| el. | surge tank drain pump | дренажный насос уравнительного бака |
| nucl.pow. | tank of emergency oil drain from transformers and pump station | бак аварийных маслостоков от трансформаторов и насосной станций |
| gen. | TEG drain drum pump | насос дренажной ёмкости ТЭГ (eternalduck) |
| gen. | TEG drain pump | дренажный насос ТЭГ (eternalduck) |
| progr. | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve | Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| gen. | thermal oxidizer knock out drain pump | дренажный насос обойной ёмкости термического окислителя (eternalduck) |
| tech. | track drive pump case drain oil | масло на сливе картера насоса бортового привода |
| energ.ind. | turbine hall low-pressure drain pump | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС |
| energ.ind. | turbine plant drain disposal pump | насос удаления дренажей турбинной установки ТЭС |
| energ.ind. | turbine room low-pressure drain pump | насос дренажей низкого давления машзала ТЭС |
| el. | waste drains pump | насос перекачки жидких отходов |
| tech. | water pump cavity drain | слив полости водяного насоса |
| tech. | water pump drain | дренажное отверстие водяного насоса |
| tech. | water pump drain plug | сливная пробка водяного насоса |
| tech. | water-pump drain | дренажное отверстие водяного насоса |
| O&G, tengiz., gas.proc. | Wet HC Drain Drum Pump | Насос дренажной ёмкости влажных углеводородов (cairo) |
