| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be barely able to drag oneself along | еле ноги передвигать |
| fig. | be hardly able to drag one's legs along | еле ноги волочить |
| Makarov. | don't be such a drag-come along with us | не будь таким занудой – пошли с нами |
| gen. | drag a sledge along a road | тянуть сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | drag a sledge along a road | тащить сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drag a sledge along the road | тянуть сани по дороге |
| gen. | drag along | затягиваться (о процессе bookworm) |
| gen. | drag along | потащить (за собой Andrew Goff) |
| Gruzovik | drag along | увлекать |
| gen. | drag along | увлечь |
| gen. | drag along | тащить |
| gen. | drag along | увлекать |
| gen. | drag along | влачить |
| gen. | drag along | увлечься |
| uncom. | drag along | повлечься (Супру) |
| gen. | drag along | право принуждения к совместной продаже (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, poetic | drag along | влечься |
| law | drag along | право понуждения к совместной продаже (Particularly where one shareholder holds a substantial stake, the SHA may contain "drag-along" provisions under which that shareholder is able, upon exit, to compel the sale by the other (usually minority) shareholders of their interests to the proposed purchaser upon the same terms. DBiRF Alexander Demidov) |
| law | drag along | право требовать присоединения к продаже (Евгений Тамарченко) |
| econ. | drag along | Право на подключение к сделке (helen_ar) |
| gen. | drag along | увлекаться |
| gen. | drag along | тянуться |
| Makarov. | drag along | потащиться |
| Makarov. | drag along | таскаться |
| Makarov. | drag along | тащить за собой |
| Makarov. | drag along | таскать за собой |
| Makarov. | drag along | плестись |
| inf. | drag along | мыкать |
| gen. | drag along | тащиться |
| gen. | drag along behind one | увлекать за собой |
| mining. | drag along ground | тащить по земле |
| busin. | drag along notice | уведомление о требовании совместной продажи акций (Yakov) |
| inf. | drag someone along on a string of lies | морочить голову (4uzhoj) |
| law | drag along option | право на подключение к сделке (Small Ants Eva) |
| bank. | drag along right | обязательство на совместную продажу акций (Alik-angel) |
| law | drag along right | право на принуждение к совместной продаже (vatnik) |
| gen. | drag along right | право принуждения к совместной продаже (акций Lavrov) |
| bank. | drag along rights | обязательство на совместную продажу акций (Alik-angel) |
| inf. | drag along the floor | волочить по полу (igisheva) |
| Gruzovik, inf. | drag along the floor | возить по полу |
| inf. | drag along the floor | везти по полу |
| Makarov. | drag along the floor | валять по полу |
| gen. | drag along the wall | задеть стену (gogolesque2) |
| Gruzovik | drag oneself along | брести |
| gen. | drag oneself along | плестись (kee46) |
| Makarov. | drag oneself along | брести (с трудом) |
| Makarov. | drag oneself along | еле тащиться |
| Makarov. | drag oneself along | идти с трудом |
| Gruzovik, inf. | drag oneself along | волочься |
| inf. | drag oneself along | протащиться |
| Gruzovik, inf. | drag oneself along | поплестись |
| Gruzovik, inf. | drag oneself along | протаскиваться (impf of протащиться) |
| inf. | drag oneself along | притаскиваться |
| inf. | drag oneself along | притащиться |
| Gruzovik, inf. | drag oneself along | протащиться (pf of протаскиваться) |
| Gruzovik, poetic | drag oneself along | влечься |
| Gruzovik, obs. | drag oneself along | влачиться |
| inf. | drag oneself along | потащиться |
| Gruzovik | drag oneself along | побрести |
| inf. | drag oneself along | протаскиваться |
| Makarov. | drag oneself along | тащиться (с трудом двигаться) |
| gen. | drag oneself along | понуро брести (по улице) |
| gen. | drag oneself along | с трудом волочить ноги |
| gen. | drag oneself along | с трудом плестись |
| Makarov. | drag oneself along | понуро брести |
| Gruzovik | drag oneself along | тащиться (deter of таскаться) |
| Gruzovik | drag oneself along | таскаться (indeter of тащиться) |
| gen. | drag oneself along | тащиться |
| Gruzovik | drag oneself along | бродить (См. брести) |
| Gruzovik | drag oneself along | волочиться |
| Gruzovik | drag oneself along for a certain time | протащиться (pf of протаскиваться) |
| Gruzovik | drag oneself along for a certain time | протаскиваться (impf of протащиться) |
| Makarov. | drag oneself along the street | понуро брести по улице |
| econ. | drag-along | требование совместной продажи (право продавца акций требовать от остальных акционеров продажи их акций на тех же условиях Peter Cantrop) |
| law | drag-along | тащить за собой (продавец акций третьему лицу может потребовать, чтобы другие акционеры также продали свои акции этому покупателю на таких же условиях) |
| law | drag-along provisions | положения об обязанности совместной продажи акций (Leonid Dzhepko) |
| gen. | drag-along right | право принуждения к продаже (A right that allows majority shareholders to force minority shareholders to accept an agreement. In a typical drag-along agreement, if a majority of shareholders agree to sell or liquidate a company then the remaining shareholders must consent and not raise objections. "Dragging" refers to the majority shareholder forcing the minority shareholder into an agreement that the minority shareholder may not want to enter into. Such a right is designed to block smaller investors from "holding out" on a deal in the hopes of raising share prices. Read more:  investorwords.com Alexander Demidov) |
| busin. | drag-along right | право мажоритарного акционера / участника в случае продажи своих акций / долей участия принудить миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия (wikipedia.org) |
| law | drag-along right | обязательство по совместной продаже стратегическому инвестору (Leonid Dzhepko) |
| law | drag-along right | право на понуждение к продаже (возможный вариант перевода 'More) |
| gen. | drag-along right | право принуждения к совместной продаже (Drag-Along Right is a legal concept in corporate law. The right assures that if the majority shareholder sells his stake, minority holders are forced to join the deal. This right protects majority shareholders. A Drag Along right gives the investing shareholder the right to force the other investor(s) to exit should the investing shareholder exit, once again, usually on the same price and terms. Drag-along rights are fairly standard terms in a stock purchase agreement. Drag-along rights typically terminate upon an initial public offering. WK Alexander Demidov) |
| law | Drag-Along Rights | право мажоритарного акционера требовать совместной продажи акций (investopedia.com Leonid Dzhepko) |
| law | drag-along shares | акции, подлежащие совместной продаже по требованию мажоритарного акционера (proz.com kee46) |
| gen. | he could hardly drag his feet along | он еле волочил ноги |
| Makarov. | he didn't want to come so I had to drag him along | он не хотел идти, и мне пришлось притащить его с собой |
